Beyoncé - Yonce

Jestem w klubie z wieloma dziewczynami *
Dałeś znać tym z tyłu, mam coś na aparacie na zębach
Spuszczony wzrok pod czapką z daszkiem
Każdy chłopak tutaj ze mną jara
A każda dziewczyna mierzy mnie wzrokiem
Na Instagramie same ciasta/tyłki**
Zawsze kiedy wychodzę robią mi zdjęcia
Kochany gangsterze, powiedz mi jak wyglądam?

To wszystko jest dla Ciebie, tylko pójdź za mną
Tylko powiedz jak to wygląda, skarbie
Tylko powiedz jak to wygląda, skarbie
Robię to wszystko dla Ciebie, skarbie, tylko namierz mnie
Powiedz jak wyglądam, skarbie
Powiedz jak wyglądam, skarbie

Spuść bas z tonu, człowieku, niższa tonacja
Mówią w radio, żeby przyspieszyć rytm, a ja wolę jak jest wolniejszy
Dźwięk wysoki jak sopran, ze średniej półki
Ten facet nigdy nie widział pupy takiej jak ta
A myślisz, że niby czemu moje imię wciąż jest na językach?
Bo kiedy chcesz wielkiego hitu, ja zaraz go napiszę
Kicham na beat i beat staje się lepszy ***
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Jak, jak alkohol, jak, jak, jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Jak, jak alkohol, jak, jak, jak alkohol


* "Fifty-eleven" może oznaczać dwie rzeczy w angielskim slangu. Jedną z nich jest to, że dziewczyn było dużo, a drugą, że znów te same dziewczyny.

** "Cake by the pound" oznacza, że jest tam dużo ciasta. Samo "cake" jednak oznacza również tyłek. Jak wiemy na Insta mamy pełno zdjęć i jednego zjawiska i drugiego, więc jest to gra słów.

***Gra słów. "Sneeze on a beat" znaczy dokładnie kichnąć na melodię. "And a beat get sicker" to tutaj właśnie cała gra. "Sicker" dosłownie oznacza poważniej chory, czyli dosłownie Bey rozpyla zarazki, ale w angielskim slangu "sicker" albo i samo "sick" oznacza, że coś jest świetne i trenduje. Dlatego Bey śpiewa, że zrobienie lepszego beatu jest dla niej tak proste jak kichnięcie i rozpylenie swojej doskonałości na zwykła melodię.