Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aya Hirano
Aya Hirano - God knows
God knows
Tekst dodał(a): akane171
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melrauko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luc24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kawaita kokoro de kakenukeru
gomen ne nani mo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai
muku ni ikiru tame ni furimukazu
senaka mukete satteshimau
on the lonely rail
watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...
todokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochi ni riyuu wa nai
anata e afuredasu Lovin' you
semete utsukushii yume dake wo
egakinagara oikakeyou
for your lonely heart
yamete uso wa anata rashikunai yo
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
watashi kakugo shiteru
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai noni
subete wa God knows...
anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieteshimatta
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
kizuato nazoru
dakara watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...
from The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Insert)
gomen ne nani mo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai
muku ni ikiru tame ni furimukazu
senaka mukete satteshimau
on the lonely rail
watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...
todokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochi ni riyuu wa nai
anata e afuredasu Lovin' you
semete utsukushii yume dake wo
egakinagara oikakeyou
for your lonely heart
yamete uso wa anata rashikunai yo
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
watashi kakugo shiteru
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai noni
subete wa God knows...
anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieteshimatta
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
kizuato nazoru
dakara watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...
from The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Insert)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiegnę koło ciebie ze spragnionym sercem
Przepraszam, nie mogłam nic zrobić
Nie dałeś nam nawet
Podzielić naszego bólu z innymi
Aby móc żyć w spokoju
Odwracam się do ciebie plecami, i odchodzę bez oglądania się za siebie
Na samotny szlak
Będę podążać za tobą
Nie ważne gdzie będziesz w ciemności tego gorzkiego świata
Będziesz błyszczeć nawet w najciemniejszym rogu
Po przekroczeniu limitów przyszłości
Moja słabość nie ostudzi mojego ducha
Nasze drogi się zbiegają
Teraz, niech Bóg nas błogosławi...
To ciepłe uczucie które do mnie dociera
Topi moją rzeczywistość i rozgrzewa moje serce
Nie potrzebuje powodu by czekać na spotkanie z tobą
To moja przepełniona czuciami miłość do ciebie.
Na razie namalujmy piękny sen
I dogońmy
Twoje samotne serce.
Przestań, to nie jest powód by kłamać
Spójrz mi w oczy i porozmawiajmy o naszej przyszłości
Jestem gotowa
Nawet jeśli jest ona ponura
Być może będę mogła zmienić przeznaczenie jeśli stanę się silniejsza
Ale, czy moje życzenie się spełni
Wie tylko Bóg...
Oboje jesteśmy tutaj
Wszyscy inni zniknęli
Podczas gdy utrwalamy piękno tego ulotnego snu
Po prostu pogłębiamy nasze blizny
Dlatego będę za tobą podążać
Nie ważne gdzie będziesz w ciemności tego gorzkiego świata
Będziesz błyszczeć nawet w najciemniejszym rogu
Po przekroczeniu limitów przyszłości
Moja słabość nie ostudzi mojego ducha
Nasze drogi się zbiegają
Teraz, niech Bóg cię błogosławi...
Przepraszam, nie mogłam nic zrobić
Nie dałeś nam nawet
Podzielić naszego bólu z innymi
Aby móc żyć w spokoju
Odwracam się do ciebie plecami, i odchodzę bez oglądania się za siebie
Na samotny szlak
Będę podążać za tobą
Nie ważne gdzie będziesz w ciemności tego gorzkiego świata
Będziesz błyszczeć nawet w najciemniejszym rogu
Po przekroczeniu limitów przyszłości
Moja słabość nie ostudzi mojego ducha
Nasze drogi się zbiegają
Teraz, niech Bóg nas błogosławi...
To ciepłe uczucie które do mnie dociera
Topi moją rzeczywistość i rozgrzewa moje serce
Nie potrzebuje powodu by czekać na spotkanie z tobą
To moja przepełniona czuciami miłość do ciebie.
Na razie namalujmy piękny sen
I dogońmy
Twoje samotne serce.
Przestań, to nie jest powód by kłamać
Spójrz mi w oczy i porozmawiajmy o naszej przyszłości
Jestem gotowa
Nawet jeśli jest ona ponura
Być może będę mogła zmienić przeznaczenie jeśli stanę się silniejsza
Ale, czy moje życzenie się spełni
Wie tylko Bóg...
Oboje jesteśmy tutaj
Wszyscy inni zniknęli
Podczas gdy utrwalamy piękno tego ulotnego snu
Po prostu pogłębiamy nasze blizny
Dlatego będę za tobą podążać
Nie ważne gdzie będziesz w ciemności tego gorzkiego świata
Będziesz błyszczeć nawet w najciemniejszym rogu
Po przekroczeniu limitów przyszłości
Moja słabość nie ostudzi mojego ducha
Nasze drogi się zbiegają
Teraz, niech Bóg cię błogosławi...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
AYA MUSEUM, Suzumiya Haruhi no Tsumeawase |
| Ciekawostki: |
Piosenka z anime "Suzumiya Haruhi no Shoushitsu". |
Komentarze (3):