Teksty piosenek > B > Batushka > Yekteniya 1
2 521 320 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 341 oczekujących

Batushka - Yekteniya 1

Yekteniya 1

Yekteniya 1

Tekst dodał(a): Fmas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): midgard666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ектения I: Очищение
Восприя́т Изра́иля отрока своего,
Помяну́ти милости,
Яко же глагола ко о́тцем нашим,
Аврааму и семени его.

Помилую́ тебе
По вели́цей мило́сти Моей,
По множе́ству ще́дрот Моих,
Очищу́ беззакони́е твое.

Наипаче омы́й тебя от беззакони́я твое́го,
И от гре́ха твое́го очищу (Вечно аллилуйя!) тебя.

Восприя́т Изра́иля отрока своего,
Помяну́ти милости [x4].

Про беззакони́е тво́е знаю, и грех твой
Пред то́бою их есть выну,
Меня едине воцарилось,
И лукавое пред Мною сотворилось,
Яко́ опра́вдишься во слове́сах (Вечно аллилуйя!) Моих.

(Восприя́т Изра́иля отрока своего)
И победою́ ты внегда́ су́дишь тя.
(Помяну́ти в милости [x2])
И победою́ ты внегда́ су́дишь Мя.

(Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклонение́,
Ныне и присно и во веки веков).
И победою́ я внегда́ су́дю тя.

(Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклонение́,
Ныне и присно и во веки веков).

Аминь!

Благосла́ви, ду́ше тво́я,
Меня, Господа своего (Се бо, истину возлюбилем),
Ты восхва́ли (Безвестная и тайная)
Мя, Господи́ (Премудрости моей).
(Явилем тебе Я).

(Се бо, в безза́кониих зачат есмь,
И во гре́шех ро́ди ти мати твоя).

Вечно аллилуйя!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Graj Izraelu sługo Swego!
Pamiętaj o miłosierdziu
jako i o słowie danym naszym ojcom,
Abrahamowi i jego potomstwu!

Zmiłuję się,
ze względu na wielkie miłosierdzie Moje
ze względu na wielkość łaski Mojej!
Oczyszczę winy twoje!

Odejdź od nieprawości swoich,
i z grzechu twojego oczyszczę (Wieczna Alleluja!) ciebie.

Graj Izraelu sługo Swego! Pamiętaj o miłosierdziu... pamiętaj o miłosierdziu...

O winach twoich wiem, i o grzechu twoim
Wezmę je przed tobą,
Ja sam panowałem,
A złe przede Mną powstało,
Jako potwierdzono w słowach (Wieczna Alleluja!) Moich.

(Graj Izraelu sługo Swego!)
Chwała, ty mnie obwiniasz!
(Pamiętaj o miłosierdziu... pamiętaj o miłosierdziu...)
Chwała, Ty jesteś Moim Sędzią!

(Jako przystoi Mnie wszelka chwała, cześć i pokłony,
Teraz i zawsze i na wieki wieków).
Chwała, ty mnie obwiniasz!

(Jako przystoi Mnie wszelka chwała, cześć i pokłony,
Teraz i zawsze i na wieki wieków).

Amen †

Niech błogosławi dusza twoja,
Mnie, Pana swojego
Ty sław (Nieznana i tajna)
Mnie, Pana (mądrość moją).
(Objawiłem ja tobie).

(Oto, w grzechum poczęty,
I w grzechu rodzić będziesz ty i matka twoja).

Wieczna Alleluja!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Batushka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Batushka

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Batushka

Płyty:

Litourgiya

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 521 320 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności