Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bat for Lashes
Bat for Lashes - What's a girl to do
What's a girl to do
Tekst dodał(a): desperatka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): llaella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): j4goda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We walked arm in arm
But I didn't feel his touch
A desire I'd first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you love so long
that the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away
When you love so long
that the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
What's a girl to do? x3
But I didn't feel his touch
A desire I'd first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you love so long
that the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away
When you love so long
that the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
What's a girl to do? x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzliśmy ramię w ramię,
ale nie czułam jego dotyku.
Pożądanie, jakie czułam na początku,
to wewnętrzne mrowienie - odeszło.
A gdy on zapytał:
"czy ty mnie nadal kochasz?"
musiałam odwrócić wzrok.
Nie chciałam mu powiedzieć,
że moje serce z każdym dniem staje się coraz zimniejsze.
Gdy kochasz tak długo,
że ekscytacja odchodzi,
a nocne pocałunki
zostają zastąpione łzami,
i wtedy, kiedy twoje sny trwają,
pociąg do miasta pociągowej katastrofy,
wtedy zapytam cię:
co ma zrobić dziewczyna?
Powiedział, że zabierze mnie daleko,
że wszystko się ułoży,
a ja nie chciałam mu nic mówić,
ale nadszedł czas, by to wyznać.
Koniec czasów, które razem dzieliliśmy,
wszystko to jest oczernione,
a moje świecące nietoperze serce
chce odlecieć w dal.
Gdy kochasz tak długo,
że ekscytacja odchodzi,
a nocne pocałunki
zostają zastąpione łzami,
i wtedy, kiedy twoje sny trwają,
pociąg do miasta pociągowej katastrofy,
wtedy zapytam cię:
co ma zrobić dziewczyna?
Co ma zrobić dziewczyna? x3
ale nie czułam jego dotyku.
Pożądanie, jakie czułam na początku,
to wewnętrzne mrowienie - odeszło.
A gdy on zapytał:
"czy ty mnie nadal kochasz?"
musiałam odwrócić wzrok.
Nie chciałam mu powiedzieć,
że moje serce z każdym dniem staje się coraz zimniejsze.
Gdy kochasz tak długo,
że ekscytacja odchodzi,
a nocne pocałunki
zostają zastąpione łzami,
i wtedy, kiedy twoje sny trwają,
pociąg do miasta pociągowej katastrofy,
wtedy zapytam cię:
co ma zrobić dziewczyna?
Powiedział, że zabierze mnie daleko,
że wszystko się ułoży,
a ja nie chciałam mu nic mówić,
ale nadszedł czas, by to wyznać.
Koniec czasów, które razem dzieliliśmy,
wszystko to jest oczernione,
a moje świecące nietoperze serce
chce odlecieć w dal.
Gdy kochasz tak długo,
że ekscytacja odchodzi,
a nocne pocałunki
zostają zastąpione łzami,
i wtedy, kiedy twoje sny trwają,
pociąg do miasta pociągowej katastrofy,
wtedy zapytam cię:
co ma zrobić dziewczyna?
Co ma zrobić dziewczyna? x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natasha Khan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Kosten, Tim Byford, Emma Ramsdale, Ben Christophers |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bat for Lashes |
| Płyty: |
Fur and Gold |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Piosenka, tekst, tłumaczenie, melodia-bomba.
A teledysk jest wreszcie normalny. No może nie do końca xD
Ale nigdzie nie widać jakiś erotycznych scen.
I to mi się podoba.
Piękne :)