Teksty piosenek > B > Bajm > W drodze do jej serca
2 689 024 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 501 oczekujących

Bajm - W drodze do jej serca

W drodze do jej serca

W drodze do jej serca

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brysiu386 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bajm - W drodze do jej serca

Sama je,
Sama śpi
Sama z sobą liczy dni.
Ma zły gust
Mały biust
Co to jest, że wpadła mi jak mucha w oko.

Takiej nikt nie chce znać
Z taką nie chcą ślubu brać
Żyję wciąż blisko niej
Lecz nie pytam nigdy
Czy ma wolny wieczór.

To się nie mieści w śnie
Nawet w ludzkiej wyobraźni
A najgorsze to, że
W mojej głowie się zmieściła i z butami.

Czuję jak brak mi sił,
Papierosy nie smakują
W oczach mam obraz jej
Wszystko przez to, że odwagi mi brakuje.

W drodze, w drodze do serca jej
Jak dziecko uczę się
Najpiękniejszych słów, jak dziecko.

Ludzie, co ona w sobie ma
Czuję, że mógłbym z nią
Iść do nieba bram.

Siódma punkt idzie z psem
Po południu gdzieś pracuje
Wraca gdy wszyscy śpią
Sama sprząta lecz obiadów nie gotuje.

Cudów nie ma, jasne lecz
Głupia sprawa, śmieszna rzecz
Mały niezgrabny ktoś
Tak nadepnął na mój los i nic nie poczuł.

To się nie mieści w śnie
Nawet w ludzkiej wyobraźni
A najgorsze to, że
W mojej głowie się zmieściła i z butami.

Czuję jak brak mi sił,
Papierosy nie smakują
W oczach mam obraz jej
Wszystko przez to, że odwagi mi brakuje.

W drodze, w drodze do serca jej
Jak dziecko uczę się
Najpiękniejszych słów, jak dziecko.

Ludzie, co ona w sobie ma
Czuję, że mógłbym z nią
Iść do nieba bram.

To się nie mieści w śnie
Nawet w ludzkiej wyobraźni
A najgorsze to, że
W mojej głowie się zmieściła i z butami.

Czuję jak brak mi sił,
Papierosy nie smakują
W oczach mam obraz jej
Wszystko przez to, że odwagi mi brakuje.

W drodze, w drodze do serca jej
Jak dziecko uczę się
Najpiękniejszych słów, jak dziecko.

Ludzie, co ona w sobie ma
Czuję, że mógłbym z nią
Iść do nieba bram.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bajm - W drodze do jej serca

Pokaż tłumaczenie
She eats alone, sleeps alone
She counts days all by herself
She has bad taste, small breasts
What is it, that she fell into my eye like a fly.

This kind of girl noone wants to know
This kind of girl noone wants to marry
I live so close to her
But I never ask if she’s free tonight

It doesn't fit in a dream
Nor in human imagination
And the worst part is that
She fit right into my head, boots and all

I feel a lack of strength
Cigarettes don't taste right
I have her image in my eyes
All because I have no courage

On the way, on the way to her heart
I'm learning the most beautiful words
Like a child would

People, what does she have in her?
I feel that I could go with her
To the gates of heaven

7am she walks the dog
She works somewhere in the afternoon
She gets home when everybody's sleeping
She cleans alone but doesn't cook her dinners

She’s no miracle, sure, but
Silly issue, funny thing
Small, ungraceful someone
Crushed my life under her boot and didn’t even feel anything

It doesn't fit in a dream
Nor in human imagination
And the worst part is that
She fit right into my head, boots and all

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jarosław Kozidrak

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

BAJM

Płyty:

Bajm (Pronit 1983), The Very Best Of (Inter Sonus 1992)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 15. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982).

Komentarze (2):
soterek 1.01.2025, 16:51 (edytowany 1 raz)
(0)
Jejku... byłam w liceum, gdy to było przebojem, marzyłam, że ktoś tak kiedyś pomyśli o mnie, ale będzie bardziej odważny niż pl tej piosenki :) A potem... kompletnie o tej piosence zapomniałam, do tego stopnia, że dziś, gdy znienacka przypomniał mi się fragment, nie wiedziałam nawet, kto to śpiewa, byłam przekonana, że wokalistą był chłopak, podobnie jak podmiot liryczny, i obstawiałam kilka zespolików popularnych w owym czasie.
Na szczęście jest tekstowo.pl :)
Fajnie, kiedy można odnaleźć stare zapomniane nuty.

EvStellciak 4.06.2011, 17:10
(+3)
Kocham tę piosenkę!

tekstowo.pl
2 689 024 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności