Teksty piosenek > B > Bajirao Mastani > Malhari
2 673 453 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 311 oczekujących

Bajirao Mastani - Malhari

Malhari

Malhari

Tekst dodał(a): Keik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jotbebe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Keik Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bajirao Mastani - Malhari

Bajne de dhadak dhadak
Dhol taashe dhadak dhadak
Bhandara chidak chidak malhari
Kadak tadak bhadak jhaali
Chatak matak vatak jhaali
Dushman ki dekho jo waat laavli (x3)


Dheere dheere badhi chali, badhi chali
Hai jo thi chingari, choti chingari
Bhari bhari bhari bhari bhari bhari
Hai mann ki almari, aaj almari
Hui satrangi, jhaali satrangi
Hui satrangi thi jo ye raat kaali

Ae kadak tadak bhadak jhaali
Chatak matak fatak jhaali
Dushman ki dekho jo waat laavli

Chaka chaka chaka chaka chaka chaka chaund
Apni basti re jhaali basti re
Rapa rapa rapa rapa rapa rapa rap
Saare masti mein
Doobe masti mein

Badi atrangi, hui attrangi
Badi atrangi apni ye jeet jhaali

Ae kadak tadak bhadak jhaali
Chatak matak fatak jhaali
Dushman ki dekho jo waat laavli

Bajne de dhadak dhadak
Dhol taashey dhadak dhadak
Bhandara chidak chidak malhari
Kadak tadak bhadak jhaali
Chatak matak vatak jhaali
Dushman ki dekho jo waat laavli (x2)



 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bajirao Mastani - Malhari

Pokaż tłumaczenie
Niech biją bębny,
niech dzwonią cymbały,
niech grają pieśni szczęścia

Zobacz, jak wróg został pokonany !
(x3)

Ten mały płomień przekształcił się w ogromną kulę ognia
Sejf mojego serca został dziś wypełniony szczęściem.
Ta czarna noc nabrała kolorów tęczy
Spójrz, jak sromotnie pokonaliśmy wroga !

Nasze sąsiedztwo zostało wspaniale udekorowane
Wszyscy tutaj pogrążeni są w ekscytacji
To nasze zwycięstwo jest tak kolorowe i wyjątkowe
Spójrz, jak sromotnie pokonaliśmy wroga !

Niech biją bębny,
niech dzwonią cymbały,
niech grają pieśni szczęścia

Zobacz, jak wróg został pokonany !
(x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
jotbebe 2.05.2023, 19:49
(0)
* Słowo Malhari pochodzi od Malhar Raag, która jest starą ragą w indyjskiej muzyce klasycznej.
Raag/Raga to jeden z trybów melodycznych używanych w indyjskiej muzyce klasycznej.
Według legendy Raga Malhar jest tak potężna, że śpiewana może wywołać deszcz

jotbebe 2.05.2023, 19:47 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

jotbebe 28.04.2023, 14:48
(0)
*Malhari word comes from Malhar Raag which is an old raga in Indian classical music.
Raag/Raga is one of the melodic modes used in Indian classical music. According to legend,
Raga Malhar is so powerful that when sung, it can induce rainfallhttps://lyricstranslate.com/en/malhari-malhari.html

tekstowo.pl
2 673 453 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 311 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności