Teksty piosenek > A > Ayane > Irregular Entropy
2 555 219 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 664 oczekujących

Ayane - Irregular Entropy

Irregular Entropy

Irregular Entropy

Tekst dodał(a): seed0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seed0 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Kanji:]

誰かの嘘がまた
誰かを傷つけ
誰かの嘘がまた
誰かを護った

歪んだ景色
やがて螺旋へ 
落ちる感覚
痛みに震え
口噛み殺す

笑い合い
悲しみ分け合い
かけがえのない
特別な場面
絆はずっと
ここに在るよね

無自覚に
打ち鳴らす鼓動
明確な
命の証明

落ちる影(不意なる)
うしろの正面───

天高く 描かれた
空の色は 蒼くて
無限回 繰り返す
まるでそれは 箱庭

幼き動機の共鳴
結ばれた糸先は
狂気と惨劇の舞台へ
繋がってる

群がる価値観に 
芽生えゆく不信
視線は宙を舞い 
狂気に囚われ

正しい事や 
人の痛みさえも 
いとわない

異形文脈 
かなり重症

命さえ 
行方も分からぬ
忌まわしき 
小さなこの世界で
絆はずっと 
離れたくない

君のその 
真っ直ぐな瞳
変えられる 
新しい明日 

理想並べ(不安を)
かき消したいだけ───

真実を知らぬまま 
沢山の想い出と
風強く 吹きつける 
大いなる海へ出る

幼き動機の共鳴 
結ばれた糸先は
狂気と惨劇の舞台へ 
繋がってる

天高く 描かれた
空の色は 蒼くて
無限回 繰り返す
まるでそれは 箱庭

幼き動機の共鳴
結ばれた糸先は
狂気と惨劇の舞台へ
繋がってる


[Romaji:]

Dareka no uso ga mata
Dareka wo kizutsuke
Dareka no uso ga mata
Dareka wo mamotta

Yuganda keshiki
Yagate rasen e
Ochiru kankaku
Itami ni furue
Kuchi kamikorosu

Waraiai
Kanashimi wakeai
Kakegae no nai
Tokubetsu na bamen
Kizuna wa zutto
Koko ni aru yo ne?

Mujikaku ni
Uchinarasu kodou
Meikaku na
Inochi no shoumei

Ochiru kage (fui naru)
Ushiro no shoumen───

Ten takaku egakareta
Sora no iro wa aokute
Mugentei ni kurikaesu
Marude sore wa hakoniwa

Osanaki douki no kyoumei
Musubareta itosaki wa
Kyouki to sangeki no butai e
Tsunagatteru

Muragaru kachikan ni
Mebae yuku fushin
Shisen wa chuu wo mai
Kyouki ni toraware

Tadashii koto ya
Hito no itami sae mo
Itowanai

Igyou bunmyaku
Kanari juushou

Inochi sae
Yukue mo wakaranu
Imawashiki
Chiisana kono sekai de
Kizuna wa zutto
Hanaretakunai

Kimi no sono
Massuguna hitomi
Kaerareru
Atarashii ashita

Risou narabe (fuan wo)
Kakikeshitai dake───

Shinjitsu wo shiranu mama
Takusan no omoide to
Kaze tsuyoku fukitsukeru
Ooinaru umi e deru

Osanaki douki no kyoumei
Musubareta itosaki wa
Kyouki to sangeki no butai e
Tsunagatteru

Ten takaku egakareta
Sora no iro wa aokute
Mugentei ni kurikaesu
Marude sore wa hakoniwa

Osanaki douki no kyoumei
Musubareta itosaki wa
Kyouki to sangeki no butai e
Tsunagatteru

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czyjeś kłamstwo ponownie
Zraniło kogoś
Czyjeś kłamstwo ponownie
Ochroniło kogoś

Zniekształcony krajobraz
Wkrótce pogrąży się
W tym uczuciu
Wijąc się z bólu
Zagryzam wargi

Śmiałyśmy się
Dzieląc się smutkiem
Naszego wyjątkowego miejsca
Nie zastąpi nic
Ta więź między nami
Istniała zawsze, nieprawdaż?

Wymyka się bezwiednie
Odgłos bicia serca
Niechybnie jest to
Oznaką życia

Zstępujące cienie (nagle)
Stają za mną

Zarysowane wysoko nad nami
Zabarwione błękitem niebo
Zapętla się w nieskończoność...
Niczym miniaturowy ogród

Echo dziecięcego motywu
Przywiązane do nici, a na jej końcu...
Łączy nas
Teatr szaleństwa i tragedii

Wśród zawiłych systemów wartości
Pączkuje poczucie nieufności
Opętane szaleństwem,
Rozbiegane spojrzenia spotykają się w powietrzu

Tak powinno być
Więc cierpienie innych
Zupełnie mnie nie obchodzi

Groteskowe konsekwencje
Śmiertelnej choroby

Nawet nie wiem,
Gdzie jest moje miejsce,
Ale w tym małym
Ohydnym świecie
Więź, którą dzieliliśmy
Nigdy nie zostanie zerwana

Te twoje szczere oczy
Przywracają wiarę
W nowe, lepsze jutro

Mierząc się z moimi ideałami
Chcę tylko wymazać mój niepokój

Nieświadome prawdy
Z mnóstwem wspomnień
Kierujemy się ku rozległemu morzu
Gdzie szaleje gwałtowny wiatr

Echo dziecięcego motywu
Przywiązane do nici, a na jej końcu...
Łączy nas
Teatr szaleństwa i tragedii

Zarysowane wysoko nad nami
Zabarwione błękitem niebo
Zapętla się w nieskończoność...
Niczym miniaturowy ogród

Echo dziecięcego motywu
Przywiązane do nici, a na jej końcu...
Łączy nas
Teatr szaleństwa i tragedii

[Tłumaczenie wspólne: Beri & Wrathu]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chiyomaru Shikura

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chiyomaru Shikura

Rok wydania:

2021

Płyty:

不規則性エントロピー

Ciekawostki:

Drugi ending anime Higurashi No Naku Koro Ni Gou.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 219 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności