Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
BIA - Así yo soy
Así yo soy
Tekst dodał(a): LolieRock
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LolieRock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BiaPoland
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Letra de "Así yo soy"]
[Chorus 1]
Assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração
[Verse 1]
Veo agitar una bandera
Di lo que tú quieras
No podrás parar
Veo cómo sube la marea
Juntemos ideas
Algo nacerá
[Pre-Chorus]
La vida
Qué buena viene
Que mis sueños no se detienen
No te pierdas la fiesta que ya comenzó
[Chorus 1 & 2]
Assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração
Assim eu sou
Criando vou
Um sol brilhando repleto de cor
[Verse 2]
Pasemos la voz de frontera en frontera
Este es tu lugar, donde no queda nadie fuera
Ven, baila conmigo
Escucha muy bien, muy bien lo que digo
Veja como sonha e como ri essa gente
Como é bom curtir cada momento presente
Vem gritar comigo
Somos iguais e tão diferentes
[Pre-Chorus]
La vida
Qué buena viene
Que mis sueños no se detienen
No te pierdas la fiesta que ya comenzó
[Chorus 3 & 4]
Así yo soy
Soy lo que soy
Tengo acuarelas en mi corazón
Así yo soy
Creando voy
Deja que entre un sol de color
[Verse 3]
Já escuto, já sinto tão forte essa voz
Já sinto a batida do teu coração
Bom bom bom bom bom bom, Be U!
Be U na tua vida
[Verse 4]
Se escucha, se siente muy fuerte la voz
Ya siento el latido de tu corazón
Bom bom bom bom bom bom, Be U!
Y BeU tu vida
[Chorus 1 & 4]
Assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração
Así yo soy
Creando voy
Deja que entre un sol de color
[Verse 4]
Se escucha, se siente muy fuerte la voz
Ya siento el latido de tu corazón
Bom bom bom bom bom bom, Be U!
Y BeU tu vida
[Chorus 1]
Assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração
[Verse 1]
Veo agitar una bandera
Di lo que tú quieras
No podrás parar
Veo cómo sube la marea
Juntemos ideas
Algo nacerá
[Pre-Chorus]
La vida
Qué buena viene
Que mis sueños no se detienen
No te pierdas la fiesta que ya comenzó
[Chorus 1 & 2]
Assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração
Assim eu sou
Criando vou
Um sol brilhando repleto de cor
[Verse 2]
Pasemos la voz de frontera en frontera
Este es tu lugar, donde no queda nadie fuera
Ven, baila conmigo
Escucha muy bien, muy bien lo que digo
Veja como sonha e como ri essa gente
Como é bom curtir cada momento presente
Vem gritar comigo
Somos iguais e tão diferentes
[Pre-Chorus]
La vida
Qué buena viene
Que mis sueños no se detienen
No te pierdas la fiesta que ya comenzó
[Chorus 3 & 4]
Así yo soy
Soy lo que soy
Tengo acuarelas en mi corazón
Así yo soy
Creando voy
Deja que entre un sol de color
[Verse 3]
Já escuto, já sinto tão forte essa voz
Já sinto a batida do teu coração
Bom bom bom bom bom bom, Be U!
Be U na tua vida
[Verse 4]
Se escucha, se siente muy fuerte la voz
Ya siento el latido de tu corazón
Bom bom bom bom bom bom, Be U!
Y BeU tu vida
[Chorus 1 & 4]
Assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração
Así yo soy
Creando voy
Deja que entre un sol de color
[Verse 4]
Se escucha, se siente muy fuerte la voz
Ya siento el latido de tu corazón
Bom bom bom bom bom bom, Be U!
Y BeU tu vida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Tłumaczenie tekstu piosenki "Así yo soy"]
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu.
[Zwrotka 1]
Widzę, powiewającą flagę
Mów sobie, co chcesz
Nie możesz przestać
Widzę, jak rośnie fala
Zbierzmy pomysły
Coś się narodzi
[Pre-Refren]
Życie,
Które przybywa dobre
Że moje marzenia się nie kończą
Nie przegap imprezy, która już się rozpoczęła
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu.
Taka właśnie jestem
Pójdę tworząc
Jasne słońce wypełnione kolorem
[Zwrotka 2]
Przenieśmy głos od granicy do granicy
To jest twoje miejsce, gdzie nikt nie jest na zewnątrz
Chodź, zatańcz ze mną
Słuchaj bardzo dobrze, bardzo dobrze, co mówię
Zobacz, jak marzą i śmieją się ci ludzie
Jak dobrze jest cieszyć się każdą chwilą
Chodź, krzycz ze mną
Jesteśmy identyczni,i tak bardzo różni
[Pre-Refren]
Życie,
Które przybywa dobre
Że moje marzenia się nie kończą
Nie przegap imprezy, która już się rozpoczęła
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu
Taka właśnie jestem
Pójdę tworząc
Niech wejdzie kolorowe słońce
[Zwrotka 3]
Już słucham, już czuję ten głos tak silny
Już czuję bicie twojego serca
Bom bom bom bom bom bom, Bądź sobą!
Bądź swoim życiem
[Zwrotka 4]
Posłuchaj, poczuj tak silny głos
Już czuję bicie twojego serca
Bom bom bom bom bom bom, bądź sobą!
Bądź swoim życiem
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu.
Taka właśnie jestem
Pójdę tworząc
Niech wejdzie kolorowe słońce
[Zwrotka 4]
Posłuchaj, poczuj tak silny głos
Już czuję bicie twojego serca
Bom bom bom bom bom bom, bądź sobą!
I bądź swoim życiem
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu.
[Zwrotka 1]
Widzę, powiewającą flagę
Mów sobie, co chcesz
Nie możesz przestać
Widzę, jak rośnie fala
Zbierzmy pomysły
Coś się narodzi
[Pre-Refren]
Życie,
Które przybywa dobre
Że moje marzenia się nie kończą
Nie przegap imprezy, która już się rozpoczęła
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu.
Taka właśnie jestem
Pójdę tworząc
Jasne słońce wypełnione kolorem
[Zwrotka 2]
Przenieśmy głos od granicy do granicy
To jest twoje miejsce, gdzie nikt nie jest na zewnątrz
Chodź, zatańcz ze mną
Słuchaj bardzo dobrze, bardzo dobrze, co mówię
Zobacz, jak marzą i śmieją się ci ludzie
Jak dobrze jest cieszyć się każdą chwilą
Chodź, krzycz ze mną
Jesteśmy identyczni,i tak bardzo różni
[Pre-Refren]
Życie,
Które przybywa dobre
Że moje marzenia się nie kończą
Nie przegap imprezy, która już się rozpoczęła
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu
Taka właśnie jestem
Pójdę tworząc
Niech wejdzie kolorowe słońce
[Zwrotka 3]
Już słucham, już czuję ten głos tak silny
Już czuję bicie twojego serca
Bom bom bom bom bom bom, Bądź sobą!
Bądź swoim życiem
[Zwrotka 4]
Posłuchaj, poczuj tak silny głos
Już czuję bicie twojego serca
Bom bom bom bom bom bom, bądź sobą!
Bądź swoim życiem
[Refren]
Taka właśnie jestem
Jestem jaka jestem
Mam akwarele w sercu.
Taka właśnie jestem
Pójdę tworząc
Niech wejdzie kolorowe słońce
[Zwrotka 4]
Posłuchaj, poczuj tak silny głos
Już czuję bicie twojego serca
Bom bom bom bom bom bom, bądź sobą!
I bądź swoim życiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adil Khayat, Hakim Bouamer, Mehdi Bouamer, Pablo Correa, Sebastian Mellino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elenco de BIA, Isabela Souza |
| Płyty: |
BIA – Así yo soy (Music from the TV Series) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z serialu "Bia" emitowanego przez Disney Channel |
Komentarze (3):
ohhhh
hhhhh
))
)
o
oi
OO
O
OO
OO
O
O
O
OO
o
o