Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Axis Powers Hetalia - Winter is Pryatna Too
Winter is Pryatna Too
Tekst dodał(a): ThePCookie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThePCookie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ThePCookie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Marōsu. Ki koeru no wa...
Gōō toka pyu! Tteiu otoba kkari.
Yappari chotto, sabishīnā tte"
Moshikashite? Fuyu no Roshia wa asobenai toka
Moshikashite? Samusugite kogoechau toka
Omowareteru no kana? Kiokure shichau no kana...
Chotto, boku no hanashi o ma itekureru...?
Yone?
"Спасибо!"
Umi ya kawa wa tennen no sukētorinku ni!
"Sui~"
Barē ya opera mo fuyu ga besuto shīzun
Bānya de ase o kaite yuki e to tobikomō
Baikaru ko wa manten no hoshizora
"A, nagareboshi! Are... onegai shiyo tto"
Borushichi ni
Sumetana да!
Bīfusutoroganofu
Sumetana да!
Uhā o nomou yo (atsuatsu o dōzo)
Ах, приятно
Marōsu marōsu wa sa mu i demo
Bokura wa kogoenai
Ура!
"A, sōda kitekurenainara, yobeba ī nda
Tomodachi ippai yobeba, kitto tanoshīshi
Kono samu sa mo wasurerareruyone
Ufu ★"
Bōkan wa kantanna ndayo? Oshieteageru
Ēto
Sētādesho, kōtodesho, bōshi, mafurā, tebukuro
Mimi ate, suberi tome būtsuto ato...
Subitenn!
Demo o uchi no naka wa hansode demo ī kurai
Kekkō attakai nda
Отопление
"Напиться!"
Aka no hiroba ni fuyu wa yūenchi ga deru nda
"Kurisumasu māketto mo"
Yoru wane totemo kireina iruminēshon
Masshirona yuki no ue hashiru hobākurafuto
Murumansuku wa zekkei no ōrora
Kōtta kawa ana o akete
"Sakana o tsut tari suru ndayo"
Mizu no manaita de sabaku
"Ōmuri wa zeppin!"
Yuki wa sarasara
(Yuki wa sarasara) "Shitsudo ga hikuikarane"
Kurosukantorī
(Kurosukantorī) "Issho ni yarōyo!"
Hirogaru ginsekai wa
Очень хорошо
Ah~
"Boku n chi ni hane, nagai fuyu o suteki ni sugosu tame no
O tanoshimi ga takusan aru nda
Atsuatsu ryōri o tabete soto ni dekakeyōyo"
Berimeni ni
Sumetana да!
Dezāto no buri nui
Sumetana да!
Shichī o nomou yo (atsuatsu o dōzo)
Ах, приятно
Borushichi ni
Sumetana да!
Bīfusutoroganofu
Sumetana да!
Uhā o nomou yo (atsuatsu o dōzo)
Ах, приятно
Marōsu marōsu wa sa mu i demo
Bokura wa kogoenai
Marōsu marōsu wa sa mu i demo
Bokura wa kogoenai
Пока пока
Ufu ★
Gōō toka pyu! Tteiu otoba kkari.
Yappari chotto, sabishīnā tte"
Moshikashite? Fuyu no Roshia wa asobenai toka
Moshikashite? Samusugite kogoechau toka
Omowareteru no kana? Kiokure shichau no kana...
Chotto, boku no hanashi o ma itekureru...?
Yone?
"Спасибо!"
Umi ya kawa wa tennen no sukētorinku ni!
"Sui~"
Barē ya opera mo fuyu ga besuto shīzun
Bānya de ase o kaite yuki e to tobikomō
Baikaru ko wa manten no hoshizora
"A, nagareboshi! Are... onegai shiyo tto"
Borushichi ni
Sumetana да!
Bīfusutoroganofu
Sumetana да!
Uhā o nomou yo (atsuatsu o dōzo)
Ах, приятно
Marōsu marōsu wa sa mu i demo
Bokura wa kogoenai
Ура!
"A, sōda kitekurenainara, yobeba ī nda
Tomodachi ippai yobeba, kitto tanoshīshi
Kono samu sa mo wasurerareruyone
Ufu ★"
Bōkan wa kantanna ndayo? Oshieteageru
Ēto
Sētādesho, kōtodesho, bōshi, mafurā, tebukuro
Mimi ate, suberi tome būtsuto ato...
Subitenn!
Demo o uchi no naka wa hansode demo ī kurai
Kekkō attakai nda
Отопление
"Напиться!"
Aka no hiroba ni fuyu wa yūenchi ga deru nda
"Kurisumasu māketto mo"
Yoru wane totemo kireina iruminēshon
Masshirona yuki no ue hashiru hobākurafuto
Murumansuku wa zekkei no ōrora
Kōtta kawa ana o akete
"Sakana o tsut tari suru ndayo"
Mizu no manaita de sabaku
"Ōmuri wa zeppin!"
