Teksty piosenek > B > Ben Howard > Bones
2 652 784 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 726 oczekujących

Ben Howard - Bones

Bones

Bones

Tekst dodał(a): Nemeyeth Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skybeat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Ben Howard - Bones

Oh go, far from this small town bar we know
Yeah go, frolic in the lights that brought you here
So very long

And hold, hold your lips so tightly
That the shadows may go
Cause I know, I know, I know I know
You can never be alone
Cause it's just the bones you're made of

And you laugh like you've never been lonely
That's alright honey
That's alright with me
Oh you laugh like there's hope in the story
That's alright honey
That's alright with me
Oh you laugh like I'll be there to hold you always
Always here
I'm always here, always here

And go silent as death on the first day of the snow
Oh go leave these fires burning
A house of embers and coal
And cover cover all those boys that search for love
In your room
Cause lust is just a child's game
And you, oh you were always late to bloom

And you laugh like you've never been lonely
That's alright honey
That's alright with me
Oh you laugh like there's hope in the story
That's alright honey
That's alright with me
Oh you laugh like I'll be there to hold you always
Always here
Always honey, always here

And you love like you've always been lonely
That's alright honey
That's alright with me
Oh you love him with all of your body
That's alright honey
That's alright with me
Oh you love him like he'll be there for always
Always honey yeah, always near
Always honey, always near
Always honey, always near

Oh go far from this small town bar we know
Oh go, leave me with this burning soul
Out here in the cold
Cause it's just the bones you're made of

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ben Howard - Bones

Pokaż tłumaczenie
och, i odejdź daleko od tego małomiasteczkowego baru który znamy
tak, idź, figlować w promieniach świateł które cię tu doprowadziły
(swawolić) tak bardzo długo

i zaciskaj, zaciskaj swoje usta mocno
tak że wtedy te cienie może sobie pójdą
bo ja wiem, wiem, wiem, wiem
że ty nigdy nie potrafisz być sama
bo taka już jesteś

a ty śmiejesz się jakbyś nigdy dotąd nie była samotna
w porządku, skarbie
to mi odpowiada
och, ty śmiejesz się jakby w tej historii była nadzieja
w porządku, skarbie
to mi odpowiada
och, ty śmiejesz się jakbym miał zawsze tu być by cię trzymać w ramionach
zawsze tutaj
zawsze tu jestem, zawsze w tym miejscu

i milcz jak grób pierwszego śnieżnego dnia
i śmiało, zostaw te rozpalone płomienie
dom z rozżarzonego węgla
i ukryj, osłoń* wszystkich tamtych chłopców którzy szukają miłości
w twoim pokoju
bo pożądanie to tylko dziecięca (dziecinnie prosta) gra
a ty, och, ty zawsze później rozkwitałaś**

a ty kochasz jakbyś dotąd zawsze była samotna
w porządku, skarbie
to mi odpowiada
och, ty kochasz go całym swoim ciałem
w porządku, skarbie
to mi odpowiada
och, i kochasz go jakby miał tu być na zawsze
zawsze, skarbie, tak, zawsze blisko
zawsze, skarbie, zawsze niedaleko
zawsze, skarbie, zawsze w pobliżu

och, i odejdź daleko od tego małomiasteczkowego baru który znamy
i śmiało, zostaw mnie z tą gorejacą duszą
tutaj, na tym zimnie
bo taka już jesteś


* jak kogoś zasłanianego przed ostrzałem; czasownik 'cover' ma wiele znaczeń, poza 'ochraniać, dawać schronienie, pokrywać, okrywać, osłaniać' może też oznaczać akt płciowy – użycie tego słowa w tym wersie piosenki może więc oznaczać niewybredność dziewczyny i podkreślać przypadkowość jej intymnych zbliżeń
** dojrzewałaś później od innych

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ben Howard

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ben Howard

Rok wydania:

2011

Płyty:

Every Kingdom (Deluxe Version)

Komentarze (2):
serce5 4.08.2015, 01:01
(0)
do roue-lepiej bym tego nie napisała,dzięki wielkie :)

roue 7.09.2014, 01:29
(+1)
Benie Howardzie, właśnie tą piosenką zdobyłeś moje serce. Piękny, prosty a jednak chwytający za serce utwór. Chłopie, masz coś w sobie. I to "coś" jest piękne. Wcześniej kupił mnie "Promise".

"Always here
Always honey, always here"

tekstowo.pl
2 652 784 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 726 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności