Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Bajm

1. Bajm - Spakuj się dokładnie

2. Bajm - Dlaczego?

3. Bajm - Jeśli wrócisz

4. Bajm - Łamaga (II wersja)

5. Bajm - Jeszcze raz pocałuj

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Wersow - Bezsenność

2. Clean Bandit & Tiësto - Tell Me Where U Go (Ft. Leony)

3. Billy Idol - 77 (feat. Avril Lavigne)

4. Verba - Szacunek

5. Wersow - Dorosłe serce

6. Meego - Mind

7. Calvin Harris - Blessings feat. Clementine Douglas

8. Altess - Tańczmy do rana

9. Jigzaw - Kochanie

10. Katarzyna Sawczuk - Coś mi się śni (że Ty)

11. Shouse - Sunrise

12. Epica - The Grand Saga of Existence - A New Age Dawns Part IX

13. Turnstile - Seein' Stars

14. Ed Sheeran - Old Phone

15. Die Boy - Awakening

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Bajm - Ta sama chwila

Ta sama chwila

Ta sama chwila

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kasia453 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+130)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Bajm - Ta sama chwila

Mów! niech Twoje słowa zbudzą krew
Niech wszystko będzie już okej
Jest tyle miejsc, do których powrócimy

Mów! niech Twoje słowa zburzą mur
Niech Twoje dłonie zniszczą chłód
Ten nagły chłód... co sercu przyniósł zimę

Ref.:
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila

Niech każdy dzień dodaje nam sił
Może znajdziemy siebie znów

Mów! chcę tego bardziej niż Ty sam
Miłość mocniejsza jest od skał
Obiecaj mi... lawinę... uniesienia

Mów! chcę być przy Tobie blisko tak
Wiem, że tych słów nie zmieni czas
Dopóki jest, dopóki jest... nadzieja

Ref.
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila

Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila

Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila

Niech każdy dzień dodaje nam sił
Może znajdziemy siebie znów

(do końca)
Nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bajm - Ta sama chwila

Pokaż tłumaczenie

Speak! let your words awake our blood
Let everything be okay now
There are so many places which we'll return to

Speak! let your words break the wall down
Let your hands destroy this cold
This sudden cold... that brought a winter to our hearts

Chorus:
The same moment won't find us again
The same moment won't find us again

Let each day gives us the strength
Maybe we'll find each other again

Speak! I want it even more than you do
Our love is stronger than rocks
Promise me... the avalanche... of exultation

Speak! I want to be so close to you
I know that time won't change these words
As long as there is, as long as there is... hope

Chorus:
The same moment won't find us again
The same moment won't find us again

The same moment won't find us again
The same moment won't find us again

The same moment won't find us again
The same moment won't find us again

Let each day gives us the strength
Maybe we'll find each other again

(Till the end)
The same moment won't find us again

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Beata Kozidrak Edytuj metrykę
Muzyka:	Tomasz Staniszewski
Rok wydania:	1992
Wykonanie oryginalne:	BAJM (1992)
Covery:	Anna Przędzak (ob. Hamela), Olga Bończyk, Angelika Kłaczyńska, Małgorzata Andrzejewicz
Płyty:	Singel zespołu Bajm pochodzący z albumu „Płomień z nieba” wydanego w 1993 roku. 1/ LP-CD: BAJM ‎- Płomień z Nieba, 1993 (Schubert Music, SM 1001-2)
Ciekawostki:	Piosenka nagrywana w 1992, wydana została rok później 1993. Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1993). Na liście tej spędziła 12 tygodni. W 1994 roku w Lublinie Beata Kozidrak zaśpiewała tę piosenkę razem ze swoją siostrą Mariolą.
Ścieżka dźwiękowa:	Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje

Głosuj na ten utwór

(+130)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

Phil 2.01.2021, 11:45

(+1)

Dobra piosenka na chwilę refleksji i nostalgi :)

Ruki69 28.08.2014, 23:59

(+4)

Genialna piosenka! Jeśli dobrze pamiętam, to ona miała teledysk. Jakby był ktoś tak uprzejmy i mi dał linka jeśli znajdzie :D Bo na YT nie widzę.

Stuttering 5.08.2013, 11:20

(+3)

' nie odnajdzie więcej nas ta sama chwila ' - święte słowa, nic nie zdarzy się dwa razy tak samo

Veraa45 6.07.2013, 20:22

(+2)

Piękny i mądre słowa ! <3

lady552 14.01.2013, 23:11

(+4)

Bardzo życiowa piosenka! Kocham Bajm!

Olencja5 27.07.2012, 16:58

(+2)

;) bardzo to lubię

milka1612 14.07.2012, 18:15

(+4)

To jest. Wzruszajace I ten koniec roku......
Pieknie....

alex02 6.04.2012, 21:30

(+4)

wspaniała piosenka

lenka1513 6.02.2012, 19:52

(+2)

przypomina mi sie koniec roku...

1309mf 28.05.2011, 13:41

(+1)

uwielbiam Bajm :)

jakub1207 30.01.2011, 18:18

(+2)

piękne wspomnienia......

oliwka45 5.01.2011, 21:00

(+1)

Uwielbiam BAJM i wszytkie ich piosenki.

Kocio9 11.12.2010, 12:23

(+1)

bardzo bardzo bardzo tęskniMY!

enidemcelenr 10.12.2010, 18:23

(+1)

bardzo bardzo bardzo tesknie!

Kocio9 10.12.2010, 00:49

(+1)

Tych słów nie zmieni nic...nie ma dnia...

enidemcelenr 22.11.2010, 20:04

(+3)

Miłość mocniejsza jest od skał...
wiem, że tych słów nie zmieni czas...
nigdy

madeline1993 10.04.2010, 13:51

(+3)

to jest boska piosenka:* marttino dziękuję za nią

2 664 727 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności