Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bayer full
Bayer full - Moja Muzyka
Moja Muzyka
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ScoVroN
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olakowal33@op.pl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jest taka jedna piosnka we mnie,
Zna ją, kto poznał wędrówki smak.
W mieście jej szukam nadaremnie,
W lesie zanuci ją każdy ptak.
Tyle jest mocna, ile jest słaba
Tyle co we mnie poza mną jest.
Niczyja jak ten wiatr w konarach
Choć nieraz czuje ją wiele serc
Ref:
Widzę ją, kiedy oczy zamykam,
Słyszę ją, kiedy cisza trwa,
Bo to jest taka moja muzyka,
Co im ciszej, tym ładniej mi gra.
/ wstawka /
Nie ma jej w wierszach, co na papierze
Śpiewanych z wiosną od stu lat.
W drzewach jej szukam, bo w liście wierzę,
W lesie jesiennym pełnym barw.
Jest w szumie fali co brzeg całuje
W lawinie śnieżnej spływa z gór
Babiego lata nici snuje
Dojrzewa w zbożach pośród pól.
Refren.
/ wstawka /
Wiatrem niesiona, z ptakiem śpiewana
Gwiazdami tuli mnie do snu.
W rytm twego serca zasłuchana
Rozmawia ze mną pośród pól.
I piosnką żyje, choć tak ułomna,
Bo nie ma nutek, brak jej słów,
Lecz bez niej dusza ma bezdomna,
Więc szukać muszę wciąż i znów...
Refren.
/ wstawka /
Refren. / x 2.
Zna ją, kto poznał wędrówki smak.
W mieście jej szukam nadaremnie,
W lesie zanuci ją każdy ptak.
Tyle jest mocna, ile jest słaba
Tyle co we mnie poza mną jest.
Niczyja jak ten wiatr w konarach
Choć nieraz czuje ją wiele serc
Ref:
Widzę ją, kiedy oczy zamykam,
Słyszę ją, kiedy cisza trwa,
Bo to jest taka moja muzyka,
Co im ciszej, tym ładniej mi gra.
/ wstawka /
Nie ma jej w wierszach, co na papierze
Śpiewanych z wiosną od stu lat.
W drzewach jej szukam, bo w liście wierzę,
W lesie jesiennym pełnym barw.
Jest w szumie fali co brzeg całuje
W lawinie śnieżnej spływa z gór
Babiego lata nici snuje
Dojrzewa w zbożach pośród pól.
Refren.
/ wstawka /
Wiatrem niesiona, z ptakiem śpiewana
Gwiazdami tuli mnie do snu.
W rytm twego serca zasłuchana
Rozmawia ze mną pośród pól.
I piosnką żyje, choć tak ułomna,
Bo nie ma nutek, brak jej słów,
Lecz bez niej dusza ma bezdomna,
Więc szukać muszę wciąż i znów...
Refren.
/ wstawka /
Refren. / x 2.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieInside me there is a song
known for a man who knows taste of travel
It is useless to search this song in the city
In a forests knows it every bird
This song con be strong but also weak
It sometimes can be inside me sometimes can be around me
It belongs to nobody like wind in a crowns of a trees
but some times many hearts feels it
Chorus:
I see this song when i closing my eyes
I heard it in the silence
Because it is my my music
Which is even nicer when silence is biger
You can't find it in a poems
Singed by spring from hundred years
Im searching it between tree leafs
or in a colours of of autumn forest
It is in the whisper of a tide when tide kises the shore
It is avalanche comming from mountains
It is like spiders web on the wind
It grows like grain between the fields
Chorus:
I see this song when i closing my eyes
I heard it in the silence
Because it is my my music
Which is even nicer when silence is biger
It flies and sings like a birds
It covers me with a stars when i am going to sleep
It listens your heart beat my love
It talks with me between the fields
Every day i am living with my song
it is poor, it has no words or notes
but without this melody my soul is homeless
so i will keep searching for it...
Chorus:
I see this song when i closing my eyes
I heard it in the silence
Because it is my my music
Which is even nicer when silence is biger
known for a man who knows taste of travel
It is useless to search this song in the city
In a forests knows it every bird
This song con be strong but also weak
It sometimes can be inside me sometimes can be around me
It belongs to nobody like wind in a crowns of a trees
but some times many hearts feels it
Chorus:
I see this song when i closing my eyes
I heard it in the silence
Because it is my my music
Which is even nicer when silence is biger
You can't find it in a poems
Singed by spring from hundred years
Im searching it between tree leafs
or in a colours of of autumn forest
It is in the whisper of a tide when tide kises the shore
It is avalanche comming from mountains
It is like spiders web on the wind
It grows like grain between the fields
Chorus:
I see this song when i closing my eyes
I heard it in the silence
Because it is my my music
Which is even nicer when silence is biger
It flies and sings like a birds
It covers me with a stars when i am going to sleep
It listens your heart beat my love
It talks with me between the fields
Every day i am living with my song
it is poor, it has no words or notes
but without this melody my soul is homeless
so i will keep searching for it...
Chorus:
I see this song when i closing my eyes
I heard it in the silence
Because it is my my music
Which is even nicer when silence is biger
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karol Płudowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sławomir Świerzyński |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karol Płudowski |
| Płyty: |
Bayer Full – Wakacyjna dziewczyna (MC, 1993), Bayer Full – Złote przeboje (1995), Bayer Full – Polska to piękny kraj (1996), Od wesela do biesiady (1998), Czyste melodyjne brzmienie 1984-1999 (MC, 1999), Przeboje Lata z radiem 7 (skł. PL 2002) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została ukradziona Karolowi Płudowskiemu (znana pod tytułem "Taka piosenka") i zgłoszona do Zaiks przez Świerzyńskiego z Bayer Full jako swojego autorstwa. Sprawa trafiła na drogę sądową - https://www.youtube.com/watch?v=Y6LeUdbRv0s |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ja nie wiedziałem. Śpiewałem w przeświadczeniu, że to jest w stu procentach moje - komentował lider Bayer Full.
Podczas wykonywania materiału Sławomir Świeżyński wskazał, że nie potrafi wyjaśnić, jak do tego doszło.
Dopiero w 1994 roku ZAiKS przestał wypłacać tantiem obu wykonawcom. Płudowski złożył wniosek do prokuratury w sprawie "Takiej piosenki". Organy ścigania rozpoczęły działania w 2008 roku. Śledczy zajął się jednak okresem do 1993 roku, co doprowadziło do umorzenia sprawy z powodu przedawnienia."
To link do Misji specjalnej pod tytułem "Skradziona piosenka".
https://www.youtube.com/watch?v=UqQlqE0y2Dw&ab_channel=MrJanusz1970
Z wiki: "Utwór ten został pieśniarzowi skradziony przez zespół discopolowy Bayer Full. Sprawa została rozstrzygnięta w postępowaniu cywilnym na korzyść jej autora"
Pytam więc, czemu , pomimo, iż w ciekawostkach piszecie, że piosenka została skradziona, jako autora muzyki podajecie plagiatora(żeby nie użyć mocniejszego słowa)?