Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aziza Mustafa Zadeh
Aziza Mustafa Zadeh - How Insensitive
How Insensitive
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How insensitive I must have seemed
When he told me that he loved me.
How unmoved and cold I must have seemed
When he told me so sincerely.
Why, he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?
Now he's gone away and I'm alone
With the memory of his last look.
Vague and drawn and sad, I see it still
All his heartbreak in that last look.
Why, he must have asked,
Would I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?
When he told me that he loved me.
How unmoved and cold I must have seemed
When he told me so sincerely.
Why, he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?
Now he's gone away and I'm alone
With the memory of his last look.
Vague and drawn and sad, I see it still
All his heartbreak in that last look.
Why, he must have asked,
Would I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak nieczuła musiałam się wydawać
Kiedy powiedział, że mnie kocha.
Jak niewzruszona i zimna musiałam się wydawać
Kiedy powiedział mi tak szczerze
Dlaczego, on musiał zapytać,
Tylko się odwróciłam i patrzyłam w lodowatej ciszy?
Co miałam powiedzieć?
Co możesz powiedzieć, gdy romans się skończył?
Teraz on odszedł i jestem sama
Ze wspomnieniem jego ostatniego spojrzenia
Pustego, niepewnego i smutnego, wciąż widzę
Jego złamane serce w tym ostatnim spojrzeniu.
Dlaczego, on musiał zapytać,
Mogłam się tylko odwrócić i patrzeć w lodowatej ciszy?
Co miałam zrobić?
Co można zrobić, gdy romans się skończył?
Kiedy powiedział, że mnie kocha.
Jak niewzruszona i zimna musiałam się wydawać
Kiedy powiedział mi tak szczerze
Dlaczego, on musiał zapytać,
Tylko się odwróciłam i patrzyłam w lodowatej ciszy?
Co miałam powiedzieć?
Co możesz powiedzieć, gdy romans się skończył?
Teraz on odszedł i jestem sama
Ze wspomnieniem jego ostatniego spojrzenia
Pustego, niepewnego i smutnego, wciąż widzę
Jego złamane serce w tym ostatnim spojrzeniu.
Dlaczego, on musiał zapytać,
Mogłam się tylko odwrócić i patrzeć w lodowatej ciszy?
Co miałam zrobić?
Co można zrobić, gdy romans się skończył?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vinícius de Moraes (portug.-oryg. wersja), Norman Gimbel (ang.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Antônio Carlos Jobim |
| Covery: |
João Gilberto, Astrud Gilberto, Ella Fitzgerald , Doris Day, Blossom Dearie, José Carreras, Peggy Lee, Nancy Wilson, Telly Savalas, Mari Nakamoto, Mari Nakamoto, Olivia Newton-John, Iggy Pop i in. |
| Ciekawostki: |
Tytuł portugalski "Insensatez" Melodia inspirowana Preludium Nr 4 Fryderyka Chopina |
Komentarze (0):