Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beck
Popularne teksty
17. Bbno$ - It boy
Beck - Loser
Loser
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marlenna29
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Destruktor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the time of chimpanzees I was a monkey
butane in my veins so i'm out to cut the junkie
with the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
dog food stalls with the beefcake pantyhose
kill the headlights and put it in neutral
stock car flamin' with a loser and the cruise control
baby's in Reno with the vitamin D
got a couple of couches sleep on the love seat
someone keeps sayin' I'm insane to complain
about a shotgun wedding and a stain on my shirt
don't believe everything that you breathe
you get a parking violation and a maggot on your sleeve
so shave your face with some mace in the dark
savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park
(yo cut it)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(double-barrel buckshot)
Soy un perdedor
i'm a loser baby, so why don't you kill me?
Forces of evil in a bozo nightmare
banned all the music with a phony gas chamber
'cuz one's got a weasel and the other's got a flag
one's got on the pole shove the other in a bag
with the rerun shows and the cocaine nose job
the daytime crap with the folksinger slop
he hung himself with a guitar string
slap the turkey neck and it's hangin' on a pigeon wing
you can't write if you can't relate
trade the cash for the beef for the body for the hate
and my time is a piece of wax fallin' on a termite
who's chokin' on the splinters
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(get crazy with the cheeze whiz)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(drive-by body pierce)
(yo bring it on down)
soooooooyy....
(I'm a driver I'm a winner things are gonna change I can feel it)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(I can't believe you)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
[repeat]
(Sprechen sie Deutches, baby)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(Know what I'm sayin'?)
butane in my veins so i'm out to cut the junkie
with the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
dog food stalls with the beefcake pantyhose
kill the headlights and put it in neutral
stock car flamin' with a loser and the cruise control
baby's in Reno with the vitamin D
got a couple of couches sleep on the love seat
someone keeps sayin' I'm insane to complain
about a shotgun wedding and a stain on my shirt
don't believe everything that you breathe
you get a parking violation and a maggot on your sleeve
so shave your face with some mace in the dark
savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park
(yo cut it)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(double-barrel buckshot)
Soy un perdedor
i'm a loser baby, so why don't you kill me?
Forces of evil in a bozo nightmare
banned all the music with a phony gas chamber
'cuz one's got a weasel and the other's got a flag
one's got on the pole shove the other in a bag
with the rerun shows and the cocaine nose job
the daytime crap with the folksinger slop
he hung himself with a guitar string
slap the turkey neck and it's hangin' on a pigeon wing
you can't write if you can't relate
trade the cash for the beef for the body for the hate
and my time is a piece of wax fallin' on a termite
who's chokin' on the splinters
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(get crazy with the cheeze whiz)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(drive-by body pierce)
(yo bring it on down)
soooooooyy....
(I'm a driver I'm a winner things are gonna change I can feel it)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(I can't believe you)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
[repeat]
(Sprechen sie Deutches, baby)
Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(Know what I'm sayin'?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniefrajer
za czasów szympasów
byłem małpą
w moich żyłach płynie butan
więc będę udawał ćpuna
o plastikowych oczach
sprejował warzywka
miski na psie żarcie
ciągnące się jak rajstopy
zgaszał światła
i wrzucał luz
składy samochodów, frajersko rozpalone
przez kontrolę prędkosci
maleństwo jest w reno z witaminą D
ma parę kanap
sypia na sofie
ktoś mi powtarza
że chyba mi odbiło, by skarżyć się
na wesele z przymusu
nie wierz wszystkiemu, co wydychasz
dostajesz mandat za złe parkowanie
na twoim rękawie leży czerw
więc ogol się
w ciemności gazem pieprzowym
zachowaj kartki żywnościowe
i puść z dymem kemping
(tak. dosyć)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(dwururka)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
złe moce w koszmarach gówniarza
pod fałszywą groźbą komory gazowej zabroniły wszelkiej muzyki
bo jeden ma łasicę
a drugi sztandar
jeden jest na maszcie i pakuje drugiego do worka
razem z telewizyjnymi powtórkami
i kokainą wciąganą przez nos
za dnia panoszy się chałtura śpiewaka folk
powiesił się na strunie od gitary
uderzył indyczą szyję
która zwisa teraz spod skrzydła gołębia
nie możesz pisać jeśli nie potrafisz kojarzyć
wymień kasę na stek
na ciało, na nienawiść
a mój czas to kawałek wosku
kapiący na termita
dławiącego się drzazgami
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(oszalej z hukiem)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(przejedź obok salonu tatuażu)
(tak, obal to)
soy
(jestem kierowcą, zwycięzcą
wszystko się zmieni
czuję to)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(nie wierzę ci)*
soy un perdedor
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(czy mówisz po niemiecku, kotku?)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(wiesz, o co mi chodzi?)
* soy un perdedor - jestem frajerem
za czasów szympasów
byłem małpą
w moich żyłach płynie butan
więc będę udawał ćpuna
o plastikowych oczach
sprejował warzywka
miski na psie żarcie
ciągnące się jak rajstopy
zgaszał światła
i wrzucał luz
składy samochodów, frajersko rozpalone
przez kontrolę prędkosci
maleństwo jest w reno z witaminą D
ma parę kanap
sypia na sofie
ktoś mi powtarza
że chyba mi odbiło, by skarżyć się
na wesele z przymusu
nie wierz wszystkiemu, co wydychasz
dostajesz mandat za złe parkowanie
na twoim rękawie leży czerw
więc ogol się
w ciemności gazem pieprzowym
zachowaj kartki żywnościowe
i puść z dymem kemping
(tak. dosyć)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(dwururka)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
złe moce w koszmarach gówniarza
pod fałszywą groźbą komory gazowej zabroniły wszelkiej muzyki
bo jeden ma łasicę
a drugi sztandar
jeden jest na maszcie i pakuje drugiego do worka
razem z telewizyjnymi powtórkami
i kokainą wciąganą przez nos
za dnia panoszy się chałtura śpiewaka folk
powiesił się na strunie od gitary
uderzył indyczą szyję
która zwisa teraz spod skrzydła gołębia
nie możesz pisać jeśli nie potrafisz kojarzyć
wymień kasę na stek
na ciało, na nienawiść
a mój czas to kawałek wosku
kapiący na termita
dławiącego się drzazgami
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(oszalej z hukiem)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(przejedź obok salonu tatuażu)
(tak, obal to)
soy
(jestem kierowcą, zwycięzcą
wszystko się zmieni
czuję to)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(nie wierzę ci)*
soy un perdedor
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(czy mówisz po niemiecku, kotku?)
soy un perdedor*
frajer ze mnie, kotku
więc może byłoby lepiej, gdybyś mnie zabiła?
(wiesz, o co mi chodzi?)
* soy un perdedor - jestem frajerem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beck Hansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Beck Hansen |
| Wykonanie oryginalne: |
Beck |
| Covery: |
Misery Crown, |
| Płyty: |
Mellow Gold (CD, 1994) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 203. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Everything Sucks!, Cold Feet- sezon 7, DJ Hero, Lips: Number One Hits, Derry Girls Season 3 |
Komentarze (6):
i rzucał je na neutralne"
Stock car - to raczej określenie rzęcha, samochodu w którym siedzi Beck (frajer), nic tam nie jest "rozpalone", a cruise control to tempomat, maggot to nie mucha, mace to gaz pieprzowy itd - dużo do poprawienia jest w tym tłumaczeniu