Teksty piosenek > B > Barbara > Là-bas
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 996 oczekujących

Barbara - Là-bas

Là-bas

Là-bas

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Là-bas, rien n'est comme ici.
Là-bas, tout est différent.
Pourtant, les chats aussi sont gris
Et les lilas blancs sont blancs
Mais l'amour, s'il est l'amour,
N'a ni de pourquoi, ni de comment
Et les fleurs des jardins, tout autour,
Chantent doucement aux enfants.
Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir.

Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir,
Là-bas, rien n'est comme ici.
Là-bas, tout est autre chose.
Pourtant, un lit, aussi, est un lit
Et une rose, une rose.
La beauté qui est beauté
N'a ni de faux semblant, ni de fort
Et les douces brises embaumées
Accompagnent l'oiseau qui dort,
Là-bas, là-bas
De l'autre côté du miroir.

Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir,
Là-bas, rien n'est comme ici.
Là-bas, tout est autrement.
Pourtant, la vie, aussi, est la vie
Et le vent, aussi, le vent.
La mort, si elle est là-bas,
Mais la mort n'existe plus
Car, depuis longtemps déjà, elle dort,
Seule, paisible, au fond d'un bois,
Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir.

Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir,
J'aimerais tant qu'on m'y porte,
Qu'on s'y voit, qu'on y passe.
Oh, oh que je voudrais que l'on m'y porte
Avant que quelqu'un ne le casse,
Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir.

Là-bas, là-bas,
De l'autre côté du miroir,
J'aimerais tant qu'on m'y porte.
J'aimerais tant qu'on y passe
Là-bas, là-bas,
Là-bas, là-bas,
Là-bas, là-bas...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam nic nie jest takie, jak tu.
Tam wszystko jest odmienne.
Jednak koty też są szare,
A białe bzy są białe,
Lecz w miłości, jeśli jest miłością,
Nie ma słów "dlaczego" ani "jak",
A kwiaty w ogrodach dokoła
Śpiewają cicho dzieciom.
Tam, tam,
Z drugiej strony lustra.

Tam, tam,
Z drugiej strony lustra,
Tam nic nie jest takie, jak tu.
Tam wszystko jest czymś innym.
Jednak łóżko też jest łóżkiem,
A róża różą.
Piękność, która jest pięknością,
Nie jest ani udawana, ani przesadna,
A słodkie, wonne powiewy
Towarzyszą śpiącemu ptakowi.
Tam, tam
Z drugiej strony lustra.

Tam, tam,
Z drugiej strony lustra,
Tam nic nie jest takie, jak tu.
Tam wszystko jest inaczej.
Jednak życie też jest życiem,
A wiatr również wiatrem.
Śmierć, jeśli tam jest,
Śmierć już nie istnieje,
Bo już od dawna śpi,
W samotności i spokoju w głębi lasu.
Tam, tam,
Z drugiej strony lustra.

Tam, tam,
Z drugiej strony lustra,
Tak bardzo pragnęłabym się tam przenieść,
Zobaczyć się tam, pójść tam.
Och, och, jakże chciałabym się tam przenieść
Zanim ktoś go nie stłucze,
Tam, tam,
Na drugą stronę lustra.

Tam, tam,
Z drugiej strony lustra,
Tak bardzo pragnęłabym się tam przenieść,
Tak bardzo pragnęłabym pójść tam
Tam, tam,
Tam, tam,
Tam, tam...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

La louve (LP, 1973)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 996 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności