Teksty piosenek > B > Bad Boys Blue > Mon amie
2 664 728 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 377 oczekujących

Bad Boys Blue - Mon amie

Mon amie

Mon amie

Tekst dodał(a): wiola1914 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): radpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bad Boys Blue - Mon amie

A storm is raging in my soul
Raging in my head
Why did you burn the bridges down?
With cruel words you've said
So listen to the sound
To the sound inside your heart
And then remember things we had
And how we made it start

Mon amie
Mon amie
Won't you take the heartache from me?
Mon amie (Mon amie)
Mon amie (Mon amie)
I need love
I need sympathy
Mon amie
Mon amie
Can't you see
You are still the love of my life?
Mon amie
You're the woman for me
You're my sun in beautiful life

You made me think that love could last
Until eternity
I still believe in everlasting
Burning ecstasy
I'm not the only one
Who is longing for your touch
But in this world I am the one
Who's loving you too much

Mon amie
Mon amie
Won't you take the heartache from me?
Mon amie (Mon amie)
Mon amie (Mon amie)
I need love
I need sympathy
Mon amie
Mon amie
Can't you see
You are still the love of my life?
Mon amie
You're the woman for me
You're my sun in beautiful life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bad Boys Blue - Mon amie

Pokaż tłumaczenie
Burza szaleje w mojej duszy
Szaleje w mojej głowie
Dlaczego spaliłaś za sobą wszystkie mosty?
Z okrutnymi słowami powiedziałaś
Więc słucham tego dźwięku
Do dźwięku wewnątrz twojego serca
A potem pamiętam rzeczy, które mieliśmy
I jak zrobiliśmy to zacząć

Moja dziewczyno
Moja dziewczyno
Czy nie przyjmujesz bólu serca ode mnie?
Moja dziewczyno (Moja dziewczyno)
Moja dziewczyno (Moja dziewczyno)
Potrzebuję miłości
Potrzebuję współczucia
Moja dziewczyno
Moja dziewczyno
Czy nie widzisz
Wciąż jesteś miłością mojego życia?
Moja dziewczyno
Jesteś kobietą dla mnie
Jesteś moim słońcem w pięknego życia

Sprawiłaś mi że uwierzyłem, że miłość może trwać
Aż do wieczności
Wciąż wierzę w wiecznie
Palenie ekstazy
Nie jestem tylko jedynym
Kto tęskni za Twoim dotykiem
Ale w tym świecie jestem jedynym
Kto jest kochającym ciebie za bardzo

Moja dziewczyno
Moja dziewczyno
Czy nie przyjmujesz bólu serca ode mnie?
Moja dziewczyno (Moja dziewczyno)
Moja dziewczyno (Moja dziewczyno)
Potrzebuję miłości
Potrzebuję współczucia
Moja dziewczyno
Moja dziewczyno
Czy nie widzisz
Wciąż jesteś miłością mojego życia?
Moja dziewczyno
Jesteś kobietą dla mnie
Jesteś moim słońcem w pięknego życia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karin van Haaren / Tony Hendrik

Edytuj metrykę
Muzyka:

Karin van Haaren / Tony Hendrik

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Bad Boys Blue (1986)

Płyty:

1/ LP-CD: Bad Boys Blue - Heartbeat, 1986 (Coconut, 258 017 - Niemcy); 2/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 30, 2015 (Coconut, COC 518 - Niemcy); 3/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 30, 2015 (Magic Records, 476 333 2 - Polska); 4/ LP-CDr: Bad Boys Blue - 25 (The Long Mixes, Extended Versions), 2022 (Coconut, brak nr. kat. - Niemcy); 5/ LP-CD x2: Bad Boys Blue - 25 (The Long Mixes, Extended Versions), 2023 (Coconut/Lastafroz S.r.o/Zoom!/Modern Romantics Productions Sarl, DCART020CD - Rosja);

Komentarze (1):
jagna0212 26.01.2023, 15:55 (edytowany 2 razy)
(0)
"And how we made it start - I jak zrobiliśmy to zacząć" ???????? To już Tłumacz Google lepiej tłumaczy.
W tekście też jest błąd - zamiast "You're my sun in beautiful life" powinno być "You're my sun in beautiful day"

tekstowo.pl
2 664 728 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności