Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bear's Den
Popularne teksty
10. Qinga - Adios
Bear's Den - Berlin
Berlin
Tekst dodał(a): wjedrzejczak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): versonix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): versonix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
So we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten... in... mine
Oh, to be lost in an Alzheimer's fog
Like the grandfather I lost before I lost
Raise the root but spare the tree
And cut you out of my memory
Leave my world just black and white
Snatch the sun out of the sky
For the only colour in my life
Is the memory of... you... and I
Oh, for every crime that I commit
Is there not a punishment to fix?
I'm sorry is an endless corridor
Where behind each every, open door
All my doubts, my fear, my sin
I don't know how to begin
It's a maze within a maze, without, within
My mind, my mind, my labyrinth
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin
With your hand in mine
So happy is the blameless vestal's love
The world forgetting, by the world forgot
Is it eternal sunshine or endless dark?
Or just a branch left hanging by the bark?
Maybe there are victories and defeats
That slip through the cracks of history
We're just two little people in a sea
But know that it meant everything to me
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin
With your hand in mine
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
So we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten... in... mine
You were always on my mind
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin
With your hand in mine
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
So we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten... in... mine
Oh, to be lost in an Alzheimer's fog
Like the grandfather I lost before I lost
Raise the root but spare the tree
And cut you out of my memory
Leave my world just black and white
Snatch the sun out of the sky
For the only colour in my life
Is the memory of... you... and I
Oh, for every crime that I commit
Is there not a punishment to fix?
I'm sorry is an endless corridor
Where behind each every, open door
All my doubts, my fear, my sin
I don't know how to begin
It's a maze within a maze, without, within
My mind, my mind, my labyrinth
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin
With your hand in mine
So happy is the blameless vestal's love
The world forgetting, by the world forgot
Is it eternal sunshine or endless dark?
Or just a branch left hanging by the bark?
Maybe there are victories and defeats
That slip through the cracks of history
We're just two little people in a sea
But know that it meant everything to me
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin
With your hand in mine
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
So we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten... in... mine
You were always on my mind
I can't forget you
I try all the time
I can't forget you
Berlin
With your hand in mine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZimny wiatr zaróżowił twoje policzki
Trzęsłaś się z zimna w swoim płaszczu
Berlin był cały pokryty śniegiem
Wszystko, co mogłem zaoferować, to moja dłoń
Udaliśmy się do pomnika
Odcisnęłaś swą dłoń na ścianie
Kiedy włączyli film
Poczułem twą dłoń zaciskającą się na mojej
Będąc zagubionym w mgle Alzheimer'a
Jak dziadek, którego straciłem, zanim się zatraciłem
Wznieść korzenie, lecz oszczędzić drzewo
I wyciąć cię z mojej pamięci
Pozostawiając mój świat biało - czarnym
Pozbawiając nieba słońca
Jedynym kolorem mojego życia
Jest wspomnienie ciebie i mnie
Oh,czy za każdą popełnioną zbrodnię
Nie otrzymam kary, by zadośćuczynić?
'Przepraszam' jest niekończącym się korytarzem,
Gdzie za każdymi drzwiami otwierają się kolejne
Wszystkie moje wątpliwości, lęki, grzechy
Nie wiem jak zacząć
To labirynt wewnątrz labiryntu, na zewnątrz, wewnątrz,
Mój umysł, mój rozum, mój labirynt
Nie mogę o tobie zapomnieć
Choć cały czas próbuję
Nie mogę o tobie zapomnieć
Berlin
Twoja dłoń w mojej
Szczęśliwa jest miłość niewinnej dziewicy,
o której zapomina świat, zapomniana przez świat
Czy to wieczne słońce czy niekończąca się ciemność?
Czy jedynie gałąź zwisająca z kory?
Może istnieją zwycięstwa i klęski,
Przewijające się w historii
Jesteśmy jedynie ludzikami na morzu
Lecz wiem, że dla mnie znaczyło to wszystko
Nie mogę o tobie zapomnieć
Choć cały czas próbuję
Nie mogę o tobie zapomnieć
Berlin
Twoja dłoń w mojej
Zimny wiatr zaróżowił twoje policzki
Trzęsłaś się z zimna w swoim płaszczu
Berlin był cały pokryty śniegiem
Wszystko, co mogłem zaoferować, to moja dłoń
Udaliśmy się do pomnika
Odcisnęłaś swą dłoń na ścianie
Kiedy włączyli film
Poczułem twą dłoń zaciskającą się na mojej
Zawsze pozostaniesz w mojej pamięci
Nie mogę o tobie zapomnieć
Choć cały czas próbuję
Nie mogę o tobie zapomnieć
Berlin
Twoja dłoń w mojej
Trzęsłaś się z zimna w swoim płaszczu
Berlin był cały pokryty śniegiem
Wszystko, co mogłem zaoferować, to moja dłoń
Udaliśmy się do pomnika
Odcisnęłaś swą dłoń na ścianie
Kiedy włączyli film
Poczułem twą dłoń zaciskającą się na mojej
Będąc zagubionym w mgle Alzheimer'a
Jak dziadek, którego straciłem, zanim się zatraciłem
Wznieść korzenie, lecz oszczędzić drzewo
I wyciąć cię z mojej pamięci
Pozostawiając mój świat biało - czarnym
Pozbawiając nieba słońca
Jedynym kolorem mojego życia
Jest wspomnienie ciebie i mnie
Oh,czy za każdą popełnioną zbrodnię
Nie otrzymam kary, by zadośćuczynić?
'Przepraszam' jest niekończącym się korytarzem,
Gdzie za każdymi drzwiami otwierają się kolejne
Wszystkie moje wątpliwości, lęki, grzechy
Nie wiem jak zacząć
To labirynt wewnątrz labiryntu, na zewnątrz, wewnątrz,
Mój umysł, mój rozum, mój labirynt
Nie mogę o tobie zapomnieć
Choć cały czas próbuję
Nie mogę o tobie zapomnieć
Berlin
Twoja dłoń w mojej
Szczęśliwa jest miłość niewinnej dziewicy,
o której zapomina świat, zapomniana przez świat
Czy to wieczne słońce czy niekończąca się ciemność?
Czy jedynie gałąź zwisająca z kory?
Może istnieją zwycięstwa i klęski,
Przewijające się w historii
Jesteśmy jedynie ludzikami na morzu
Lecz wiem, że dla mnie znaczyło to wszystko
Nie mogę o tobie zapomnieć
Choć cały czas próbuję
Nie mogę o tobie zapomnieć
Berlin
Twoja dłoń w mojej
Zimny wiatr zaróżowił twoje policzki
Trzęsłaś się z zimna w swoim płaszczu
Berlin był cały pokryty śniegiem
Wszystko, co mogłem zaoferować, to moja dłoń
Udaliśmy się do pomnika
Odcisnęłaś swą dłoń na ścianie
Kiedy włączyli film
Poczułem twą dłoń zaciskającą się na mojej
Zawsze pozostaniesz w mojej pamięci
Nie mogę o tobie zapomnieć
Choć cały czas próbuję
Nie mogę o tobie zapomnieć
Berlin
Twoja dłoń w mojej
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bear's Den |
| Płyty: |
Berlin |
Komentarze (0):