Yuki wa sarasara
(Yuki wa sarasara) "Shitsudo ga hikuikarane"
Kurosukantorī
(Kurosukantorī) "Issho ni yarōyo!"
Hirogaru ginsekai wa
Очень хорошо
Ah~
"Boku n chi ni hane, nagai fuyu o suteki ni sugosu tame no
O tanoshimi ga takusan aru nda
Atsuatsu ryōri o tabete soto ni dekakeyōyo"
Berimeni ni
Sumetana да!
Dezāto no buri nui
Sumetana да!
Shichī o nomou yo (atsuatsu o dōzo)
Ах, приятно
Borushichi ni
Sumetana да!
Bīfusutoroganofu
Sumetana да!
Uhā o nomou yo (atsuatsu o dōzo)
Ах, приятно
Marōsu marōsu wa sa mu i demo
Bokura wa kogoenai
Marōsu marōsu wa sa mu i demo
Bokura wa kogoenai
Пока пока
Ufu ★
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Mróz. To koniec...
Teraz są tylko dźwięki jak gooo i pyu.
A mimo wszystko jestem trochę samotny"
Może myślisz, że nie możesz się zabawić w Rosji w zimę
Może jest za zimno i mrozi
Zastanawiam się czy może jesteś nerwowy...
Nie możesz ze mną przez chwilę porozmawiać...?
Możesz?
"Спасибо!"*
Morze i rzeki zostają naturalnymi lodowiskami!
"Gładkie~"
Zima to najlepsza pora roku na balet i operę
Spoć się w bani i zanurkuj w śnieg
Gwieździste niebo nad jeziorem Bajkał
"Ah, spadająca gwiazda! Życzę sobie... proszę"
Z barszczem
Śmietana, да!**
Strogonow***
Śmietana, да!
Zjedzmy ucha**** (jest ciepłe, no dalej)
Ах, приятно*****
Mróz, mróz, jest zimno ale
Nie możemy zamarznąć
Ура!*6
"Mam pomysł! Jeśli nikt nie przyjdzie to dzwoń do nich
Jestem pewien, że będzie fajnie, jeśli zdzwonię wielu przyjaciół
W międzyczasie mogę zapomnieć o zimnie
Teehee ★"
Czy nie jest łatwo uchronić się przed zimnem? Pokaże ci
Daj mi zobaczyć
Swetry, płaszcze, czapki, szaliki, rękawiczki
Nauszniki, buty antypoślizgowe i...
Zbiteń!*7
Ale w moim domu krótkie rękawy są w porządku
Jest całkiem ciepło
Отопление*8
"Напиться!"*9
Zimą na Placu Czerwonym*10 jest wesołe miasteczko
"Jarmark bożonarodzeniowy również!"
Z bardzo pięknymi iluminacjami w nocy
Poduszkowiec pędzący po czystym białym śniegu
Murmańsk ma wspaniały widok z zorzą polarną
Zrób dziurę w zamarzniętej rzece
"Łowię"
Pokrój ryby na lodzie
"Omul jest wyśmienity!"
Śnieg jest gładki
(Śnieg jest gładki) "Ponieważ poziom wilgotności jest niski"
Biegi przełajowe
(Biegi przełajowe) "Zróbmy to razem!"
Śnieżny świat jest
Очень хорошо*11
Ah~
"Dla mnie jest wiele fajnych rzeczy do zrobienia
Aby uczynić długą zimę wspaniałym czasem!
Jedzmy ciepłe jedzenie i spędzajmy czas razem"
Z pielmieni*12
Śmietana, да!
Bliny*13 na deser
Śmietana, да!
Zjedzmy szczi*14 (jest ciepłe, no dalej)
Ах, приятно
Z barszczem
Śmietana, да!
Strogonow
Śmietana, да!
Zjedzmy ucha (jest ciepłe, no dalej)
Ах, приятно
Mróz, mróz, jest zimno ale
Nie możemy zamarznąć
Mróz, mróz, jest zimno ale
Nie możemy zamarznąć
Пока пока*15
Teehee ★
* - (ros.) Dziękuję
** - (ros.) Tak
*** - Danie pochodzenia rosyjskiego. Jest to polędwica krojona w długie i wąskie paski, smażona z cebulą i pieczarkami, według niektórych przepisów także z dodatkiem ogórków kiszonych i gotowana z mąką, przecierem pomidorowym, pieprzem i solą.
**** - Zawiesista zupa rybna, typowa dla kuchni rosyjskiej.
***** - (ros.) Ah, jak miło
*6 - (ros.) Hura!
*7 - Rozgrzewający napój rosyjski na bazie miodu, znany od XII wieku.
*8 - (ros.) Ogrzewanie
*9 - (ros.) Upijmy się!
*10 - Plac w Moskwie, położony w centrum miasta opodal Kremla.
*11 - (ros.) Bardzo ładny
*12 - Rodzaj pierogów z dość luźnym farszem mięsnym. Potrawa kuchni rosyjskiej.
*13 - Rodzaj naleśników. Tradycyjne danie kuchni rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej.
*14 - Popularny w kuchni rosyjskiej rodzaj zupy z warzyw liściastych, z dodatkiem mięsa, grzybów lub ryb.
*15 - (ros.) Pa pa
Teraz są tylko dźwięki jak gooo i pyu.
A mimo wszystko jestem trochę samotny"
Może myślisz, że nie możesz się zabawić w Rosji w zimę
Może jest za zimno i mrozi
Zastanawiam się czy może jesteś nerwowy...
Nie możesz ze mną przez chwilę porozmawiać...?
Możesz?
"Спасибо!"*
Morze i rzeki zostają naturalnymi lodowiskami!
"Gładkie~"
Zima to najlepsza pora roku na balet i operę
Spoć się w bani i zanurkuj w śnieg
Gwieździste niebo nad jeziorem Bajkał
"Ah, spadająca gwiazda! Życzę sobie... proszę"
Z barszczem
Śmietana, да!**
Strogonow***
Śmietana, да!
Zjedzmy ucha**** (jest ciepłe, no dalej)
Ах, приятно*****
Mróz, mróz, jest zimno ale
Nie możemy zamarznąć
Ура!*6
"Mam pomysł! Jeśli nikt nie przyjdzie to dzwoń do nich
Jestem pewien, że będzie fajnie, jeśli zdzwonię wielu przyjaciół
W międzyczasie mogę zapomnieć o zimnie
Teehee ★"
Czy nie jest łatwo uchronić się przed zimnem? Pokaże ci
Daj mi zobaczyć
Swetry, płaszcze, czapki, szaliki, rękawiczki
Nauszniki, buty antypoślizgowe i...
Zbiteń!*7
Ale w moim domu krótkie rękawy są w porządku
Jest całkiem ciepło
Отопление*8
"Напиться!"*9
Zimą na Placu Czerwonym*10 jest wesołe miasteczko
"Jarmark bożonarodzeniowy również!"
Z bardzo pięknymi iluminacjami w nocy
Poduszkowiec pędzący po czystym białym śniegu
Murmańsk ma wspaniały widok z zorzą polarną
Zrób dziurę w zamarzniętej rzece
"Łowię"
Pokrój ryby na lodzie
"Omul jest wyśmienity!"
Śnieg jest gładki
(Śnieg jest gładki) "Ponieważ poziom wilgotności jest niski"
Biegi przełajowe
(Biegi przełajowe) "Zróbmy to razem!"
Śnieżny świat jest
Очень хорошо*11
Ah~
"Dla mnie jest wiele fajnych rzeczy do zrobienia
Aby uczynić długą zimę wspaniałym czasem!
Jedzmy ciepłe jedzenie i spędzajmy czas razem"
Z pielmieni*12
Śmietana, да!
Bliny*13 na deser
Śmietana, да!
Zjedzmy szczi*14 (jest ciepłe, no dalej)
Ах, приятно
Z barszczem
Śmietana, да!
Strogonow
Śmietana, да!
Zjedzmy ucha (jest ciepłe, no dalej)
Ах, приятно
Mróz, mróz, jest zimno ale
Nie możemy zamarznąć
Mróz, mróz, jest zimno ale
Nie możemy zamarznąć
Пока пока*15
Teehee ★
* - (ros.) Dziękuję
** - (ros.) Tak
*** - Danie pochodzenia rosyjskiego. Jest to polędwica krojona w długie i wąskie paski, smażona z cebulą i pieczarkami, według niektórych przepisów także z dodatkiem ogórków kiszonych i gotowana z mąką, przecierem pomidorowym, pieprzem i solą.
**** - Zawiesista zupa rybna, typowa dla kuchni rosyjskiej.
***** - (ros.) Ah, jak miło
*6 - (ros.) Hura!
*7 - Rozgrzewający napój rosyjski na bazie miodu, znany od XII wieku.
*8 - (ros.) Ogrzewanie
*9 - (ros.) Upijmy się!
*10 - Plac w Moskwie, położony w centrum miasta opodal Kremla.
*11 - (ros.) Bardzo ładny
*12 - Rodzaj pierogów z dość luźnym farszem mięsnym. Potrawa kuchni rosyjskiej.
*13 - Rodzaj naleśników. Tradycyjne danie kuchni rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej.
*14 - Popularny w kuchni rosyjskiej rodzaj zupy z warzyw liściastych, z dodatkiem mięsa, grzybów lub ryb.
*15 - (ros.) Pa pa
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Yasuhiro Takato |
| Płyty: |
Hetalia: World★Stars Character Song & Drama Vol. 2 |
Komentarze (0):