Aya Hirano - Kanashimi yo konnichiwa

Dzień dobry, smutku!


Delikatny wietrzyk szepcący przez palce moich dłoni
Rozpoczyna swój taniec pośród migotającego słonecznego światła
Na mojej twarzy zaczyna malować się nowy uśmiech
Powitałam nieznajomych mówiąc im "Dzień dobry"
Mój ukochany, w chwili, kiedy mnie opuściłeś
Wydawało mi się, że czas się zatrzymał,
Podczas gdy po mojej twarzy spływały łzy

W porządku!
Moje łzy kiedyś wyschną, a smutek odejdzie
A kiedy zamkną się drzwi prowadzące do moich marzeń, otworzę okno
Cokolwiek ma się wydarzyć, to się wydarzy
A kiedy mój smutek powróci, żeby odwiedzić mnie z powrotem
Uśmiechnę się do niego tak, jakbym witała starego przyjaciela
Masz na to moje słowo

Deszcz kwiecistych płatków delikatnie opada na moje włosy i ramiona
Unosząc się...unosząc
I delikatnie szepcąc
Najdroższa, to nie ty jesteś osobą, którą powinno się obwiniać
Spotykamy się, a następnie... rozstajemy
Żeby nastała wiosna, musi coś odejść
Nawet, jeżeli nie pozbędę się tamtych wspomnień ze swojej głowy
Mój duch nigdy się nie podda lub nie opadnie

W porządku!
Nawet ,jeżeli moje serce zostało rozszarpane
I szczęście wymyka się przez pozostawione przez ciebie szczeliny
Przyrzekam ci, że nawet nie westchnę
Nagle, niespodziewanie nachodzi mnie smutek Całkowicie mnie zaskakując
Powitam go tak, jakbym witała przyjaciela, żeby pokazać, że
Potrafię dotrzymać złożonej ci obietnicy

W porządku!
Moje łzy kiedyś wyschną, a smutek odejdzie
A kiedy zamkną się drzwi prowadzące do moich marzeń, otworzę okno
Cokolwiek ma się wydarzyć, to się wydarzy
To prawda, a więc z delikatną życzliwością
Uśmiechnę się do niego tak, jakbym witała starego przyjaciela
Masz na to moje słowo

Nagle, niespodziewanie nachodzi mnie smutek Całkowicie mnie zaskakując
Powitam go tak, jakbym witała przyjaciela, żeby pokazać, że
Potrafię dotrzymać złożonej ci obietnicy