Ayaka - Okaeri

„Witaj w domu”, słodki dom.
Miejsce, gdzie się wraca, yeah
Dziękuję za waszą miłość.

Po raz kolejny udając, że wszystko jest okej
Zamalowuję kolor smutku
Zbywając go uśmiechem na twarzy.
Nawet rozumiejąc,
Jak ważną rzeczą jest wiara,
Są chwile, kiedy o tym zapominam...

Chwile, kiedy moje wrogie ciało
Wydaje się jedynie podążać w czasie.
To sprawia, że pragnę odpoczynku, ale
Chcę tylko trzymać cię w ramionach.
To uczucie popycha mnie i mogę iść naprzód.

“Witaj w domu”, wróciłam.
To jedno słowo mnie satysfakcjonuje*
„Witaj w domu”, słodki dom.
Miejsce, gdzie się wraca, yeah.
Dziękuję za waszą miłość.
Słodki dom.

Zawsze wierzyłam, że ludzie
Ukrywający swe uczucia w sercu są przebiegli.
Lecz są ludzie za wszelką cenę próbujący
Wrócić, nawet wykrzykując to.

W końcu jestem w stanie to zrozumieć.
W tym świecie nie ma rzeczy takich jak
Naturalne szczęście.
Zrozumiałam to dzięki tobie,
A z tym uczuciem mogę ruszyć wprzód.

“Witaj w domu”, wróciłam,
szybciej każdego dnia.
„Witaj w domu”, słodki dom.
Zawsze pozostanie niezmienny.
Słodki dom.

Szukać czegoś utraconego
Jest raną w mym sercu.
Mogłam walczyć i wciąż iść wprzód,
Tylko dzięki słowom „Witaj w domu”.

“Witaj w domu”, wróciłam.
To jedno słowo mnie satysfakcjonuje*
„Witaj w domu”, słodki dom.
Miejsce, gdzie się wraca, yeah.
Dziękuję za waszą miłość.

“Witaj w domu”, wróciłam.
Jest dobrze bo tu jesteś.
„Witaj w domu”, słodki dom.
Wciąż na mnie czeka, bo wkrótce wrócę.
Słodki dom.
„Witaj w domu”, słodki dom.

*Okaeri - tym słowem w Japonii wita się domowników, kiedy Ci wracają ze szkoły/pracy.etc.