Teksty piosenek > B > Badflower > Daddy
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 369 oczekujących

Badflower - Daddy

Daddy

Daddy

Tekst dodał(a): Dramawolf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dramawolf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse One]
Sweet little girl, with nothing to say
She hides in the smile she wears on her face
The secrets of her, the family keeps
The secrets of him that blacken the sheep
She shakes at the sound of jingling keys
The man that she loves, the violent disease
'Cause when he’s around, there's nothing to hide
She makes no sound as she swallows her pride

Daddy only comes when he's ready for more
She waits on the floor
She watches the door
And daddy only comes when he’s begging for more
And just like before
He opens the door

[Chorus]
Weigh your heart against my eyes
(Are you sober now, is it over?)
Weigh your heart against my eyes
(She'll be so let down when she's older)
Play her father when she cries
(Now she's so messed up, and she says-)
All I want is...

[Verse Two]
Now he returns, like every time
With rum on his breath, and her on his mind
There's no one around to witness the crime
A scream won't sound past the property line
The man that she loves, the wicked offense
She takes the attention, suppresses the rest
Emotion and pain, it can't be disguised
The smaller she feels, the bigger she cries

And daddy gives it all 'cause he loves you the most
He’s stretching your clothes
You’re clenching your toes
He says he gives it all 'cause he loves you the most
He’s holding you close
His hands on your throat

[Chorus]
Weigh your heart against my eyes
(Are you sober now, is it over?)
Weigh your heart against my eyes
(She'll be so let down when she's older)
Play her father when she cries
(Now she's so messed up, and she says-)
All I want is you

All I want is...

[Bridge]
Now she’s of age, and he's on his last
But nothing can heal the scars of her past
She feels so alone and angry, because
She sees him the way the family does

So late in the night, her eyes seeing red
And daddy lay sick on the hospital bed
She creeps in the room with a bag in her hand
And smothers the face of a terrible man

If daddy only stopped when she begged him before
He'd be so much more
She'd be so much more
If daddy only stopped when she begged him before...

[Outro]
Weigh your heart against my eyes
(Are you sober now, is it over?)
Weigh your heart against my eyes
(And she's so let down, now she's older)
Play his daughter when he lies
(Now you're so messed up, and he says-)
All I want is you
(Now you're so messed up, and he says-)
All I want is you
(And she's so let down when he lies)
All I want is...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słodka, mała dziewczynka z niczym do powiedzenia
W uśmiechu, który ubiera, ukrywa
Swoje sekrety, które trzyma rodzina
Sekret o nim, czarnej owcy
Ona trzęsie się na dźwięk kluczy w drzwiach
Mężczyzna, którego kocha, brutalna choroba
Bo kiedy jest w pobliżu, nie ma nic do ukrycia
Ona nie wydaje nawet dźwięku, chowając swoją dumę

Tatuś przychodzi tylko, kiedy jest gotowy na więcej
Ona czeka na podłodze
Obserwuje drzwi
A tatuś przychodzi tylko, kiedy błaga o więcej
I tak jak wcześniej
Otwiera drzwi

Odmierz swe serce na mych oczach
(czy jesteś trzeźwy, czy to już koniec?)
Odmierz swe serce na mych oczach
(będzie taka zawiedziona, gdy będzie starsza)
Udawaj jej ojca, kiedy płacze
(teraz jest w rozsypce i mówi-)
Wszystko, czego chcę, to...

On wraca, tak jak za każdym razem
Z rumem w oddechu i nią w jego umyśle
Nie ma nikogo, by być świadkiem zbrodni
Krzyk nie zabrzmi poza linią posesji
Mężczyzna, którego kocha, zły atak
Ona jest w centrum uwagi, tłumi całą resztę
Emocje i ból, to nie może być ukryte
Im mniejsza się czuje, tym bardziej płacze

I tatuś daje to wszystko, bo kocha cię najbardziej
On rozciąga twoje ubrania
Ty zaciskasz palce
Mówi, że daje to wszystko, bo kocha cię najbardziej
Trzyma cię mocno
Jego ręce na twoim gardle

Odmierz swe serce na mych oczach
(czy jesteś trzeźwy, czy to już koniec?)
Odmierz swe serce na mych oczach
(będzie taka zawiedziona, gdy będzie starsza)
Udawaj jej ojca, kiedy płacze
(teraz jest w rozsypce i mówi-)
Wszystko, czego chcę, to ty

Wszystko, czego chcę, to...

Jest już pełnoletnia, a on w swoich ostatnich latach
Ale nic nie zagoi ran jej przeszłości
Czuje się taka samotna i wściekła, bo
Widzi go tak samo jak rodzina

Późno w nocy, jej oczy są czerwone
A tatuś leży chory w szpitalnym łóżku
Zakrada się do pokoju z torbą w jej dłoni
I dusi twarz okropnego mężczyzny

Gdyby tylko tatuś przestał, gdy błagała go wcześniej
Byłby kimś więcej
Byłaby kimś więcej
Gdyby tylko tatuś przestał, gdy błagała go wcześniej...

Odmierz swe serce na mych oczach
(czy jesteś trzeźwy, czy to już koniec?)
Odmierz swe serce na mych oczach
(będzie taka zawiedziona, gdy będzie starsza)
Udawaj jego córkę, kiedy leży
(teraz jesteś w rozsypce i on mówi-)
Wszystko, czego chcę, to ty
(teraz jesteś w rozsypce i on mówi-)
Wszystko, czego chcę, to ty
(i jest taka zawiedziona, kiedy on leży)
Wszystko, czego chcę, to...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

OK, I'm Sick (LP-CD, 2019)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności