Teksty piosenek > B > Beyoncé > Formation
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 101 oczekujących

Beyoncé - Formation

Formation

Formation

Tekst dodał(a): The Gossip Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtasxdx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krobvk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Messy Mya]
What happened at the New Wil’ins?
Bitch, I'm back by popular demand

[Refrain: Beyoncé]
Y'all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag

[Interlude: Messy Mya + Big Freedia]
Oh yeah, baby, oh yeah I, ohhhhh, oh, yes, I like that
I did not come to play with you hoes, haha
I came to slay, bitch
I like cornbreads and collard greens, bitch
Oh, yes, you besta believe it

[Refrain: Beyoncé]
Y'all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag

[Chorus: Beyoncé]
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on them haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated

[Verse: Beyoncé]
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making

[Chorus: Beyoncé]
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on my haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated

[Bridge: Beyoncé]
Okay, ladies, now let's get in formation, I slay
Okay, ladies, now let's get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper

[Outro:]
Girl, I hear some thunder
Golly, look at that water, boy, oh lord

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Co się wydarzyło po Nowym Orleanie?! *)
(Suko.. Wróciłam na prośbę publiki!)

Wy wszyscy hejterzy, żałośni z tym bełkotem o Illuminati**
Paparazzi, uchwyćcie mój lot, mą zarozumiałą świeżość.
Jestem taka zuchwała, w sukience od Givenchy *** ( stylowo)
Jestem taka zaborcza, więc noszę jego naszyjniki od Roca****
Mój tatuś z Alabamy******, mamusia z Luisiany******,
Miksujesz czarnego z tą kreolką*****, powstaje wieśniaczka z Teksasu
Lubię dziedzictwo mojego dziecka******* z jej dziecięcymi włosami i afro
Lubię mój murzyński nos z nozdrzami jak Jackson Five^
Zarobiłam te wszystkie pieniądze, ale wewnątrz pozostałam Teksanką
Noszę w torbie pikantny sos, swag.

Och tak skarbie, och taaak, Ja, ochhhhh, o tak lubię to
Nie przyszłam się z wami bawić, dziwki
Przyszłam powalać, suko
Lubię chleb z mąki kukurydzianej i jarmuż, suko
O tak, i lepiej w to uwierz

Wy wszyscy hejterzy, żałośni z tym bełkotem o Illuminati
Paparazzi, uchwyćcie mój lot, mą zarozumiałą świeżość.
Jestem taka zuchwała, w sukience od Givenchy *** ( stylowo)
Jestem taka zaborcza, więc noszę jego naszyjniki od Roca****
Mój tatko z Alabamy******, mama z Luisiany******,
Miksujesz tego czarnego z tą kreolką*****, powstaje wieśniaczka z Teksasu
Lubię dziedzictwo mojego dziecka******* z jej dziecięcymi włosami i afro
Lubię mój murzyński nos z nozdrzami jak Jackson Five^
Zarobiłam te wszystkie pieniądze, wewnątrz pozostałam Teksanką
Noszę w torbie pikantny sos, swag.

Widzę to, chcę tego.
Robię sztuczki, tak, jak mały szerszeń,
Śnię o tym, pracuję ciężko,
Motywuję się, dopóki tego nie posiadam
Palcuję wszystkich moich hejterów,
Aligatory albinosy,
El Camino# z niskim sufitem,
Sączę Cuervo* bez popitki
Czasami wybucham, wybucham
Pracuję cięzko, pracuję ciężko
Dostaję to, co moje, biorę to, co moje
Jestem gwiazdą, gwiazdą
Bo dominuję, dominuję
Dominuję, dominuję, okej
Dominuję cały dzień, okej
Będziemy dominować, okaj
Dominować, okej
-||-
Okej, okej, okej
Okej, panie, teraz ustawmy się w formacji, bo dominuję
Okej panie, ustawmy się w formacji, bo dominuję
Udowodnijcie, że macie jakąś koordynację
Dajesz sztuczkę, albo zostajesz wyeliminowana

Kiedy pieprzy mnie dobrze, zabieram jego tyłek do Red Lobster+, bo dominuję x2
Jeśli jest w porządku, może zabiorę go na lot moim śmigłowcem, bo dominuję,
Wysadzę go przy galerii handlowej, pozwolę mu kupić Jordany", niech się obkupi, bo dominuję
Może zagram twoją piosenkę w radiu, bo dominuję x2
Możesz po prostu być czarnym Billem Gatesem w robieniu
Ja mogę być czarnym Billem Gatesem w robieniu

Widzę coś - chcę tego.
Robię sztuczki, tak, jak mały szerszeń,
Śnię o czymś - pracuję ciężko,
Motywuję się, dopóki tego nie posiadam
Palcuję wszystkich moich hejterów,
Aligatory albinosy,
El Camino* z niskim sufitem,
Sącze Cuervo* bez popitki
Czasami wybucham, wybucham
Pracuję ciężko, pracuję ciężko
Dostaję to, co moje, biorę to, co moje
Jestem gwiazdą, gwiazdą
Dominuję, dominuję, okej
Dominuję cały dzień, okej
Będziemy dominować, okaj
Dominować, okej
-||-
Okej, okej, okej
Okej, panie, teraz ustawmy się w formacji, bo dominuję
Okej panie, ustawmy się w formacji, bo dominuję
Udowodnijcie, że macie jakąś koordynację
Dajesz sztuczkę, albo zostajesz wyeliminowana
Okej, panie, teraz ustawmy się w formacji, bo dominuję
Okej panie, ustawmy się w formacji, bo dominuję
Wiesz, że jesteś tą suką, kiedy wywołujesz tą konwersację,
Zawsze pozostawaj łaskawa, najlepszą zemstą są twoje papierki $

Dziewczyno, słyszę coś, burzę
(Matulu, to ten wodny chłopak, och panie…)

*miasto na południu Stanów Zjednoczonych,w stanie Luizjana
** teoria mówiąca o spisku najbogatszych ludzi tego świata, chcących wyeliminować biednych i żyć w bogactwie.
Hejterzy często wypisują te spiskowe teorie pod filmami na youtube.
*** Francuski bardzo drogi dom mody, z którym Beyonce często współpracuje
**** firma z ubraniami Jay- Z , męża piosenkarki
***** Creole, ludność, mniejszość kulturowa zamieszkująca Luizjanę, pochodząca od czarnoskórych niewolników i Francuskich oraz Hiszpańskich kolonialistów
******Luizjana, Alabama-stany na południu USA, z których pochodzą rodzice Bey
******* afro Blue Ivy było wielokrotnie tematem plotek i hejtowania, powstała nawet petycja by związać i poskromić jej włosy
^ zespół Michaela Jacksona z młodości
# tequila Jose Cuervo
+ amerykańska sieciówka, klasy niskiej, z owocami morza
" sportowe buty
$ w tej końcówce Bey chodzi o pieniądze, które zarabia (nawet w teledysku pokazuje "znak" ), a nie o kartkę papieru

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (16):

feliciam 30.10.2021, 19:43
(0)
@skyeblue: To prawda. Zanim ktokolwiek rozsądzi czy słusznie są pakowani do więzień, polecam obejrzeć "13 poprawkę" (jest na YT). To naprawdę nie jest takie proste i jednoznaczne jakby niektórzy tego chcieli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 24.11.2018, 21:02 (edytowany 1 raz)
(-1)
Może ona nie, ale Jay-Z już na pewno jest w iluminatni, więc chyba jednak nie jest nikim w tym światku. Szczerze to nie lubię jej, ma straszny kij w dupie, eh. W sensie jest wyniosła.

orzechowa0910 10.02.2017, 14:07 (edytowany 1 raz)
(+2)
"I like my baby heir with baby hair and afros" powinno zostać przetłumaczone jako "lubię dziedzictwo mojej córki, z jej dziecięcymi włosami i afro" "heir"/"heirloom" to dziedziczenie i spadek, a nie inna wersja "włosów".

MartynaM12YOLO 23.12.2016, 14:51
(+2)
Jak dla mnie to absolutnie najlepszy kawałek Queen B, czyli z automatu najlepszy kawałek na świecie, bo bądźmy szczerzy, na tytuł Królowej trzeba sobie zapracować.

karooo99 18.12.2016, 19:44
(0)
@adulaaa558: tu akurat chodzi o kij bejsbolowy ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mandariane 17.09.2016, 17:09
(0)
Moim zdaniem to jest kwintesencja bycia Queen Bey - tekst tej piosenki, oraz wideo.

skyeblue 14.07.2016, 17:29
(+4)
@LenaAstajew: ojj brak ci danych. tak, czarni sa winni wiekszosci przestepwst, ale w wiele sa wrabiani, bo jk nie ma kogo skazac to skazuja czarnego. zresztą co niewinnym ludziom do np czlonków gangu? z eksperymentów psychologicznych wynika, ze policjantom znacznie latwiej przychodzi strzelanie do czarnych niz do innych ras, i z byle powodu siegaja po pistolet. A Beyonce sama mowi, ze musza pokazac klase, nie dawac sie wciagnac w jakies bzdury typu teorie spiskowe i nie rzucac wszystkiego dla kasy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emulla 20.05.2016, 02:37 (edytowany 1 raz)
(+2)
komentarz usunięty

LenaAstajew 11.04.2016, 12:25
(+1)
Ogromną większość przestępstw w USA dokonują czarni, więc nie wiem czemu wszyscy się tak buntują przeciwko policji, która tylko wykonuje swoją pracę. To normalne, że używają broni, gdy staje przed nimi uzbrojony i agresywny przestępca. Jak czarni zabiorą się do legalnej pracy, problem automatycznie zniknie.

thesevensins 9.04.2016, 06:32 (edytowany 4 razy)
(+1)
Warto w tłumaczeniu dodać, że Beyonce wspomina o Illuminati w tym tekście głównie dlatego, że wielokrotnie była oskarżona o członkostwo w owej grupy . I nie, na końcu Beyonce nie chodziło o pieniądze, które zarabia. To była jej rada do czarnoskórych dziewcząt, aby nie dały się prowokować funkcjonariuszom policyjnym czy jakimkolwiek rasistowskim ideologiom; powinny zawsze być pełne gracji, a najlepsza zemsta na hejterach będzie zdobycie dyplomu akademickiego (Always stay gracious, best revenge is your paper).

Klausia98 13.02.2016, 13:09
(+4)
The Queen B is back

Isthatcarlaa 11.02.2016, 14:46 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

wojtasxdx 9.02.2016, 20:16 (edytowany 1 raz)
(+4)
@adulaaa558: Niestety interpretujesz błędnie. To ma pokazać, że jest "wieśniaczką" w wielkim mieście, nie da się zrobić z osoby ze wsi osoby mieszczańskiej, nowobogackej .

Pokaż powiązany komentarz ↓

angelax007 9.02.2016, 18:48
(+3)
tak tak taaak uwielbiam jej come back !

adulaaa558 9.02.2016, 18:44
(-3)
Pikantny sos? Chodzi o to, że ma w torbie dużo kasy...

dzony336 8.02.2016, 20:31
(+6)
Miazga! <3

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności