Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Ayna - Cette vie m'emporte ft. KeBlack
Cette vie m'emporte ft. KeBlack
Tekst dodał(a): Macijaszek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaslukas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macijaszek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte / x2
J’ai refermé les portes
J’ai redoublé d’efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant je pense et j’en rigole
S’entrainer au sol
Je me relève et je donne
Car j’aime cette vie qui vise la mort et qui m’emporte
J’ai douté de mes forces
Durci comme l’écorce
J’ai chargé les
Et quand je souffre, je m’isole
J’ai crié au vol, ma fierté en somme
Oui j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai longé les ports
J’ai marché des bornes
Je veux sortir des normes
D’énormes larmes qui s’envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j’aime cette vie bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte
J’ai reconnu mes tords
La fierté des proches
J’ai bombé le torse
J’attends mon tour pour les récoltes
Je veux sortir de l’automne
Des chants monotones
Je traine cette vie avec le vent et je m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
[KeBlack]
L’école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Puis j’étais lynché
La c’est les liasses et les mioches et mon lacet
L’école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Je me sens abandonné
A la street je suis abonné
Je passe le mbote
Je marche dans la rue et l’esprit sous le bonnet
Du cou vous êtes ou?
Tétraplégique je ne sens plus les coups
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes ou?
[Ayna]
Je cours oui je vol
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
[KeBlack]
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe ou je vais ce que je fais l’important c’est que le bien y reste
La vie me porte et me blesse
La vie me porte et me laisse
Et l’important c’est que le bien y reste
La la la la…
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte / x2
J’ai refermé les portes
J’ai redoublé d’efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant je pense et j’en rigole
S’entrainer au sol
Je me relève et je donne
Car j’aime cette vie qui vise la mort et qui m’emporte
J’ai douté de mes forces
Durci comme l’écorce
J’ai chargé les
Et quand je souffre, je m’isole
J’ai crié au vol, ma fierté en somme
Oui j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai longé les ports
J’ai marché des bornes
Je veux sortir des normes
D’énormes larmes qui s’envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j’aime cette vie bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte
J’ai reconnu mes tords
La fierté des proches
J’ai bombé le torse
J’attends mon tour pour les récoltes
Je veux sortir de l’automne
Des chants monotones
Je traine cette vie avec le vent et je m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
[KeBlack]
L’école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Puis j’étais lynché
La c’est les liasses et les mioches et mon lacet
L’école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Je me sens abandonné
A la street je suis abonné
Je passe le mbote
Je marche dans la rue et l’esprit sous le bonnet
Du cou vous êtes ou?
Tétraplégique je ne sens plus les coups
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes ou?
[Ayna]
Je cours oui je vol
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de potes
Des cahiers d’école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
[KeBlack]
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe ou je vais ce que je fais l’important c’est que le bien y reste
La vie me porte et me blesse
La vie me porte et me laisse
Et l’important c’est que le bien y reste
La la la la…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa.
Zamknęłam drzwi
Wysiliłam się bardziej
Te myśli ocierają się o mnie
Lecz teraz myślę i śmieję się z tego
Ćwicząc na podłodze
Podniosłam się i wstałam
Bo kocham to życie, które zmierza do śmierci lecz które mnie porywa.
Zwątpiłam w swoje siły
Tak jak dzieciak
Wzięłam ciężar na ramiona
A kiedy cierpię, odizolowuję się
W locie krzyczałam, w sumie moja duma
Tak, kocham to życie, które jest tylko wiatrem, ale które mnie porywa.
Biegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa.
Przeszłam wzdłuż wszystkie porty
Przemaszerowałam przez granice
Chcę wyjść ze swoich norm
Przestać płakać rzewnymi łzami
Oszczędzić mężczyzn
kobiety i dzieci
i kocham to życie, mimo że jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa.
Rozpoznałam swoje błędy
I dumę bliskich
Wypięłam klatkę piersiową
Czekam na swoją kolej na żniwa
Chcę wyjść z tej jesieni
i monotonnych piosenek
Ciągnę to życie z wiatrem i porywam się sama
Biegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa
[KeBlack]
Tak, rzuciłem szkołę
Tata mi zagroził
Odkąd zostałem zlinczowany
Mam tylko toboły, drobiazgi i sznurowadło
Tak, rzuciłem szkołę
Tata mi zagroził
Czuję się porzucony
Na ulicy na której goszczę
Mijam mbote
Przechadzam się po ulicy a dusza pod beretem
Do licha gdzie jesteście?
Jak porażony, już nie czuję ciosów
Zaślepiony przez ulicę
Mówcie gdzie jesteście?
[Ayna]
Biegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa
[KeBlack]
Życie mnie niesie i mnie opuszcza
Życie mnie niesie i mnie rani
Nie ma znaczenia, dokąd idę, co robię, ważne jest, aby zostało tam dobro
Życie mnie niesie i rani
Życie niesie mnie i opuszcza mnie
A najważniejsze jest to, że dobro tam zostaje
La la la la...
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa.
Zamknęłam drzwi
Wysiliłam się bardziej
Te myśli ocierają się o mnie
Lecz teraz myślę i śmieję się z tego
Ćwicząc na podłodze
Podniosłam się i wstałam
Bo kocham to życie, które zmierza do śmierci lecz które mnie porywa.
Zwątpiłam w swoje siły
Tak jak dzieciak
Wzięłam ciężar na ramiona
A kiedy cierpię, odizolowuję się
W locie krzyczałam, w sumie moja duma
Tak, kocham to życie, które jest tylko wiatrem, ale które mnie porywa.
Biegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa.
Przeszłam wzdłuż wszystkie porty
Przemaszerowałam przez granice
Chcę wyjść ze swoich norm
Przestać płakać rzewnymi łzami
Oszczędzić mężczyzn
kobiety i dzieci
i kocham to życie, mimo że jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa.
Rozpoznałam swoje błędy
I dumę bliskich
Wypięłam klatkę piersiową
Czekam na swoją kolej na żniwa
Chcę wyjść z tej jesieni
i monotonnych piosenek
Ciągnę to życie z wiatrem i porywam się sama
Biegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa
[KeBlack]
Tak, rzuciłem szkołę
Tata mi zagroził
Odkąd zostałem zlinczowany
Mam tylko toboły, drobiazgi i sznurowadło
Tak, rzuciłem szkołę
Tata mi zagroził
Czuję się porzucony
Na ulicy na której goszczę
Mijam mbote
Przechadzam się po ulicy a dusza pod beretem
Do licha gdzie jesteście?
Jak porażony, już nie czuję ciosów
Zaślepiony przez ulicę
Mówcie gdzie jesteście?
[Ayna]
Biegnę, tak ja latam
Nie zależy mi na pochwałach
Rozpamiętuję epoki
Nagle nie potrzebuję już znajomych
i zeszytów szkolnych
Złamałam kody
i kocham to życie, które jest tylko wiatrem lecz które mnie porywa
[KeBlack]
Życie mnie niesie i mnie opuszcza
Życie mnie niesie i mnie rani
Nie ma znaczenia, dokąd idę, co robię, ważne jest, aby zostało tam dobro
Życie mnie niesie i rani
Życie niesie mnie i opuszcza mnie
A najważniejsze jest to, że dobro tam zostaje
La la la la...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Touche Pas Ma Zik! Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):