Teksty piosenek > B > Beyoncé > Grown Woman
2 603 418 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 886 oczekujących

Beyoncé - Grown Woman

Grown Woman

Grown Woman

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GanMadzia89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kawka555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember being young and so brave
I knew what I needed
I was spending all my nights and days
Laid back, day dreaming
Look at me, I’m a big girl now
Said I’m gon' do something
Told the world I would paint this town
Now betcha, I run news (Aah!)

Cause I put it
Down like that (2x)
And I’m making
All these racks (2x)
And I’m moving
Round like that (2x)
When I do it
I don’t look back (2x)

I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want

They love the way I walk
'Cause I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk
'Cause I ain't pretending
It took a while, now I understand
Just where I'm going
I know the world and I know who I am
It's 'bout time I show it (Aah!)


I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want

I can be bad if I want
I can say what I want
I can live fast if I want
I can go slow all night long

I’m a grown woman
I can do whatever I want
Whatever it is

I'm a grown woman
And I know that I got it (got it got it)
I'm a grown woman
Ain't got no room in her pockets
I'm a grown woman
Look down, got you so excited
I really want to know if you got it like that
Cause you got a cute face
And that booty so fat

Go girl (go girl)
She got that bomb (that bomb)
That girl can get whatever she wants.
Go girl (hey girl),
She got that tight (that tight).
Them boys,
They do whatever she like.

I’m a grown woman (3x)
I can do whatever I want (I can do what ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want.
I'm a grown...

I'm a grown woman
I can do whatever I want.
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam kiedy byłam młoda i odważna
Wiedziałam, czego potrzebowałam.
Spędzałam wszystkie noce i dnie
Leniuchując, marząc.
Ale spójrz na mnie, jestem już dużą dziewczynką,
Powiedziałam że coś zrobię,
Ogłosiłam światu, że pomaluje to miasto.
A teraz suki, wymiatam w wiadomościach!

Bo ja mówię to
W ten sposób (2x)
I robię
Całą tą kasę (2x)
I się obracam
Dookoła w ten sposób (2x)
Gdy to robię
Nie patrzę wstecz (2x)

Jestem dorosłą kobietą.
Mogę robić, co tylko chcę.
Jestem dorosłą kobietą.
Mogę robić, co tylko chcę.

Uwielbiają mój sposób chodzenia
Ponieważ chodzę z zawzięciem.
Słuchają mnie, kiedy mówię,
Bo nic nie udaję.
Zajęło to trochę czasu, lecz teraz rozumiem,
To dokąd idę.
Znam świat i wiem kim jestem.
Najwyższy czas to pokazać.


Jestem dorosłą kobietą.
Mogę robić, co tylko chcę.
Jestem dorosłą kobietą.
Mogę robić, co tylko chcę.

Mogę być zła, jeśli chcę.
Mogę mówić, to co chcę
Mogę żyć szybko, jeśli chcę.
Mogę zwolnić na całą noc.

Jestem dorosłą kobietą.
Mogę robić, co tylko chcę.
Cokolwiek to jest

Jestem dorosłą kobietą.
Wiem, że mam to coś.
Jestem dorosłą kobietą.
I nie mam miejsca w kieszeniach
Jestem dorosłą kobietą.
Spójrz w dół, tak cię podnieciłam.
Naprawdę chcę wiedzieć, czy tak to odebrałeś
Ponieważ masz słodką buźkę.
A pupę całkiem sporą

Dalej dziewczyno!
Ona ma w sobie moc, tę moc!
Ta dziewczyna!
Może zdobyć cokolwiek zechce!
Dalej dziewczyno!
Trzyma ich na krótkiej smyczy
Tych chłopców!
Zrobią to, czegokolwiek zapragnie.

Jestem dorosłą kobietą, zrobię cokolwiek co chcę! (11x)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pepsi Beyoncé Mirrors

Komentarze (14):

Luckyliquor 10.01.2014, 10:35
(0)
Ta część :
I’m a grown woman
So I know how to ride it
I’m a grown woman
And I’m so erotic
I’m a grown woman
Look down, got you so excited
I’m a grown woman
Look at my body
It ain’t no fun, if a girl can’t have none
You really wanna know how I got it like that
Cause I got a cute face and my booty so fat
w teledysku brzmi inaczej, nie ma im so erotic i innych wersów, i jest odwrócone: I really wanna know if YOU got it like that, cause YOU got a cute face and....

malinowa_ 19.12.2013, 17:35
(+3)
Teledysk genialny!

anit1199 2.11.2013, 19:12
(+1)
Fajna piosenka ,inna niz wszystkie xd tak samo jak głos ,wydaje sie inny .W sensie taki lagodniejszy , czasem brzmi jak nie jej głos , za duzo zmieniony komputerowo czy coś o.O xd wole jej prawdziwy na żywo :D ale piosenka OK <3

kamilisa12 20.09.2013, 18:02
(+5)
Hmm... jednak poprzednie tłumaczenie było złe, więc cofam mój poprzedni komentarz ; ) a piosenka jest świetna, czekam na nowy album ^^

kszysiek1991 30.08.2013, 21:18 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

nikolapustala 8.08.2013, 13:53
(+5)
Uwielbiam tę piosenkę! :) Nawet postanowiłam ją nagrać - moje wykonanie nie jest tak dobre jak oryginał, ale może Ci się spodoba... >>> http://www.youtube.com/watch?v=HHcD10-QwJg

kamilisa12 23.07.2013, 21:45
(+2)
Czekam na nową płytę *.* Ale ostatnio coraz częściej Beyonce używa w piosenkach niestosownych słów... s**a, czarnuch, a nawet cycki (wiem, że to w miarę normalne słowo, ale do piosenki już nie pasuje :/)... po prostu troszkę się zmieniła, ale mimo to zawsze była, jest i będzie królową ^^

kszysiek1991 24.06.2013, 13:26 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

madzika1994 3.06.2013, 11:25
(+5)
Beyonce jak zawsze świetna!

JUSTYNA11111 9.05.2013, 17:32
(+6)
Kiedy nowa płyta?! Uwielbiam <3

MusicMyLive 5.05.2013, 12:09
(+7)
Ja też nie mogę się doczekać nowej płyty, mam nadzieje, że będzie swietna tak jak wszystkie płyty Bé :)

raitano 22.04.2013, 23:14
(+6)
nie mogę doczekać się nowej płyty ;)

Loveora 7.04.2013, 22:04
(+6)
Czuję, że nowa płyta Beyoncé będzie żywa i energiczna:) Bardzo mi się podoba ten mini teledysk z lustrami:) A piosenka świetna:)

GanMadzia89 7.04.2013, 15:40
(+8)
Beyonce jest zaj.ebista !!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 603 418 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 886 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności