Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Beyonce Knowles & R.Kelly - If I Were A Boy(remix)
If I Were A Boy(remix)
Tekst dodał(a): lejko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Domi010523
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I were a boy
even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
and throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
and chase after girls
I'd kick it with who I wanted
and I'd never get confronted for it
cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
(R. Kelly)
If you were a boy
then girl you'd understand
you need to stop listening to your friends
love, respect and trust your man
So I go to clubs with the guys
and sometimes flirt with the girls
I should be able to roll out
as long as Im coming home to you
and give you the world
But you are not a boy,
so you dont have a clue (ey)
How I work and pay the bills
girl everything I do is for you (eh eh)
(Beyonce)
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a Boy (Beyonce)
If I were a Girl (Kelly)
I would turn off my phone (Beyonce)
I wouldn't play games (Kelly)
Tell everyone it's broken
so they'd think that I was sleeping alone (Beyonce)
Girl you know thats wrong (Kelly)
I’d put myself first
and make the rules as I go
Cause I know that she’ll be faithful,
waiting for me to come home, to come home.
But you are not a boy,
so you can't understand
You are not a perfect woman
and I am not a perfect man (remix,remix)
I'd listen to her (eh eh)
Cause I know how it hurts (Kelly: and I know how you feel)
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
Kelly: Said Im sorry
It's a little too late for you to come back
but I cant let you go
cause Im too attached (Kelly)
If you thought I would wait for you
you thought wrong
But you're just a boy
even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
and throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
and chase after girls
I'd kick it with who I wanted
and I'd never get confronted for it
cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
(R. Kelly)
If you were a boy
then girl you'd understand
you need to stop listening to your friends
love, respect and trust your man
So I go to clubs with the guys
and sometimes flirt with the girls
I should be able to roll out
as long as Im coming home to you
and give you the world
But you are not a boy,
so you dont have a clue (ey)
How I work and pay the bills
girl everything I do is for you (eh eh)
(Beyonce)
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a Boy (Beyonce)
If I were a Girl (Kelly)
I would turn off my phone (Beyonce)
I wouldn't play games (Kelly)
Tell everyone it's broken
so they'd think that I was sleeping alone (Beyonce)
Girl you know thats wrong (Kelly)
I’d put myself first
and make the rules as I go
Cause I know that she’ll be faithful,
waiting for me to come home, to come home.
But you are not a boy,
so you can't understand
You are not a perfect woman
and I am not a perfect man (remix,remix)
I'd listen to her (eh eh)
Cause I know how it hurts (Kelly: and I know how you feel)
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
Kelly: Said Im sorry
It's a little too late for you to come back
but I cant let you go
cause Im too attached (Kelly)
If you thought I would wait for you
you thought wrong
But you're just a boy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym była chłopcem
Tak po prostu przez dzień
Wstałabym rano z łóżka
Wzięłam co potrzebne i udałabym się
Pić piwo z chłopakami
I latać za dziewczynami
Zrobiłabym to z kim bym chciała
Nigdy nie rozumiałam porównywania
Dlaczego oni wbijają do mnie.
Gdybym była chłopcem
Myślę, że mogłabym zrozumieć
Jak to jest zakochać się w dziewczynie
Przysięgam, że byłabym lepszym facetem
Słuchałabym dziewczyny
Bo wiem jak to boli
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo on ma Cię za pewnik
I wszystko co masz zostaje zniszczone.
Gdybym była chłopcem
(R.Kelly)
Gdybyś była chłopcem
wtedy dziewczyno zrozumiałbyś
że musisz przestać słuchać swoich przyjaciół,
kochać, szanować i ufać swojemu facetowi.
Więc idę do klubów z facetami
i czasami flirtuję z dziewczynami
Powinienem być w stanie być w biegu ,
dopóki wrócę do domu do ciebie
i oddam Ci świat .
Ale nie jesteś chłopcem,
więc nie wiesz jak to jest ,
kiedy pracuję i płacę rachunki .
dziewczyno, wszystko co robię , robię dla ciebie
(Beyonce)
Słuchałabym jej
Bo wiem jak to boli
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo on ma Cię za pewnik
I wszystko co masz zostaje zniszczone.
