Teksty piosenek > B > Bee Gees > Islands in the stream
2 555 228 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 665 oczekujących

Bee Gees - Islands in the stream

Islands in the stream

Islands in the stream

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrDamianOZ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby, when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on

You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on

Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We can ride it together
Making love with each other

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world
And we rely on each other
From one lover to another

I can't live without you if the love was gone
Everything is nothing when you got no one
And you walk in the night
Slowly losing sight of the real thing

But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing

No more will you cry
Baby, I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together
Making love with each other

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong?
Sail away with me
To another world
And we rely on each other
From one lover to another

Ghetto superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Fly away with me
To another place
And we rely on each other, our heart
From one lover to another, our heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopiero przy tobie zrozumiałem, co to spokój
Szukałem cię jak wody na pustyni
Coś we mnie topniało
Czułem, że coś się dzieje

Nie potrafię wyjaśnić, co ze mną robisz
W twoich ramionach ból przestaje istnieć
Z każdym biciem serca
Czuję, że coś się dzieje

Czuła miłość jest ślepa
Wymaga poświęcenia
Miłości, którą czujemy, nie potrzeba słów
Razem przejdziemy przez wszystko
Dzieląc naszą miłość

Wyspy w strumieniu
To właśnie my
I nikt pomiędzy nami
Czy moglibyśmy się mylić?
Odpłyń ze mną
Do innego świata
Znajdziesz we mnie oparcie
A ja znajdę je w tobie

Nie mógłbym żyć bez ciebie, gdyby ta miłość przepadła
Wszystko jest niczym, jeśli nie ma się nikogo
I chodzi się w ciemnościach
Powoli zapominając o tym, co prawdziwe

Ale nam się to nie przytrafi, możemy być pewni
Po uszy zakochani nie mamy drogi ucieczki
I widać wyraźnie
Że to rok, kiedy trafiliśmy na coś prawdziwego

Żadnych więcej łez, kochana
Ja nigdy cię nie skrzywdzę
Od początku do końca ja i ty to jedno
Na zawsze zakochani
Razem przejdziemy przez wszystko
Dzieląc naszą miłość

Wyspy w strumieniu
To właśnie my
I nikt pomiędzy nami
Czy moglibyśmy się mylić?
Odpłyń ze mną
Do innego świata
Znajdziesz we mnie oparcie
A ja znajdę je w tobie

Diament z popiołu
To właśnie ty
Przebyłaś daleką drogę
By sięgnąć samych gwiazd
Poleć ze mną
Do innej rzeczywistości
Znajdziesz we mnie oparcie
A ja znajdę je w tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb

Edytuj metrykę
Muzyka:

Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Kenny Rogers & Dolly Parton (1983)

Covery:

Bee Gees (1990)

Płyty:

Tales from the Brothers Gibb - A History In Song 1967-1990 (4 x CD, compil., 1990), LP-CD: Bee Gees ‎- One Night Only, 1998 (Polydor, 559 220-2 - GB)

Komentarze (1):

abarczyk 16.02.2018, 21:50
(+1)
Zawsze kiedy słyszę kawałki Bee Gees to myślę, że Barry Gibb to szczególny farciarz, nie dość że był niezwykle przystojny to i obdarzony fantastycznym talentem.

tekstowo.pl
2 555 228 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności