Teksty piosenek > B > Barbara > L'homme En Habit
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 376 oczekujących

Barbara - L'homme En Habit

L'homme En Habit

L'homme En Habit

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Montmartre et sa colline
Ont mis une sourdine
Les enseignes s'éteignent
Et la lune enfin peut briller
Quelques rires sonores
Se font entendre encore
Des filles lasses passent
Pressées d'aller se coucher

Le laitier, seul au monde
A commencé sa ronde
Faisant vibrer la nuit
Du bruit de ses bidons de lait
Et voici l'homme en habit

{Refrain:}
Cet élégant gentilhomme
Porte un chapeau haut-de-forme
Une cape de soie noire
Et canne à pommeau d'ivoire
Et sur son gilet tout blanc
Un papillon
Un papillon en tissu bleu

De sa démarche élégante
Il descend les rues en pente
La mine aristocratique
Et le geste mécanique
D'un homme qui ne sait pas
Ni d'où il vient
Ni où il va {x2}

Bonne nuit {x4} ma grand'ville

Mais voici la lumière
Des tristes réverbères
Que l'aurore dévore
Comme des lambeaux de nuit
Une fenêtre bâille
Sur un homme qui bâille
Faut qu'il aille au travail
Il a sommeil et ça l'ennuie

L'homme en habit s'avance
Vers le fleuve, en silence
Et sombre comme une ombre
Dans le noir qui s'enfuit
Emportant l'homme en habit

{au Refrain}

Il n'est plus de notre monde
Et descend au fil de l'onde
Comme un poisson fantastique
Sous les ponts de pierres antiques
Mais son âme ne sait pas
Ni d'où elle vient
Ni où elle va {x2}

Adieu {x4} gentilhomme

C'est une charmante idée
D'avoir mis pour voyager
À travers l'éternité
Ton costume de marié

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Montmartre i jego wzgórze
Założyły tłumik
Gasną reklamy
I księżyc może wreszcie świecić
Można jeszcze tylko usłyszeć
Kilka głośnych śmiechów
Przechodzą zmęczone dziewczęta
Śpiesząc na spoczynek

Mleczarz, sam na świecie
Zaczął swój objazd
Poruszając noc
Hałasem swych baniek na mleko
I oto człowiek we fraku

{Refren:}
Ten elegancki szlachcic
Nosi cylinder
Płaszcz z czarnego jedwabiu
I laskę z gałką z kości słoniowej
A na swej całkiem białej kamizelce
Muszkę
Muszkę z błękitnej tkaniny

Swym eleganckim krokiem
Schodzi pochyłymi ulicami
Z arystokratyczną miną
I mechanicznym gestem
Człowieka, który nie wie
Skąd przychodzi
Ani dokąd idzie {x2}

Dobranoc {x4} moje wielkie miasto

Lecz oto jutrzenka
Pochłania światło
Smutnych latarni
I resztki nocy
Niedomknięte okno
Nad ziewającym człowiekiem
Trzeba mu iść do pracy
Jest senny i to go nudzi

Człowiek we fraku zmierza
W stronę rzeki w milczeniu
I mroczny jak cień
W ciemności, co znika
Zabierając człowieka we fraku

{Refren}

On nie jest już z naszego świata
I zstępuje w nurty rzeki
Jak fantastyczna ryba
Pod mosty z pradawnych kamieni
Lecz jego dusza nie wie
Skąd przychodzi
Ani dokąd idzie {x2}

Żegnaj {x4} szlachcicu

To czarująca myśl
Żeby założyć na podróż
Poprzez wieczność
Twój ślubny ubiór

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności