Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
Barbra Streisand - Where is it written
Where is it written
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God, our merciful father,
I'm wrapped in a robe of light
Clothed in your glory
That spreads its wings over my soul.
May I be worthy.
Amen.
There's not a morning I begin without
A thousand questions running through my mind,
That I don't try to find the reason
And the logic in the world that God designed.
The reason why
A bird was given wings,
If not to fly
And praise the sky
With ev'ry song it sings.
What's right or wrong.
Where I belong
Within the scheme of things.
And why have eyes that see and arms that reach
Unless you're meant to know there's something more?
If not to hunger for the meaning of it all.
Then tell me what a soul is for?
Why have the wings unless you're meant to fly?
And tell me please, why have a mind
If not to questino why?
And tell me where-
Where is it written what it is I'm meant to be,
That I can't dare
To have the chance to pick the fruit of ev'ry tree,
Or have my share
Of ev'ry sweet-imagined possibility?
Just tell me where, tell me where?
If I were only meant to tend the nest,
Then why does my imagination sail
Across the mountains and the seas,
Beyond the make-believe of ev'ry fairy tale?
Why have the thirst if not to drink the wine?
And what a waste
To have a taste
Of things that can't be mine?
And tell me where-
Where is it written what it is I'm meant to be,
That I can't dare-
To find the meanings in the mornings that I see,
Or have my share-
Of ev'ry sweet-imagined possibility?
Just tell me where-
Where is it written?
Tell me where-
Or if it's written anywhere?
I'm wrapped in a robe of light
Clothed in your glory
That spreads its wings over my soul.
May I be worthy.
Amen.
There's not a morning I begin without
A thousand questions running through my mind,
That I don't try to find the reason
And the logic in the world that God designed.
The reason why
A bird was given wings,
If not to fly
And praise the sky
With ev'ry song it sings.
What's right or wrong.
Where I belong
Within the scheme of things.
And why have eyes that see and arms that reach
Unless you're meant to know there's something more?
If not to hunger for the meaning of it all.
Then tell me what a soul is for?
Why have the wings unless you're meant to fly?
And tell me please, why have a mind
If not to questino why?
And tell me where-
Where is it written what it is I'm meant to be,
That I can't dare
To have the chance to pick the fruit of ev'ry tree,
Or have my share
Of ev'ry sweet-imagined possibility?
Just tell me where, tell me where?
If I were only meant to tend the nest,
Then why does my imagination sail
Across the mountains and the seas,
Beyond the make-believe of ev'ry fairy tale?
Why have the thirst if not to drink the wine?
And what a waste
To have a taste
Of things that can't be mine?
And tell me where-
Where is it written what it is I'm meant to be,
That I can't dare-
To find the meanings in the mornings that I see,
Or have my share-
Of ev'ry sweet-imagined possibility?
Just tell me where-
Where is it written?
Tell me where-
Or if it's written anywhere?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieBoże, nasz miłosierny Ojcze,
Jestem owinięty w szatę światła
Odzienie chwałą Twoją
Która skrzydła swe rozpościera nad moją duszą.
Obym był godzien.
Amen.
Nie zaczynam żadnego poranka bez
Tysiąca pytań biegnących przez moją głowę,
Których nie próbuję znaleźć przyczyny
I logiki w świecie, który Bóg zaprojektował.
Przyczyny, dlaczego
Ptak dostał skrzydła,
Jeśli nie do latania
I chwały niebios
Każdą piosenką, którą śpiewa.
Co jest słuszne, a co błędne.
Gdzie należę
W ramach układu rzeczy.
I dlaczego mieć oczy, które widzą, i ręce, które sięgają
Jeśli nie po to, aby wiedzieć, że jest coś więcej?
Jeśli nie po to, by pragnąć znaczenia tego wszystkiego.
To powiedz mi, po co jest dusza?
Dlaczego mieć skrzydła, jeśli nie po to, by latać?
I powiedz mi proszę, po co mieć umysł
Jeśli nie po to, by kwestionować dlaczego?
Powiedz mi, gdzie-
Gdzie jest napisane, czym mam być,
Że nie mogę ośmielić się
Mieć szansy zbierać owoce z każdego drzewa,
Lub mieć swój udział
W każdej słodkiej wyobrażalnej możliwości?
Powiedz mi tylko gdzie, powiedz mi gdzie?
Jeśli miałbym tylko opiekować się gniazdem,
To dlaczego moja wyobraźnia żegluje
Przez góry i morza,
Poza granice każdej bajki?
Dlaczego mieć pragnienie, jeśli nie po to, żeby pić wino?
I co za strata
Posiadać smak
Rzeczy, które nie mogą być moje?
Powiedz mi, gdzie-
Gdzie jest napisane, czym mam być,
Że nie mogę ośmielić się-
Znajdować znaczenia w porankach, które widzę,
Albo mieć swój udział-
W każdej słodkiej wyobrażalnej możliwości?
Powiedz mi tylko gdzie-
Gdzie jest to napisane?
Powiedz mi gdzie-
Lub czy jest to napisane gdziekolwiek?
Jestem owinięty w szatę światła
Odzienie chwałą Twoją
Która skrzydła swe rozpościera nad moją duszą.
Obym był godzien.
Amen.
Nie zaczynam żadnego poranka bez
Tysiąca pytań biegnących przez moją głowę,
Których nie próbuję znaleźć przyczyny
I logiki w świecie, który Bóg zaprojektował.
Przyczyny, dlaczego
Ptak dostał skrzydła,
Jeśli nie do latania
I chwały niebios
Każdą piosenką, którą śpiewa.
Co jest słuszne, a co błędne.
Gdzie należę
W ramach układu rzeczy.
I dlaczego mieć oczy, które widzą, i ręce, które sięgają
Jeśli nie po to, aby wiedzieć, że jest coś więcej?
Jeśli nie po to, by pragnąć znaczenia tego wszystkiego.
To powiedz mi, po co jest dusza?
Dlaczego mieć skrzydła, jeśli nie po to, by latać?
I powiedz mi proszę, po co mieć umysł
Jeśli nie po to, by kwestionować dlaczego?
Powiedz mi, gdzie-
Gdzie jest napisane, czym mam być,
Że nie mogę ośmielić się
Mieć szansy zbierać owoce z każdego drzewa,
Lub mieć swój udział
W każdej słodkiej wyobrażalnej możliwości?
Powiedz mi tylko gdzie, powiedz mi gdzie?
Jeśli miałbym tylko opiekować się gniazdem,
To dlaczego moja wyobraźnia żegluje
Przez góry i morza,
Poza granice każdej bajki?
Dlaczego mieć pragnienie, jeśli nie po to, żeby pić wino?
I co za strata
Posiadać smak
Rzeczy, które nie mogą być moje?
Powiedz mi, gdzie-
Gdzie jest napisane, czym mam być,
Że nie mogę ośmielić się-
Znajdować znaczenia w porankach, które widzę,
Albo mieć swój udział-
W każdej słodkiej wyobrażalnej możliwości?
Powiedz mi tylko gdzie-
Gdzie jest to napisane?
Powiedz mi gdzie-
Lub czy jest to napisane gdziekolwiek?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand |
| Covery: |
Natalie Toro 2008 |
| Płyty: |
Yentl (LP, Soundtrack, 1983) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):