Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aventura
Aventura - Por Un Segundo
Por Un Segundo
Tekst dodał(a): kindon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ahmedoo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Por un segundo
Quizás este no sea el momento, para preguntarte,
si es quial pasar tanto tiempo, ¿pudiste olvidarme?
Veo en tu dedo un anillo y en conclusión...
te casas al final de agosto.
Coro:
Y aquí estoy yo... con la misma expresión.
Perdón, si soy imprudente
y delante de la gente, te reclamo de repente,
como es, que supuestamente se venció el amor...
sin un contrato entre tu y yo.
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada.
Tu eras mi princesa Diana y yo el Rey, que tanto amabas
y el ejemplo es ficción..., pero el heridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad.
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
y desde luego siento el frío. Ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido.
The Kings - Yes Sir!
Quizás este no sea el momento para humillarme,
pero en mis subconcientes estoy conciente, que es muy tarde
y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño
Coro:
Y aquí estoy yo.... con la misma expresión.
Perdón, si soy imprudente
y delante de la gente, te reclamo de repente,
como es que supuestamente se venció el amor...
sin un contrato entre tu y yo.
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada.
Tu eras mi princesa Diana y yo el Rey, que tanto amabas
y el ejemplo es ficción..., pero el heridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad.
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
y desde luego siento el frío. Ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido.
Noooo.... Noooo noooo... noooohooo
¡Oye, qué feeling mami!
¡Aventura... let's take it back!
Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión,
¿Cuando volverás, hasta hermanita pregunto? ¡Enséñame olvidar, si todavía me amas!
Seré tu angelito, aunque la boda sea mañana...
Yes Sir!
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad.
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo.
por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad.
Quizás este no sea el momento, para preguntarte,
si es quial pasar tanto tiempo, ¿pudiste olvidarme?
Veo en tu dedo un anillo y en conclusión...
te casas al final de agosto.
Coro:
Y aquí estoy yo... con la misma expresión.
Perdón, si soy imprudente
y delante de la gente, te reclamo de repente,
como es, que supuestamente se venció el amor...
sin un contrato entre tu y yo.
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada.
Tu eras mi princesa Diana y yo el Rey, que tanto amabas
y el ejemplo es ficción..., pero el heridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad.
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
y desde luego siento el frío. Ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido.
The Kings - Yes Sir!
Quizás este no sea el momento para humillarme,
pero en mis subconcientes estoy conciente, que es muy tarde
y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño
Coro:
Y aquí estoy yo.... con la misma expresión.
Perdón, si soy imprudente
y delante de la gente, te reclamo de repente,
como es que supuestamente se venció el amor...
sin un contrato entre tu y yo.
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada.
Tu eras mi princesa Diana y yo el Rey, que tanto amabas
y el ejemplo es ficción..., pero el heridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad.
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
y desde luego siento el frío. Ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido.
Noooo.... Noooo noooo... noooohooo
¡Oye, qué feeling mami!
¡Aventura... let's take it back!
Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión,
¿Cuando volverás, hasta hermanita pregunto? ¡Enséñame olvidar, si todavía me amas!
Seré tu angelito, aunque la boda sea mañana...
Yes Sir!
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad.
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo.
por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa sekundę
Może to nie jest ten moment, żeby Cię zapytać,
czy spędzając tyle czasu, mogłaś mnie zapomnieć?
Widzę na twoim palcu pierścionek i wyciągam wnioski...
ostatecznie, wychodzisz za mąż w sierpniu.
Refren:
I tu jestem ja... z tym samym wyrazem.
Przepraszam, jeśli jestem nierozważny
i przed ludźmi narzekam od razu,
chodzi o to, że rzekomo zwyciężyła miłość...
bez kontraktu między nami.
Jak w baśniach, nasza historia była opowiedziana. Ty jesteś księżniczką Dianą i ja jestem królem, którego tyle kochałaś i ten przykład jest fikcją..., ale ranna została moja miłość.
I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości, na sekundę akceptuję moją porażkę, straciłem Cię na prawdę.
I na sekundę konfrontuję się z moją żałobą, już nie jesteś ze mną i od tego momentu czuję zimno. Ani twoja dusza, ani twoje ciało nie są moje. Moje marzenia przegrały, odrzucasz mnie w zapomnienie.
Królowie! - Tak jest!
Może to nie jest moment, żeby się upokarzać,
ale w mojej podświadomości, jestem świadomy, że jest bardzo późno i włączam pauzę w swoich pragnieniach i w iluzji, ponieważ masz nowego właściciela.
Refren:
I tu jestem ja... z tym samym wyrazem.
Przepraszam, jeśli jestem nierozważny
i przed ludźmi narzekam od razu,
chodzi o to, że rzekomo zwyciężyła miłość...
bez kontraktu między nami.
Jak w baśniach, nasza historia była opowiedziana. Ty jesteś księżniczką Dianą i ja jestem królem, którego tyle kochałaś i ten przykład jest fikcją..., ale ranne zostało moje uczucie.
I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości, na sekundę akceptuję moją porażkę, straciłem Cię na prawdę.
I na sekundę konfrontuję się z moją żałobą, już nie jesteś ze mną i od tego momentu czuję zimno. Ani twoja dusza, ani twoje ciało nie są moje. Moje marzenia przegrały, odrzucasz mnie w zapomnienie.
Noooo.... noooo, noooo... noooohoooo,
Aj, jakie to uczucie kotku!
Aventura... odbierzmy to!
Pamiętaj, przez pocałunek moje serduszko miało obsesję.
Kiedy wrócisz, aż zapytam siostrzyczko? Naucz mnie
zapominać, jeśli jeszcze mnie kochasz!
Będę twoim aniołkiem, mimo, że ślub jest jutro...
Tak jest!
I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości, na sekundę akceptuję moją porażkę, straciłem Cię na prawdę.
I na sekundę konfrontuję się z moją żałobą, już nie jesteś ze mną. I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości.
Może to nie jest ten moment, żeby Cię zapytać,
czy spędzając tyle czasu, mogłaś mnie zapomnieć?
Widzę na twoim palcu pierścionek i wyciągam wnioski...
ostatecznie, wychodzisz za mąż w sierpniu.
Refren:
I tu jestem ja... z tym samym wyrazem.
Przepraszam, jeśli jestem nierozważny
i przed ludźmi narzekam od razu,
chodzi o to, że rzekomo zwyciężyła miłość...
bez kontraktu między nami.
Jak w baśniach, nasza historia była opowiedziana. Ty jesteś księżniczką Dianą i ja jestem królem, którego tyle kochałaś i ten przykład jest fikcją..., ale ranna została moja miłość.
I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości, na sekundę akceptuję moją porażkę, straciłem Cię na prawdę.
I na sekundę konfrontuję się z moją żałobą, już nie jesteś ze mną i od tego momentu czuję zimno. Ani twoja dusza, ani twoje ciało nie są moje. Moje marzenia przegrały, odrzucasz mnie w zapomnienie.
Królowie! - Tak jest!
Może to nie jest moment, żeby się upokarzać,
ale w mojej podświadomości, jestem świadomy, że jest bardzo późno i włączam pauzę w swoich pragnieniach i w iluzji, ponieważ masz nowego właściciela.
Refren:
I tu jestem ja... z tym samym wyrazem.
Przepraszam, jeśli jestem nierozważny
i przed ludźmi narzekam od razu,
chodzi o to, że rzekomo zwyciężyła miłość...
bez kontraktu między nami.
Jak w baśniach, nasza historia była opowiedziana. Ty jesteś księżniczką Dianą i ja jestem królem, którego tyle kochałaś i ten przykład jest fikcją..., ale ranne zostało moje uczucie.
I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości, na sekundę akceptuję moją porażkę, straciłem Cię na prawdę.
I na sekundę konfrontuję się z moją żałobą, już nie jesteś ze mną i od tego momentu czuję zimno. Ani twoja dusza, ani twoje ciało nie są moje. Moje marzenia przegrały, odrzucasz mnie w zapomnienie.
Noooo.... noooo, noooo... noooohoooo,
Aj, jakie to uczucie kotku!
Aventura... odbierzmy to!
Pamiętaj, przez pocałunek moje serduszko miało obsesję.
Kiedy wrócisz, aż zapytam siostrzyczko? Naucz mnie
zapominać, jeśli jeszcze mnie kochasz!
Będę twoim aniołkiem, mimo, że ślub jest jutro...
Tak jest!
I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości, na sekundę akceptuję moją porażkę, straciłem Cię na prawdę.
I na sekundę konfrontuję się z moją żałobą, już nie jesteś ze mną. I teraz na sekundę topię się w morzu rzeczywistości.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
9.06.2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Aventura |
| Płyty: |
The Last |
Komentarze (0):