Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bianka
Bianka - Za toboy
Za toboy
Tekst dodał(a): ooojaaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pallaxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tomeczeck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я за тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.
Как далеко живёт моя отрада
Ты моя боль, моя любовь, награда
Ты моя суть, мой дым, моя отчизна
Я отвергаю всех, ты - есть мой смысл.
Ты всех дороже, даже этой жизни
Те, кто не верят, в нашей жизни лишний
Не из груди достанут сердце в полночь
Не забывай моё дыхание, помни.
Припев:
Я за тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.
Я буду ждать тебя в небесах
Любовь твою нести на руках
И буду петь тебе свысока
Мы вместе навсегда-навсегда.
Сколько осталось жить от встречи к встрече
Мне в тебя целовать, держать за плечи
Мне в горько плакать на твоих коленях
Рядом заснуть на лебединых перьях.
Я к тебе доберусь мой красный ангел
Голыми я к тебе дойду ногами
Нежными обниму тебя руками
Зостанет всё под небесами.
Припев.
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.
Как далеко живёт моя отрада
Ты моя боль, моя любовь, награда
Ты моя суть, мой дым, моя отчизна
Я отвергаю всех, ты - есть мой смысл.
Ты всех дороже, даже этой жизни
Те, кто не верят, в нашей жизни лишний
Не из груди достанут сердце в полночь
Не забывай моё дыхание, помни.
Припев:
Я за тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.
Я буду ждать тебя в небесах
Любовь твою нести на руках
И буду петь тебе свысока
Мы вместе навсегда-навсегда.
Сколько осталось жить от встречи к встрече
Мне в тебя целовать, держать за плечи
Мне в горько плакать на твоих коленях
Рядом заснуть на лебединых перьях.
Я к тебе доберусь мой красный ангел
Голыми я к тебе дойду ногами
Нежными обниму тебя руками
Зостанет всё под небесами.
Припев.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePójdę za tobą wszędzie – na wschód
Wrócę za tobą - na zachód
Ty tylko powtarzaj te słowa
Będziemy razem na zawsze, na zawsze
Jak daleko jest moja radość
Mój ból, moja miłość, nagroda
Jesteś istotą wszystkiego, moim oddechem, moją ojczyzną
Odtrącam wszystkich, bo ty jesteś moim sensem.
Jesteś mi droższy nawet od życia
Ci co nie wierzą są nam niepotrzebni
Nie dosięgną serca z piersi o północy
Nie zapomnij mojego oddechu, pamiętaj.
Refren;
Pójdę za tobą wszędzie – na wschód
Wrócę za tobą - na zachód
Ty tylko powtarzaj te słowa
Będziemy razem na zawsze, na zawsze
Będę czekać na ciebie w niebiosach
Trzymając w dłoniach Twoją miłość
I będę śpiewać ci z góry
Że będziemy razem na zawsze, na zawsze
Ile nam pozostało życia od spotkania do spotkania
Chciałabym cię całować i trzymać w ramionach
Chciałabym móc gorzko płakać na twoich kolanach
Zasnąć obok na łabędzich piórach.
Do ciebie dotrę mój piękny aniele
Gołymi będę szła stopami
Czułymi obejmę cię rękoma
Wszystko zostanie pod niebiosami.
Refren:
Wrócę za tobą - na zachód
Ty tylko powtarzaj te słowa
Będziemy razem na zawsze, na zawsze
Jak daleko jest moja radość
Mój ból, moja miłość, nagroda
Jesteś istotą wszystkiego, moim oddechem, moją ojczyzną
Odtrącam wszystkich, bo ty jesteś moim sensem.
Jesteś mi droższy nawet od życia
Ci co nie wierzą są nam niepotrzebni
Nie dosięgną serca z piersi o północy
Nie zapomnij mojego oddechu, pamiętaj.
Refren;
Pójdę za tobą wszędzie – na wschód
Wrócę za tobą - na zachód
Ty tylko powtarzaj te słowa
Będziemy razem na zawsze, na zawsze
Będę czekać na ciebie w niebiosach
Trzymając w dłoniach Twoją miłość
I będę śpiewać ci z góry
Że będziemy razem na zawsze, na zawsze
Ile nam pozostało życia od spotkania do spotkania
Chciałabym cię całować i trzymać w ramionach
Chciałabym móc gorzko płakać na twoich kolanach
Zasnąć obok na łabędzich piórach.
Do ciebie dotrę mój piękny aniele
Gołymi będę szła stopami
Czułymi obejmę cię rękoma
Wszystko zostanie pod niebiosami.
Refren:
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bianka |
| Covery: |
Sylwia Grzeszczak |
| Ciekawostki: |
W 2011 roku polska piosenkarka Sylwia Grzeszczak zaśpiewała utwór na Festiwalu Piosenki Rosyjskiej. |
Komentarze (10):
wiem co znaczą te słowa tłumaczy je dosyć poprawnie słownik polsko-rosyjski ale idąc za Twoim pomysłem wyjdzie tak:
Pójdę za tobą wszędzie – do świtu ?
Wrócę za tobą - ze zmierzchem ?
No nie wiem jakoś mi Twoja propozycja nie "leży" :) Ale dzięki za wszystkie sugestie :) Najlepiej na priv.