Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Bang
Popularne teksty
17. Nightwish - Sway
Big Bang - Loser
Loser
Tekst dodał(a): 0rangeparsley
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AyumiIshihara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cheeky66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo
Ithyeo jinji orae jeo sigan soge
Deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
Neona nana geujeo gildeuryeojin daero
Gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home
Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro
Eonjebuteonga nan
Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Sumswigijocha himgyeowo
Soneul ppeotjiman geu nugudo
Nal jaba jujil anne I’m a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Na byeorang kkeute honja inne I’m going home
Na dasi doragallae yejeonui jejariro
Eonjebuteonga nan
Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Uneun geotjocha jigyeowo
Useobojiman geu amudo nal arajujil anne I’m a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan
Paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Gakkeum naeryeonoko sipeojyeo
I want to say good bye
I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil
Loser
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
(Woah~)
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
(Loser~ Oh~)
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo
Ithyeo jinji orae jeo sigan soge
Deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
Neona nana geujeo gildeuryeojin daero
Gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home
Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro
Eonjebuteonga nan
Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Sumswigijocha himgyeowo
Soneul ppeotjiman geu nugudo
Nal jaba jujil anne I’m a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Na byeorang kkeute honja inne I’m going home
Na dasi doragallae yejeonui jejariro
Eonjebuteonga nan
Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Uneun geotjocha jigyeowo
Useobojiman geu amudo nal arajujil anne I’m a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan
Paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Gakkeum naeryeonoko sipeojyeo
I want to say good bye
I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil
Loser
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
(Woah~)
Motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
(Loser~ Oh~)
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Szczerze mówiąc, nigdy nie pasowałem do tego świata
Zawsze byłem sam
Minął długi czas, zanim zapomniałem o miłości
Nie mogę słuchać pogodnych piosenek o niej
Oboje jesteśmy tylko parą klaunów z przygotowanym scenariuszem
Zaszedłem za daleko, wracam do domu
Chcę wrócić do czasów, kiedy byłem dzieckiem
W pewnym momencie zacząłem dostrzegać więcej,
Patrzeć ponad horyzont nieba
Ciężko mi nawet oddychać
Wyciągam dłoń,
Ale nikt jej nie chwyta, jestem...
Nieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Wciąż powtarzam te same błędy z kobietami - kocham je jednej nocy i nienawidzę ich, gdy przychodzi ranek
Nie potrafiłem się przyznać, że powodu mojej egoistycznej strony wszystko się niszczy
Nie mogę wyhamować, mimo że nie mam już w tym żadnego interesu, żadnej zabawy
Stoję samotnie na skraju urwiska, wracam do domu
Chcę wrócić do domu, do tego, jak było wcześniej
W pewnym momencie
Zacząłem bać się wzroku ludzi
Chory od płaczu próbuję się uśmiechać
Ale nikt tego nie rozpoznaje, jestem...
Nieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Przeklinam błękit nieba
Czasem chcę to olać
Chcę powiedzieć "do widzenia"
Kiedy skończę tułaczkę,
Mam nadzieję, że będę mógł zamknąć oczy bez żalu
Nieudacznik
Nieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
(woah~)
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami (nieudacznik, oh)
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Nieudacznikiem
Jestem nieudacznikiem
Jestem nieudacznikiem
Jestem nieudacznikiem
*tłumaczenie - dulcewolf
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Szczerze mówiąc, nigdy nie pasowałem do tego świata
Zawsze byłem sam
Minął długi czas, zanim zapomniałem o miłości
Nie mogę słuchać pogodnych piosenek o niej
Oboje jesteśmy tylko parą klaunów z przygotowanym scenariuszem
Zaszedłem za daleko, wracam do domu
Chcę wrócić do czasów, kiedy byłem dzieckiem
W pewnym momencie zacząłem dostrzegać więcej,
Patrzeć ponad horyzont nieba
Ciężko mi nawet oddychać
Wyciągam dłoń,
Ale nikt jej nie chwyta, jestem...
Nieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Wciąż powtarzam te same błędy z kobietami - kocham je jednej nocy i nienawidzę ich, gdy przychodzi ranek
Nie potrafiłem się przyznać, że powodu mojej egoistycznej strony wszystko się niszczy
Nie mogę wyhamować, mimo że nie mam już w tym żadnego interesu, żadnej zabawy
Stoję samotnie na skraju urwiska, wracam do domu
Chcę wrócić do domu, do tego, jak było wcześniej
W pewnym momencie
Zacząłem bać się wzroku ludzi
Chory od płaczu próbuję się uśmiechać
Ale nikt tego nie rozpoznaje, jestem...
Nieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Przeklinam błękit nieba
Czasem chcę to olać
Chcę powiedzieć "do widzenia"
Kiedy skończę tułaczkę,
Mam nadzieję, że będę mógł zamknąć oczy bez żalu
Nieudacznik
Nieudacznik, samotnik. Tchórz, który udaje, że jest silny
(woah~)
Kiepski przestępca. W lustrze, jesteś...
Tylko nieudacznikiem. Samotnikiem, dupkiem pokrytym bliznami (nieudacznik, oh)
Brudnym śmieciem, w lustrze jestem...
Nieudacznikiem
Jestem nieudacznikiem
Jestem nieudacznikiem
Jestem nieudacznikiem
*tłumaczenie - dulcewolf
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G-Dragon, T.O.P, Teddy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Teddy, Taeyang |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Big Bang |
| Płyty: |
MADE Series: M |
Komentarze (1):