Gdybym była chłopakiem(Beyonce)
Gdybym był dziewczyną( R.Kelly)
Wyłączyłabym swój telefon .(Beyonce)
Nie prowadziłbym gier.(R.kelly)
Powiedz wszystkim, że to zerwanie (?)
pomyśleliby, że spałam sama .
(R.kelly)
Dziewczyno wiesz że to źle.
(Beyonce)
Położyłabym się pierwsza
I tworzyła reguły gdy idę
Bo wiem że ona byłaby wierna,
Czekałaby na to , kiedy wrócę do domu .
(R.kelly)
Ale nie jesteś chłopcem
więc nie możesz zrozumieć.
Nie jesteś idealną kobietą
a ja nie jestem idealnym facetem.
Słuchałabym jej
Bo wiem jak to boli.(Beyonce)
I ja wiem jak się czujesz, (R.kelly)
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo on ma Cię za pewnik
I wszystko co masz zostaje zniszczone. ( Beyonce)
(R.kelly)
Powiedziałem, że żałuję
(Beyonce)
Trochę za późno na twój powrót
(R.kelly)
Ale nie pozwolę Ci odejść bo jestem za bardzo przywiązany.
(Beyonce)
Ale jeśli myślisz, że wciąż na ciebie czekam
To jesteś w błędzie
Ale jesteś tylko chłopakiem.
Tak po prostu przez dzień
Wstałabym rano z łóżka
Wzięłam co potrzebne i udałabym się
Pić piwo z chłopakami
I latać za dziewczynami
Zrobiłabym to z kim bym chciała
Nigdy nie rozumiałam porównywania
Dlaczego oni wbijają do mnie.
Gdybym była chłopcem
Myślę, że mogłabym zrozumieć
Jak to jest zakochać się w dziewczynie
Przysięgam, że byłabym lepszym facetem
Słuchałabym dziewczyny
Bo wiem jak to boli
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo on ma Cię za pewnik
I wszystko co masz zostaje zniszczone.
Gdybym była chłopcem
(R.Kelly)
Gdybyś była chłopcem
wtedy dziewczyno zrozumiałbyś
że musisz przestać słuchać swoich przyjaciół,
kochać, szanować i ufać swojemu facetowi.
Więc idę do klubów z facetami
i czasami flirtuję z dziewczynami
Powinienem być w stanie być w biegu ,
dopóki wrócę do domu do ciebie
i oddam Ci świat .
Ale nie jesteś chłopcem,
więc nie wiesz jak to jest ,
kiedy pracuję i płacę rachunki .
dziewczyno, wszystko co robię , robię dla ciebie
(Beyonce)
Słuchałabym jej
Bo wiem jak to boli
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo on ma Cię za pewnik
I wszystko co masz zostaje zniszczone.
Gdybym była chłopakiem(Beyonce)
Gdybym był dziewczyną( R.Kelly)
Wyłączyłabym swój telefon .(Beyonce)
Nie prowadziłbym gier.(R.kelly)
Powiedz wszystkim, że to zerwanie (?)
pomyśleliby, że spałam sama .
(R.kelly)
Dziewczyno wiesz że to źle.
(Beyonce)
Położyłabym się pierwsza
I tworzyła reguły gdy idę
Bo wiem że ona byłaby wierna,
Czekałaby na to , kiedy wrócę do domu .
(R.kelly)
Ale nie jesteś chłopcem
więc nie możesz zrozumieć.
Nie jesteś idealną kobietą
a ja nie jestem idealnym facetem.
Słuchałabym jej
Bo wiem jak to boli.(Beyonce)
I ja wiem jak się czujesz, (R.kelly)
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo on ma Cię za pewnik
I wszystko co masz zostaje zniszczone. ( Beyonce)
(R.kelly)
Powiedziałem, że żałuję
(Beyonce)
Trochę za późno na twój powrót
(R.kelly)
Ale nie pozwolę Ci odejść bo jestem za bardzo przywiązany.
(Beyonce)
Ale jeśli myślisz, że wciąż na ciebie czekam
To jesteś w błędzie
Ale jesteś tylko chłopakiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
"Tell everyone it's broken" odnosi się do linijki wyżej i telefonu, który jest ZEPSUTY, a nie do żadnego zerwania.