Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bebe
Popularne teksty
Bebe - Mi guapo
Mi guapo
Tekst dodał(a): sara7847
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosiam007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anheloo12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aunque duerma lejos de ti,
que algún cuerpo se caiga un ratito en mi, ninguno como el tuyo me hace a mi feliz, ni me da la vida que tú me haces sentir.
Que estoy esperando pa' cuando te encuentres a gusto. Llévate los acantilados a los montes empinados, no tengas prisa, quédate acostado en mi casita con ruedas, pa' ti y pa' mi la vida entera, que nuestra ruta será la que tú quieras, ah, ah, ah...
Yo, tu muchacha. Tú, mi cocinero para estipular que me cocine con aceite de oliva, to' los manjares de esta vida. Y yo los como saboreando.Como tu piel, esperando voy tejiendo una telita de araña, mira mis ojos como se empañan.
Voy a amasar tu espalda con mis manos, voy a darte la gloria como a los romanos, voy a quererte en lo abrupto y en lo llano. Que ya me estás quitando la tirita, que ya me estás curando la pupita, que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz y a mi me gustas con más luz.
Y así puedo ver tus ojos preciosos de niño grande, de bicho, de oso. Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso donde yo hago mi mejor reposo. Te has posado en mi corazón, como un gatito bien remolón. Me has llevado a tu riachuelo a nadar y de tus olas me he quedado colgá, colgá...
Que yo contigo quiero hacerme...
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Que ya me estás quitando la tirita, que ya me estás curando la pupita, que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz (x3)
Y a mi me gustas con más luz.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido...
que algún cuerpo se caiga un ratito en mi, ninguno como el tuyo me hace a mi feliz, ni me da la vida que tú me haces sentir.
Que estoy esperando pa' cuando te encuentres a gusto. Llévate los acantilados a los montes empinados, no tengas prisa, quédate acostado en mi casita con ruedas, pa' ti y pa' mi la vida entera, que nuestra ruta será la que tú quieras, ah, ah, ah...
Yo, tu muchacha. Tú, mi cocinero para estipular que me cocine con aceite de oliva, to' los manjares de esta vida. Y yo los como saboreando.Como tu piel, esperando voy tejiendo una telita de araña, mira mis ojos como se empañan.
Voy a amasar tu espalda con mis manos, voy a darte la gloria como a los romanos, voy a quererte en lo abrupto y en lo llano. Que ya me estás quitando la tirita, que ya me estás curando la pupita, que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz y a mi me gustas con más luz.
Y así puedo ver tus ojos preciosos de niño grande, de bicho, de oso. Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso donde yo hago mi mejor reposo. Te has posado en mi corazón, como un gatito bien remolón. Me has llevado a tu riachuelo a nadar y de tus olas me he quedado colgá, colgá...
Que yo contigo quiero hacerme...
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Que ya me estás quitando la tirita, que ya me estás curando la pupita, que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz (x3)
Y a mi me gustas con más luz.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito, Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBebe – Mój przystojniaku
Chociaż spałabym z dala od ciebie
A jakieś ciało opadałoby na chwilkę na moje,
Żadne niebędące twoim ciałem nie uczyniłoby mnie szczęśliwą, ani żadne nie dałoby mi życia, którego ty pozwalasz mi doświadczać
Oczekuję momentu w którym najdzie cię ochota.
Weź z sobą skarpy na strome pagórki, nie śpiesz się,
Pozostań uśpiony w moim domku na kółkach,
Dla mnie i dla ciebie moje całe życie,
Nasz szlak będzie tym, którym ty zechcesz aby był....
Ja, twoja dziewczyna. Ty, mój kucharzu aby uzgodnić, że będzie mi gotować z oliwą z oliwek
wszystkie potrawy z tego świata. I ja je zjem rozsmakowując się. Jak (/zjem) twoją skórę, czekając tkam pajęczynę, spójrz jak moje oczy się upierają.
Będę wyrabiać twoje plecy moimi rękoma, będę cię wielbić jak rzymian, będę cię kochać w chwilach szorstkich jak i tych spokojnych
Już zrywasz mi plasterek, już leczysz moją ranę, to ty mnie uleczasz strusimi piórami
I podobasz mi się jeszcze bardziej
Tak mogę zobaczyć twoje piękne oczy dużego dziecka, stworzenia, niedźwiedzia
Twoje ramiona znów są parującym materacem na którym odnajduję najlepszy odpoczynek.
Osiadłeś w moim sercu jak leniwy kotek.
Zaprowadziłeś mnie do swojego strumyka aby w nim pływać i od twoich fal pozostałam porzucona
Wraz z tobą sobie stworzyć…
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Wraz z tobą chcę sobie stworzyć gniazdko.
Już zrywasz mi plasterek, już leczysz moją ranę, to ty mnie uleczasz piórami strusimi(x3)
I podobasz mi się jeszcze bardziej
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Wraz z tobą chcę sobie stworzyć gniazdko.
Chociaż spałabym z dala od ciebie
A jakieś ciało opadałoby na chwilkę na moje,
Żadne niebędące twoim ciałem nie uczyniłoby mnie szczęśliwą, ani żadne nie dałoby mi życia, którego ty pozwalasz mi doświadczać
Oczekuję momentu w którym najdzie cię ochota.
Weź z sobą skarpy na strome pagórki, nie śpiesz się,
Pozostań uśpiony w moim domku na kółkach,
Dla mnie i dla ciebie moje całe życie,
Nasz szlak będzie tym, którym ty zechcesz aby był....
Ja, twoja dziewczyna. Ty, mój kucharzu aby uzgodnić, że będzie mi gotować z oliwą z oliwek
wszystkie potrawy z tego świata. I ja je zjem rozsmakowując się. Jak (/zjem) twoją skórę, czekając tkam pajęczynę, spójrz jak moje oczy się upierają.
Będę wyrabiać twoje plecy moimi rękoma, będę cię wielbić jak rzymian, będę cię kochać w chwilach szorstkich jak i tych spokojnych
Już zrywasz mi plasterek, już leczysz moją ranę, to ty mnie uleczasz strusimi piórami
I podobasz mi się jeszcze bardziej
Tak mogę zobaczyć twoje piękne oczy dużego dziecka, stworzenia, niedźwiedzia
Twoje ramiona znów są parującym materacem na którym odnajduję najlepszy odpoczynek.
Osiadłeś w moim sercu jak leniwy kotek.
Zaprowadziłeś mnie do swojego strumyka aby w nim pływać i od twoich fal pozostałam porzucona
Wraz z tobą sobie stworzyć…
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Wraz z tobą chcę sobie stworzyć gniazdko.
Już zrywasz mi plasterek, już leczysz moją ranę, to ty mnie uleczasz piórami strusimi(x3)
I podobasz mi się jeszcze bardziej
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Mój przystojniaku, przystojniaczku, chłopaczku, mój przystojniaku, przystojniaczku, nie jesteś mój,
Wraz z tobą chcę sobie stworzyć gniazdko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bebe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bebe |
| Płyty: |
Un Pokito de Rocanrol |
Komentarze (0):