Teksty piosenek > B > Beyoncé > Spirit
2 686 970 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 838 oczekujących

Beyoncé - Spirit

Spirit

Spirit

Tekst dodał(a): patimaks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tenesee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Beyoncé - Spirit

Intro
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)

Verse 1
Yeah, yeah, and the wind is talkin'
Yeah, yeah, for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Paintin' pictures of paradise

Pre-Chorus
Sayin' rise up
To the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night, woah

Chorus
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah

Verse 2
Yeah, yeah, and the water's crashin'
Trying to keep your head up high
While you're trembling, that's when the magic happens
And the stars gather by, by your side

Pre-Chorus
Sayin' rise up
To the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night, yeah

Chorus
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah

Post-Chorus
Your destiny is comin' close
Stand up and fi-i-ight

Bridge
So go into that far off land
And be one with the Great I Am, I Am
A boy becomes a man, woah

Chorus
Spirit, watch the heavens open (Open)
Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Yeah
Spirit, spirit, can you hear it callin'? (Callin')
Yeah

Post-Chorus
Your destiny is comin' close
Stand up and fi-i-i-ight

Outro
So go into a far off land
And be one with the Great I Am

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Beyoncé - Spirit

Pokaż tłumaczenie
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)

Yeah, yeah
Wiatr przemówi.
Yeah, yeah
Ten pierwszy raz
Melodią, która pchnie cię w jego kierunku
Malując obraz raju

Powiedz powstań
Do tego światła na niebie, yeah
Obserwuj światło, które rozgrzewa twe serce
Rozpal swój płomień poprzez noc, woah

Duchu, obserwuj otwierające się niebiosa
Yeah,
Duchu, czy słyszysz jak wołają?
Yeah

Yeah, yeah
Wody się rozstępują
Staraj się trzymać głowę wysoko
W momencie kiedy drżysz, wtedy dzieje się magia
Gwiazdy gromadzą się przy, gromadzą się przy tobie

Powiedz powstań
Do tego światła na niebie, yeah
Pozwól by to światło rozgrzało twe serce
Rozpal swój płomień poprzez noc, yeah

Duchu, obserwuj otwireające się niebiosa
Yeah,
Duchu, czy słyszysz jak wołają?
Yeah

Twe przeznacznie się zbliża
Powstań walcz

Więc idź tam, poza to co widzisz
I bądź jednym z Wielkich, Wielkich
Chłopiec staje się mężczyzną, woah

Duchu, obserwuj otwierające się niebiosa
Yeah,
Duchu, czy słyszysz jak wołają?
Yeah,
Duchu, yeah, obserwuj otwierające się niebiosa
Yeah,
Duchu, czy słyszysz jak wołają?
Yeah

Twoje przeznaczenie się zbliża
Powstań i walcz

Więc idź tam, poza to co widzisz
I bądź jednym z Wielkich

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Król Lew

Komentarze (1):
drinni 30.07.2019, 17:18
(0)
Tłumaczenie fajne aczkolwiek niedokładne nawet merytorycznie np. the Great I Am to krótko mówiąc Bóg, nic innego. Tak samo z water crashing - nie jest to rozstępująca się woda, tylko woda rozbijająca się np. o skały. Reszta niespójności wynika z interpretacji i nie ma większego znaczenia.

tekstowo.pl
2 686 970 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 838 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności