Teksty piosenek > B > B.B. King > Lucille
2 656 673 tekstów, 31 878 poszukiwanych i 1 215 oczekujących

B.B. King - Lucille

Lucille

Lucille

Tekst dodał(a): Casa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ianus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): athon444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: B.B. King - Lucille

The sound that you're listening to is from my guitar that's named "Lucille"
I'm very crazy about Lucille
Lucille took me from the planatation
Oh and you might say brought me fame
I don't think I can just talk enough about Lucille
sometimes when I'm blue it's seems like Lucille trying to help me, calling my name
I used to sing spirituals when I thought that this was the thing i wanted to do
But somehow or another, when I went in the Army
I picked up on Lucille and started sing the blues
Well, now when I'm paying my dues
Maybe you don't know what I mean when I say paying my dues
I mean when things are bad with me
I can always, I can always you know, like, depend on Lucille

Sorta hard to talk to you myself
I guess I'll let Lucille say all of a few words and then...

You know, I doubt if you can feel it like I do
But when I think about the things that I've gone through,
Like, well, for instance, if I have a girlfriend and she's misusing me
And I go home at night, and maybe I'm lonely, well, not maybe, I am lonely,
I pick up Lucille and then ping out those funny sounds that sound good to me, you know
Sometimes I get to play where I can't even say nothin'
Lookout

Sometimes I think it's cryin'

You know if I can sing pop tunes like Frank Sinatra or Sammy Davis Jr.
I don't think I still could do it
Because Lucille don't wanna play nothin but the blues
And I think I'm, I think I'm pretty glad about that
'Cause don't nobody sing to me like Lucille
Sing Lucille

Well, I'll put it like this
Take it easy, Lucille
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
But I can get a little Frank, Sammy, a little Ray Charles,
In fact all the people with soul in this...

A little Mahalia Jackson in there

One more Lucille

Take it easy now....ahhhh

You know I gotten a lot of you months ago
Alot of you wanna know why I call the guitar "Lucille"
Lucille has practically saved my life two, three times
No kidding, really has
I remember once I was in an automobile accident
And when the car stopped turning over, it fell over on Lucille
And it held it up off of me, really, it held it up off of me
So that's one time it's saved my life

The way, the way, I, uh, I came by the name of Lucille
I was over in Twist, Arkansas
I know you never heard of that, but it happened
And one night, the guys started a ball over there, started brawling, you know what I mean
And the guy that was mad with this old lady
When she fell over this gas tank that was burning for heat, the gas ran all over the floor
And when the gas ran all over the floor
The building caught on fire and almost burned me up trying to save Lucille
Uh, oh, I imagine you're still wondering why I call it "Lucille"
The lady that started the brawl that night was named Lucille
And that's been Lucille ever since to me

One more now Lucille

Sounds pretty good
Can I do one more?

I got Lucille

Sounds really good
I think I'll try one more
All right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: B.B. King - Lucille

Pokaż tłumaczenie
Dźwięk, który słyszycie pochodzi z mojej gitary, która nazywa się Lucille.
Szaleję za Lucille.
Lucille zabrała mnie z plantacji.
Można powiedzieć, że przyniosła mi sławę.
Mógłbym mówić o niej bez końca.
Czasem, kiedy łapie mnie smutek Lucille zdaje się wołać moje imię, stara się mi pomóc.

Kiedyś śpiewałem pieśni religijne, myślałem, że właśnie to chcę robić.
Ale w pewien sposób trafiłem do armii.
Wziąłem Lucille i zacząłem śpiewać bluesa.

Teraz gdy spłacam swój dług... Może nie wiecie co mam na myśli mówiąc o spłacaniu długu, chodzi mi o to, że kiedy jest mi źle, mogę zawsze, zawsze, wiecie, liczyć na Lucille.

Trochę trudno mi mówić to wam samemu. Myślę, że Lucille powie teraz kilka słów.

Wiecie, wątpię żebyście mogli poczuć to tak jak ja.
Ale kiedy myślę o rzeczach przez które przeszedłem, jak na przykład: miałem dziewczynę, a ona źle mnie potraktowała, wracam do domu w nocy, może jestem samotny... Cóż, nie "może", jestem samotny, biorę Lucille i wydaję te śmieszne dźwięki, które brzmią dla mnie dobrze.
Czasem dochodzę do miejsca, gdzie nie potrafię nawet nic powiedzieć.

Uważajcie.

Czasem myślę, że to płacz.

Wiecie, gdybym mógł śpiewać popowe piosenki, Franka Sinatry, Sammy'ego Davisa Juniora... Nie sądzę, żebym dalej to potrafił, bo Lucille nie chce grać nic poza bluesem.
Jestem... jestem z tego powodu całkiem zadowolony, bo nikt nie śpiewa mi tak jak Lucille.
Śpiewaj, Lucille.

Cóż, wyłożę to tak...
Spokojnie, Lucille.
Lubię śpiew Sammy'ego, lubię jak śpiewa Frank, ale w tym mogę wydobyć trochę Franka, Sammy'ego, trochę Raya Charlesa, właściwie wszystkich ludzi z duszą.

Trochę Mahalii Jackson.

Jeszcze raz, Lucille!

Teraz spokojnie.

Wiecie, wyobrażam sobie, że wielu z was, wielu z was chce wiedzieć dlaczego nazywam gitarę Lucille.
Lucille dosłownie uratowała mi życie, dwa, może trzy razy.
Nie żartuję, naprawdę to zrobiła.

Pamiętam jak kiedyś brałem udział w wypadku samochodowym i gdy samochód przestał się obracać, upadł na Lucille, zatrzymała go, zanim upadł na mnie.
To pierwszy raz, gdy uratowała mi życie.

Sposób, sposób w jaki wpadło mi do głowy imię Lucille: byłem w Twist w Arkansas, wiem, że nigdy nie słyszeliście o tym miejscu, prawda? I pewnej nocy chłopaki zaczęli awanturę, wiecie o co mi chodzi. Pewien facet był zły na swoją starą, ona upadła na zbiornik z paliwem, które płonęło dla ciepła i wylało się na całej podłodze.

I kiedy się wylało, budynek zaczął się palić, prawie spłonąłem próbując uratować Lucille. Och, wyobrażam sobie, że dalej zastanawiacie się czemu nazywam ją Lucille, pani o którą rozpętała się wtedy zadyma miała na imię Lucille.

I odtąd to dla mnie Lucille. Jeszcze jeden raz, Lucille.

Jak dla mnie brzmi całkiem dobrze. Czy mogę jeszcze raz?

Uważaj, Lucille.

Tak, brzmi całkiem nieźle, myślę, że spróbuję jeszcze raz.
W porządku.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Riley B. King

Edytuj metrykę
Muzyka:

Riley B. King, Irving C. Ashby, David Allen, Jr., Lloyd Glenn, Jesse Sailes, Maxwell Davis, Bobby Forte, Bob McNeely, Cecil McNeely

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

B.B. King

Płyty:

Lucille (1968), Six Silver Strings (LP, 1985)

Ścieżka dźwiękowa:

Ucieczka w noc

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 656 673 tekstów, 31 878 poszukiwanych i 1 215 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności