Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Babylone - Zina
Zina
Tekst dodał(a): ciastek123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dulcedulce
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nulinuli
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lioum rani m3ak redoua tenni metmenni
Yekteb l’mektoub ou nkoun 7dak
Ah ya qalbi chouf houak wine rmani
Foq bhar safi bmouajou dani m3ah
Tba3 riah l’hob ou 3andek htenni ouda3ni oussani
Ou qali habibek matennsa
Hé Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Ya Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Galouli khrajti f dlam ou 3aliya sowelti
Fi ghiab l’qmar b3ayonnek dowiti
Galouli 3alik nejma : ya nejma, mabenti
Win kounti hada chhal
Goulili 3alesh harabti
Galouli khrajti f dlam ou 3aliya sowelti
Fi ghiab l’qmar b3ayonnek dowiti
Galouli 3alik nejma : ya nejma, mabenti
Win kounti hada chhal
Goulili 3alesh harabti
Hé Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Ya Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Ya rabi Moulay
ḥlef manzid nsel 3la lih ihjarni
Ou l’3aïn lli bkat mouhal tsamhni
3alesh ya qalbi houak ghdarni?
Rani mjrouh chkoun li idawouini?
Hey ya riah oudi nghami issmahoum l’habib ia3raf houali
Hey Zina, fhami l’m3ani
Amin rah roh
Oukal moulah l’3ali
Yekteb l’mektoub ou nkoun 7dak
Ah ya qalbi chouf houak wine rmani
Foq bhar safi bmouajou dani m3ah
Tba3 riah l’hob ou 3andek htenni ouda3ni oussani
Ou qali habibek matennsa
Hé Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Ya Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Galouli khrajti f dlam ou 3aliya sowelti
Fi ghiab l’qmar b3ayonnek dowiti
Galouli 3alik nejma : ya nejma, mabenti
Win kounti hada chhal
Goulili 3alesh harabti
Galouli khrajti f dlam ou 3aliya sowelti
Fi ghiab l’qmar b3ayonnek dowiti
Galouli 3alik nejma : ya nejma, mabenti
Win kounti hada chhal
Goulili 3alesh harabti
Hé Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Ya Zina, maderti fina
Ana ou qalbi houssna 3alik malqina
Ya rabi Moulay
ḥlef manzid nsel 3la lih ihjarni
Ou l’3aïn lli bkat mouhal tsamhni
3alesh ya qalbi houak ghdarni?
Rani mjrouh chkoun li idawouini?
Hey ya riah oudi nghami issmahoum l’habib ia3raf houali
Hey Zina, fhami l’m3ani
Amin rah roh
Oukal moulah l’3ali
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj jestem z Tobą, przez kolejny dzień, mając nadzieję
Że, Bóg spełni moje chęci i będę mógł być blisko Ciebie
Oh, moje serce, zobacz gdzie wyrzuciła mnie Twoja miłość
Powyżej czyste morze, pokryte falami, niosąc mnie
podążając za wiatrem miłości, wyrzuciło mnie na brzeg
i powiedziało "Żegnaj!"
Ostrzegając mnie "Nigdy nie zapomnij swojej ukochanej"
Hej Zina(1), co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Hej oh Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Powiedzieli, że wyszłaś z ciemności(2) i zapytałaś o mnie
I mimo braku księżyca,
rozświetliłaś to miejsce swoimi oczami
Powiedzieli, że jesteś gwiazdą,
oh gwiazdo dlaczego się nie pojawiłaś
Gdzie byłaś? Powiedz mi dlaczego uciekłaś?
Gdzie byłaś? Powiedz mi dlaczego uciekłaś?
Hej Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Hej oh Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
O Panie, O Boże
Przysięgam więcej nie pytać, o tą która mnie porzuciła
Płaczące oczy, nigdy mi nie wybaczą
Dlaczego, miłości, dlaczego Twoja miłość mnie zawiodła
Teraz jestem zraniony, kto mnie uleczy?
Hej wietrze, dostarcz moją melodię
By moja ukochana ją usłyszała i poczuła to co ja czuję
Oh, Zina zrozum przesłanie
Amine(3) odszedł i zostawił resztę woli Bożej
Hej Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Hej oh Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
(1) Zina, Arabskie imię żeńskie, oznaczające "piękna"
(2) nocą
(3) Amine, Arabskie imię męskie, oznaczające "godny zaufania"
Że, Bóg spełni moje chęci i będę mógł być blisko Ciebie
Oh, moje serce, zobacz gdzie wyrzuciła mnie Twoja miłość
Powyżej czyste morze, pokryte falami, niosąc mnie
podążając za wiatrem miłości, wyrzuciło mnie na brzeg
i powiedziało "Żegnaj!"
Ostrzegając mnie "Nigdy nie zapomnij swojej ukochanej"
Hej Zina(1), co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Hej oh Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Powiedzieli, że wyszłaś z ciemności(2) i zapytałaś o mnie
I mimo braku księżyca,
rozświetliłaś to miejsce swoimi oczami
Powiedzieli, że jesteś gwiazdą,
oh gwiazdo dlaczego się nie pojawiłaś
Gdzie byłaś? Powiedz mi dlaczego uciekłaś?
Gdzie byłaś? Powiedz mi dlaczego uciekłaś?
Hej Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Hej oh Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
O Panie, O Boże
Przysięgam więcej nie pytać, o tą która mnie porzuciła
Płaczące oczy, nigdy mi nie wybaczą
Dlaczego, miłości, dlaczego Twoja miłość mnie zawiodła
Teraz jestem zraniony, kto mnie uleczy?
Hej wietrze, dostarcz moją melodię
By moja ukochana ją usłyszała i poczuła to co ja czuję
Oh, Zina zrozum przesłanie
Amine(3) odszedł i zostawił resztę woli Bożej
Hej Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
Hej oh Zina, co z nami zrobiłaś
Ja i moje serce szukaliśmy Ciebie,
ale nigdy Cię nie odnaleźliśmy
(1) Zina, Arabskie imię żeńskie, oznaczające "piękna"
(2) nocą
(3) Amine, Arabskie imię męskie, oznaczające "godny zaufania"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):