Teksty piosenek > B > Biffy Clyro > Know Your Quarry
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 663 oczekujących

Biffy Clyro - Know Your Quarry

Know Your Quarry

Know Your Quarry

Tekst dodał(a): Another Me Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nateshly Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Echelon1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was young, I first encountered my crippled lungs;
I felt them burn, and cursed them ever since.
I was turning blue, in a match right in front of you,
And i slithered to the floor, hope I score some more.

I won't go where the sun doesn't shine
Go crazy in the evening if we sail upright.
Love is a shadow, in the brightness it dies;

Because tonight,
If we want a gradual hush,
Our lips should kiss each other so;
I just want to feel your body,
I want you to know your quarry.

You can see the world looking down from a different universe,
Can we save every single one of them
We only have five hands,
My father cradled us; we're bright blue and we're covered in blood,
We staggered through the door, trouble's taken score.

I won't go where the sun doesn't shine
Go crazy in the evening if we sail upright.
Love is a shadow, in the brightness it dies;

Because tonight,
We raise the sun, and we shine it over everyone.
If we want a gradual hush,
Our lips should kiss each other so;
I just want to feel your body,
I want you to know your quarry.

I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry.
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem młody, pierwszy raz natknąłem się na swoje okaleczone płuca,
Czułem jak płoną, i przeklinałem je od tamtej pory.
Siniałem tuż przed tobą
I ześlizgnąłem po podłodze, mając nadzieję na zdobycie czegoś więcej

Nie pójdę tam, gdzie nie świeci słońce
Oszalej wieczorem jeśli pożeglujemy przed siebie
Miłość to cień, co w jasności umiera.

Ponieważ tej nocy
Wskrzesimy słońce, by zalśniło ponad każdym.
Jeśli chcemy narastającej ciszy
Nasze usta powinny się połączyć
Chcę jedynie czuć twe ciało,
Chcę, byś znał swą zdobycz

Dostrzegasz świat, spoglądając z innego wszechświata
Czy możemy ocalić każdego z nich?
Mamy tylko pięć dłoni,
Mój ojciec nas kołysał, jesteśmy jasnoniebiescy i pokryci krwią,
Zataczaliśmy się w drzwiach, kłopot zdobył punkt.

Nie pójdę tam, gdzie nie świeci słońce
Oszalej wieczorem jeśli pożeglujemy przed siebie
Miłość to cień, co w jasności umiera.

Ponieważ tej nocy
Wskrzesimy słońce, by zalśniło ponad każdym.
Jeśli chcemy narastającej ciszy
Nasze usta powinny się połączyć
Chcę jedynie czuć twe ciało,
Chcę, byś znał swą zdobycz

Chcę jedynie czuć twe ciało,
Chcę, byś znał swą zdobycz
Chcę jedynie czuć twe ciało,
Chcę, byś znał swą zdobycz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Simon Neil

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Simon Neil

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Biffy Clyro

Płyty:

Only Revolutions

Komentarze (3):

buyvrtybun 12.05.2013, 21:42
(0)
NIE -> Chcę Ciebie by poznać Twoją ofiarę.
TAK -> Chcę być poznał Swą ofiarę.

Tamto tłumaczenie aż razi w oczy.

xxxRiotVan 19.05.2012, 19:47
(0)
Piękna piosenka :>

monia30stm 22.01.2011, 12:51
(+1)
Kocham ta piosenkę

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności