Teksty piosenek > B > Biesiadne > Tylko we Lwowie
2 676 194 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 593 oczekujących

Biesiadne - Tylko we Lwowie

Tylko we Lwowie

Tylko we Lwowie

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ralph111111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): willy123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Biesiadne - Tylko we Lwowie

Niech inni se jadą gdzie mogą gdzie chcą
do Wiednia Paryża Londynu
A ja się ze Lwowa nie ruszę za próg
za skarby ta skarz mnie Bóg

Bo gdzie jeszcze ludziom
Tak dobrze jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą
l budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

l bogacz, i dziad
Tu są za pan brat
l każdy ma uśmiech na twarzy..
A panny to ma
Słodziutkie ten gród,
Jak sok, czekolada i miód...

l gdybym się kiedyś
Urodzić miał znów,
To tylko we Lwowie!
Bo szkoda gadania,
Bo co chcesz, to mów
Nie ma jak Lwów!

Możliwe że więcej ładniejszych jest miast
lecz Lwów jest jedyny na świecie
i z niego wyjechać ta gdziesz ja bym mógł
ta mamciu ta skarz mnie Bóg

ref :Bo gdzie jest na świecie tak dobrze jak tu itd

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Biesiadne - Tylko we Lwowie

Pokaż tłumaczenie
Let others go wherever they can, wherever they want,
to Vienna, Paris, London,
But I won't budge from Lviv's doorstep,
For its treasures, God, forgive me.

Because where else do people
Feel as good as here?
Only in Lviv!
Where they embrace you with songs,
And wake you from sleep?
Only in Lviv!

The rich and the old,
Here they're all like brothers,
Everyone has a smile on their face...
And the girls here,
Sweet as this city,
Like juice, chocolate, and honey...

If I were to be born again someday,
It would only be in Lviv!
Because there's no need for talk,
Whatever you want, just say it,
There's nothing like Lviv!

Perhaps there are more beautiful cities,
But Lviv is unique in the world,
And to leave it, where would I go?
Oh mother, forgive me.

Chorus: Because where in the world is it as good as here, etc.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emanuel Schlechter

Edytuj metrykę
Muzyka:

Henryk Wars

Rok wydania:

1939

Wykonanie oryginalne:

Kazimierz Wajda, Henryk Vogelfanger

Covery:

Stasiek Wielanek, Włodzimierz Votka, Eugeniusz Bodo, Стожари, Lwowska Fala, Владимир Филиппов, Los Colorados, Warszawska Orkiestra Sentymentalna

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "Włóczęgi".

Komentarze (1):
ann97 25.01.2013, 19:24
(0)
świetna piosenka! <333

tekstowo.pl
2 676 194 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności