Teksty piosenek > B > Benjamin Biolay > 15 Août
2 461 139 tekstów, 31 521 poszukiwanych i 955 oczekujących

Benjamin Biolay - 15 Août

15 Août

15 Août

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ava29 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je marche sur les rails
Et je trompe la mort
En frôlant le train corail
Qui me rate encore
Je n'ai pas trop le moral
Il y a du soleil dehors

Je marche sur les rails
Je porte encore
À même le corps
Ton vieux chandail
Qui me gratte à mort
Je n'ai pas trop le moral
Il y a du soleil dehors
Qui me réchauffe le corps

Je marche sur les rails
Et je trompe le sort
Comme un très vieil animal
Je m'attache encore
Je vais mal, en général
Il y a du soleil dehors

Je marche sur les rails
Comme un matador
Et, de bâbord, je déraille
Jusqu'à tribord
Loin du navire amiral
Il y a du soleil dehors
Qui me réchauffe le corps

{Elle, parlé:}
Paris, le 15 août
Je t'écris du Bristol
Où j'ai déjeuné seule
Une salade sans sauce, dégueulasse
Cet été est sans fin, c'est même un été pourri !
Voilà, je suis partie hier
Je t'ai laissé un mot sur la commode noire dans l'entrée
Je voudrais bien tout t'expliquer
Mais évidemment c'est pas si simple
C'est même compliqué
Je ne demande rien, naturellement
De toute façon, j'ai horreur de quémander
Je t'appellerai dans quelques jours
Le temps de digérer un peu
Moi, ça va
Ne reste pas seul
Essaie de voir des amis
Je t'embrasse

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodzę po szynach
Oszukuję śmierć
Ocierając się o pociąg Corail
Który mi znów uciekł
Nie jestem dobrej myśli
Na polu świeci słońce

Chodzę po szynach
Wiąż noszę na sobie
Twoją starą koszulę
Która swędzi jak cholera
Nie jestem dobrej myśli
Na polu świeci słońce

Chodzę po szynach
Oszukuję los
Tak jak bardzo stałe zwierze
Wciąż się trzymam
Ogólnie mam się źle
Na polu świeci słońce

Chodzę po szynach
Jak matador
Ze strony portu, wykolejam się
Na prawą burtę
Daleko od statku admirała
Na polu świeci słońce
Które mnie ogrzewa


Paryż, 15 sierpnia
Piszę do ciebie z Bristolu(francuski hotel)
Gdzie zjadłam w spokoju śniadanie
Sałatkę bez sosu, obrzydliwe
To lato nie ma końca, to nawet zgniłe lato
Więc tak, wyjechałam wczoraj
Zostawiłam ci wiadomość na czarnej komodzie w przedpokoju
Tak bardzo bym chciała wszystko ci wytłumaczyć
Ale najwidoczniej to nie tak proste
To jest nawet skomplikowane
O nic nie proszę, naturalnie
A tak w ogóle, nienawidzę żebrać
Zadzwonię do ciebie w ciągu kilku dni
Dam ci trochę czasu żebyś się z tym przespał
Radzę sobie
Nie zastawaj sam
Spróbuj spotkać się z przyjaciółmi
Całuję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benjamin Biolay

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benjamin Biolay

Wykonanie oryginalne:

Benjamin Biolay

Płyty:

La superbe (2009)

Ciekawostki:

list czyta Valérie Donzelli

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 461 139 tekstów, 31 521 poszukiwanych i 955 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności