Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajm
Popularne teksty
11. MGK - BMXXing
Bajm - Nie ma wody na pustyni
Nie ma wody na pustyni
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie ma, nie ma wody na pustyni
A wielbłądy nie chcą dalej iść
Czołgać się już dłużej nie mam siły
O jak bardzo, bardzo chce się pić
Pić…
Nasza karawana w piach się wciska
Tonie w niej jak stutonowa łódź
Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska
Brudne włosy stoją mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino
W oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia
I po tyłkach batem bije nas
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko trach, trach, trach, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Tylko piach! Suchy piach!
Tylko piach! Suchy piach!
Tylko… piach. Suchy, suchy, suchy…
Nie ma, nie ma wody na pustyni
A przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina
Że czołgamy się już tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino
W oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia
I po tyłkach batem bije nas…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko trach, trach, trach, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la…
A wielbłądy nie chcą dalej iść
Czołgać się już dłużej nie mam siły
O jak bardzo, bardzo chce się pić
Pić…
Nasza karawana w piach się wciska
Tonie w niej jak stutonowa łódź
Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska
Brudne włosy stoją mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino
W oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia
I po tyłkach batem bije nas
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko trach, trach, trach, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Tylko piach! Suchy piach!
Tylko piach! Suchy piach!
Tylko… piach. Suchy, suchy, suchy…
Nie ma, nie ma wody na pustyni
A przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina
Że czołgamy się już tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino
W oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia
I po tyłkach batem bije nas…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko trach, trach, trach, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere is no, there is no water in the desert
And the camels don’t want to go any further
I don't have the strength to crawl any longer
Oh, how very, very thirsty I am
To drink…
Our caravan is pressing into the sand
Sinking in it like a hundred-ton boat
Our bandmaster looks at us closely
His dirty hair stands up like wire
Our bandmaster drinks old wine
I see a wild gleam in his eyes
He's drunk exactly like a pig
And he whips us on the butts
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
The desert sucks us in from head to toe
It burns the eyes, dries the body and blood
And only crack, crack, crack, the sand grinds in the teeth
The sun tans the bellies, the wind tosses our clothes
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Only sand! Dry sand!
Only sand! Dry sand!
Only… sand. Dry, dry, dry…
There is no, there is no water in the desert
And there's still a long way ahead of us
Whose punishment is this, whose fault
That we've been crawling for so many years?
Our bandmaster drinks old wine
I see a wild gleam in his eyes
He's drunk exactly like a pig
And he whips us on the butts
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
The desert sucks us in from head to toe
It burns the eyes, dries the body and blood
And only crack, crack, crack, the sand grinds in the teeth
The sun tans the bellies, the wind tosses our clothes
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la…
And the camels don’t want to go any further
I don't have the strength to crawl any longer
Oh, how very, very thirsty I am
To drink…
Our caravan is pressing into the sand
Sinking in it like a hundred-ton boat
Our bandmaster looks at us closely
His dirty hair stands up like wire
Our bandmaster drinks old wine
I see a wild gleam in his eyes
He's drunk exactly like a pig
And he whips us on the butts
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
The desert sucks us in from head to toe
It burns the eyes, dries the body and blood
And only crack, crack, crack, the sand grinds in the teeth
The sun tans the bellies, the wind tosses our clothes
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Only sand! Dry sand!
Only sand! Dry sand!
Only… sand. Dry, dry, dry…
There is no, there is no water in the desert
And there's still a long way ahead of us
Whose punishment is this, whose fault
That we've been crawling for so many years?
Our bandmaster drinks old wine
I see a wild gleam in his eyes
He's drunk exactly like a pig
And he whips us on the butts
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
The desert sucks us in from head to toe
It burns the eyes, dries the body and blood
And only crack, crack, crack, the sand grinds in the teeth
The sun tans the bellies, the wind tosses our clothes
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La, la-la-la, la-la-la-la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la, la…
La, la-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la-la…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beata Kozidrak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jarosław Kozidrak |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bajm |
| Covery: |
Agnieszka Litwin-Sobańska, Aleksandra Zienkiewicz, Etna, Doda, RBand (2017, instrumentalnie z recytacją tekstu przez Izabellę Krzan), Julia Kamińska |
| Płyty: |
Bajm (LP, 1983), The Very Best Of (CD, 1992), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w maju, 2. w czerwcu, 5. w lipcu, a 9. w sierpniu 1983 r. Dotarła też na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
mi też się podoba w wykonaniu Dody ale także w wykonaniu Aleksandry Jabłonki :)