Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Bang
Popularne teksty
13. Joost - Buurmann
Big Bang - V.I.P
V.I.P
Tekst dodał(a): kasztanek91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xandara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasztanek91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ladies and gentlemen… Llllllllllllllet’s get ready to rumble YE~ (WOAH!) YE~ (WOAH!)
YE~ (WOAH!) YE~ (WOO!)
Welcome to the fantastic world… Can you feel that… Ah~
YE YE YE YE (WOAH)
Keep it real
IT’S THE FRESH, THE FRESH, YES bah roh nae MUSIC
LIKE, LIKE, LIKE THE SUPERMAN nah wah mah joo cheen
sah rahm deul eun mahl hae nae gah kkohk doo gahk shee rae
nee gah mwuhl ahl uh nahn dahl lah jyuh ssuh ddohk bah roh bwah MAN
CAN’T STOP ee jeh nahn hohn jah gah ah nee yo
nae dwee ehn meed goh eui jee hah neun MY FAM (BIG BANG)
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU doo ryuh ool geh uhp suh
I’M BUCK WILD (G.D) goo reum eul gah reu goh dah gah wah ssuh
mahl mah neun jah deul ah nah reul bwah pi gah mah reun dah
noo gool wee hae nah ee ruh geh noh ryuh geul hah neun gah
ee guh seun yook nyuhn dong ahn joon bee hahn eum bahn
nae moh deun guhl guh ruh seu nee dah hahn buhn deul uh bwah
KEEP GOING, KEEP GOING, KEEP GOING (WOAH)
hoo hweh ddah ween buh ryuh neh gwee reul jeul guhp geh hae jool kkeh
neu kkee neun dae roh mahn hae dwee neun nae gah bwah jool kkeh
soh ree chyuh bwah (HEY)
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P nuh doh ee jehn (WOAH!)
BE FAMOUS! B.I.G BIG BANG
LET’S GET IT ON BOY, WE ARE V.I.P
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (RAP’S IN THE V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (G-D’S V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (YG’S V.I.P)
WE ARE V.I.P, ROCK THE M.I.C, WHO’S THE V.I.P (LET’S GO, T.O.P)
HELLO MY FELLAS, dwee jook bahk jook hahn
moh yang sae reul boh nee ddahk bohl guh uhp neun deut hahn
ee RAP GAME ae bahn juhn eul gah jyuh ohl kkeh johm roo jeu hae
gee dah ryuh SECOND ROUND, I’M TOP (HE’S LIKE A FIRE)
nae noon eh bee cheen geu daen johm jee cheen deut hae
johm NASTY hah geh nohl ah bwah CRAZY hah geh doh UH
VOLUME eul ohl lyuh tuh jeen SPEAKER nahl mee duh
oo joo ae dae pohk bahl shee shee jahk dwaet jah nah
guhn deul myuhn sah nah oon STYLE BOY (WOAH!)
uhl eum chuh ruhm chah gah oon STYLE BOY (WOAH!)
yuh jah deul ee bahn hah neun STYLE BOY (WOAH!)
mahm eul yuhl goh geu dae roh bah dah geu ryuh
YOU KNOW WHAT I’M SAYIN’?
bee kyuh heem kkuht FREAK OUT (WOAH!)
Seung Ri ae geet bah reul deul uh bwah dah chee kyuh ohl lyuh
HEY LADIES (WHAT?) HEY FELLAS (UH)
PUT YOUR HANDS IN THE AIR, EVERYBODY DROP
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P nuh doh ee jehn (WOAH!)
BE FAMOUS! B.I.G BIG BANG
LET’S GET IT ON BOY, WE ARE V.I.P
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (Seung Ri IS V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (Dae Sung V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (Tae Yang IS V.I.P)
WE ARE V.I.P, ROCK THE M.I.C, WHO’S THE V.I.P (BIG BANG IS V.I.P)
Ye, that’s it, you wanna some more like this?
Ey, man, haha, you wanna battle with me?
It’s like like that th-that that th-that that’s y’all
Put up a put put, put put your hands up
It’s like like that th-that that th-that that’s y’all
Say what? - Big Bang is V.I.P (AH)
YE~ (WOAH!) YE~ (WOO!)
Welcome to the fantastic world… Can you feel that… Ah~
YE YE YE YE (WOAH)
Keep it real
IT’S THE FRESH, THE FRESH, YES bah roh nae MUSIC
LIKE, LIKE, LIKE THE SUPERMAN nah wah mah joo cheen
sah rahm deul eun mahl hae nae gah kkohk doo gahk shee rae
nee gah mwuhl ahl uh nahn dahl lah jyuh ssuh ddohk bah roh bwah MAN
CAN’T STOP ee jeh nahn hohn jah gah ah nee yo
nae dwee ehn meed goh eui jee hah neun MY FAM (BIG BANG)
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU doo ryuh ool geh uhp suh
I’M BUCK WILD (G.D) goo reum eul gah reu goh dah gah wah ssuh
mahl mah neun jah deul ah nah reul bwah pi gah mah reun dah
noo gool wee hae nah ee ruh geh noh ryuh geul hah neun gah
ee guh seun yook nyuhn dong ahn joon bee hahn eum bahn
nae moh deun guhl guh ruh seu nee dah hahn buhn deul uh bwah
KEEP GOING, KEEP GOING, KEEP GOING (WOAH)
hoo hweh ddah ween buh ryuh neh gwee reul jeul guhp geh hae jool kkeh
neu kkee neun dae roh mahn hae dwee neun nae gah bwah jool kkeh
soh ree chyuh bwah (HEY)
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P nuh doh ee jehn (WOAH!)
BE FAMOUS! B.I.G BIG BANG
LET’S GET IT ON BOY, WE ARE V.I.P
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (RAP’S IN THE V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (G-D’S V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (YG’S V.I.P)
WE ARE V.I.P, ROCK THE M.I.C, WHO’S THE V.I.P (LET’S GO, T.O.P)
HELLO MY FELLAS, dwee jook bahk jook hahn
moh yang sae reul boh nee ddahk bohl guh uhp neun deut hahn
ee RAP GAME ae bahn juhn eul gah jyuh ohl kkeh johm roo jeu hae
gee dah ryuh SECOND ROUND, I’M TOP (HE’S LIKE A FIRE)
nae noon eh bee cheen geu daen johm jee cheen deut hae
johm NASTY hah geh nohl ah bwah CRAZY hah geh doh UH
VOLUME eul ohl lyuh tuh jeen SPEAKER nahl mee duh
oo joo ae dae pohk bahl shee shee jahk dwaet jah nah
guhn deul myuhn sah nah oon STYLE BOY (WOAH!)
uhl eum chuh ruhm chah gah oon STYLE BOY (WOAH!)
yuh jah deul ee bahn hah neun STYLE BOY (WOAH!)
mahm eul yuhl goh geu dae roh bah dah geu ryuh
YOU KNOW WHAT I’M SAYIN’?
bee kyuh heem kkuht FREAK OUT (WOAH!)
Seung Ri ae geet bah reul deul uh bwah dah chee kyuh ohl lyuh
HEY LADIES (WHAT?) HEY FELLAS (UH)
PUT YOUR HANDS IN THE AIR, EVERYBODY DROP
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P nuh doh ee jehn (WOAH!)
BE FAMOUS! B.I.G BIG BANG
LET’S GET IT ON BOY, WE ARE V.I.P
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (Seung Ri IS V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (Dae Sung V.I.P)
WE ARE V.I.P, WE ARE V.I.P, WHO’S THE V.I.P (Tae Yang IS V.I.P)
WE ARE V.I.P, ROCK THE M.I.C, WHO’S THE V.I.P (BIG BANG IS V.I.P)
Ye, that’s it, you wanna some more like this?
Ey, man, haha, you wanna battle with me?
It’s like like that th-that that th-that that’s y’all
Put up a put put, put put your hands up
It’s like like that th-that that th-that that’s y’all
Say what? - Big Bang is V.I.P (AH)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie i panowie... Przygotujcie się na grzmoty![1]
YE~ (WOAH!) YE~ (WOAH!)
YE~ (WOAH!) YE~ (WOAH!)
Witajcie w fantastycznym świecie...
Możecie to poczuć...
AH~ YE YE YE YE (WOAH)
Bądź sobą [2]
To takie świeże, takie świeże
Tak, oni przynieśli muzykę
Jak, jak, jak Supermen
Nie ma mowy o przegranej
Wszyscy ludzi wokół mnie pytają "Kim oni są?"
Wtedy mówię "Co do cholery, nie znasz ich, koleś?"
Nie mogę przestać słuchać ich bitów
Więc pozwólcie mi przedstawić zespół (Jesteśmy Big Bang!)
Dziękuję, dziękuję, dziękuję za dawanie z siebie wszystkiego
Jestem szalony [3] (GD) Nigdy nie przestanę okazywać wam miłości
Stworzyli takie hity jak Haru Haru i Lies
I dla świata zawsze są gorącymi towarami i numerem jeden!
Ta miłość dla was nigdy się nie zmieni i nie umrze
Fani śpiewają refren zawsze gdy śpiewasz na żywo
Idź przed siebie, przed siebie, przed siebie (WOAH)
Wiedz, że wszyscy bronimy twoich tyłów
Jeśli coś idzie nie tak
Masz prawdziwe wsparcie do samego końca
Zesłane może nawet z nieba
I to właśnie się tutaj dzieje (HEY)
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P to właśnie fani (WOAH!)
Sławni! B.I.G BIG BANG
Zrozum to, gościu, jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Rap jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (GD jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (YG jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Stwórz swoją partię[4]
Kto jest V.I.P'em? (Dalej, T.O.P!)
Cześć, moje ziomki [5] Pozwólcie, że opowiem jak to jest
Opowiem o pięciu złych chłopcach w koreańskim biznesie
Mamy Victory, Daesunga, GD, znanego jako obiekt pożądania dziewczyn
Taeyang roztapia ich sera, a ja jestem T.O.P (On jest jak ogień)
Nie przejmują kontroli nad umysłami, ale ich ruchy taneczne są takie zgrabne
Stali się niegrzecznie, ale również szaleni
Dziewczyny ich kochają i chcą ich poznać
A wszyscy faceci... cóż,chcą być tacy jak oni
SeungRi, Daesung, zobacz cóż za styl!
GDYB, zobacz cóż za styl!
T.O.P, zobacz cóż za styl!
Lubimy nazywać ich drużyną marzeń
Wiesz co mam namyśli?
Wstawaj, podnieś się, zaszalej (WOAH!)
Mają fanów nawet za granicą, szalejących do ich bitów
Hej, panienki (CO?) Hej, kolesie (UH)
Podnieś ręce do góry, wszyscy skaczemy!
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P to właśnie fani (WOAH!)
Sławni! B.I.G BIG BANG
Zrozum to, gościu, jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Seung Ri jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Daesung jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Taeyang jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Stwórz swoją partię
Kto jest V.I.P'em? (BIG BANG jest V.I.P'em)
YE, proszę bardzo, chcecie więcej czegoś takiego?
EY, koleś, haha, chcesz się ze mną bić?
Właśnie tak tak jak tak tak jak tak tak jak wy wszyscy
Podnieście w górę, podnieście, podnieście ręce w górę
Właśnie tak tak jak tak tak jak tak tak jak wy wszyscy
Więc jak? - BIG BANG jest V.I.P'em (AH)
[1] Przygotujcie się na grzmoty! - Let’s get ready to rumble! - sławny tekst Michael Buffer, konferansjera bokserskiego, wykrzykiwany przed rozpoczęciem każdej walki
[2] Bądź sobą - Keep it real - można tłumaczyc również jako "Myśl realnie" choc raczej nie w tym przypadku
[3] Jestem szalony - I'm Buck Wild - tutaj chodzi dokładniej o osobę, która lubi imprezowac, pic i dobrze się bawic
[4] Stwórz swoją partię - Rock the mic - angielski slang, chodzi o rapowanie freestyle, tworzenie własnego tekstu, jigging
[5] Fella - kolejny angielski slang, tłumaczony jako "gośc", "ziom" lub "facet"
Tłumaczenie ze strony http://dancing-flamingo.blogspot.com/
YE~ (WOAH!) YE~ (WOAH!)
YE~ (WOAH!) YE~ (WOAH!)
Witajcie w fantastycznym świecie...
Możecie to poczuć...
AH~ YE YE YE YE (WOAH)
Bądź sobą [2]
To takie świeże, takie świeże
Tak, oni przynieśli muzykę
Jak, jak, jak Supermen
Nie ma mowy o przegranej
Wszyscy ludzi wokół mnie pytają "Kim oni są?"
Wtedy mówię "Co do cholery, nie znasz ich, koleś?"
Nie mogę przestać słuchać ich bitów
Więc pozwólcie mi przedstawić zespół (Jesteśmy Big Bang!)
Dziękuję, dziękuję, dziękuję za dawanie z siebie wszystkiego
Jestem szalony [3] (GD) Nigdy nie przestanę okazywać wam miłości
Stworzyli takie hity jak Haru Haru i Lies
I dla świata zawsze są gorącymi towarami i numerem jeden!
Ta miłość dla was nigdy się nie zmieni i nie umrze
Fani śpiewają refren zawsze gdy śpiewasz na żywo
Idź przed siebie, przed siebie, przed siebie (WOAH)
Wiedz, że wszyscy bronimy twoich tyłów
Jeśli coś idzie nie tak
Masz prawdziwe wsparcie do samego końca
Zesłane może nawet z nieba
I to właśnie się tutaj dzieje (HEY)
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P to właśnie fani (WOAH!)
Sławni! B.I.G BIG BANG
Zrozum to, gościu, jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Rap jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (GD jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (YG jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Stwórz swoją partię[4]
Kto jest V.I.P'em? (Dalej, T.O.P!)
Cześć, moje ziomki [5] Pozwólcie, że opowiem jak to jest
Opowiem o pięciu złych chłopcach w koreańskim biznesie
Mamy Victory, Daesunga, GD, znanego jako obiekt pożądania dziewczyn
Taeyang roztapia ich sera, a ja jestem T.O.P (On jest jak ogień)
Nie przejmują kontroli nad umysłami, ale ich ruchy taneczne są takie zgrabne
Stali się niegrzecznie, ale również szaleni
Dziewczyny ich kochają i chcą ich poznać
A wszyscy faceci... cóż,chcą być tacy jak oni
SeungRi, Daesung, zobacz cóż za styl!
GDYB, zobacz cóż za styl!
T.O.P, zobacz cóż za styl!
Lubimy nazywać ich drużyną marzeń
Wiesz co mam namyśli?
Wstawaj, podnieś się, zaszalej (WOAH!)
Mają fanów nawet za granicą, szalejących do ich bitów
Hej, panienki (CO?) Hej, kolesie (UH)
Podnieś ręce do góry, wszyscy skaczemy!
BIG BANG! B.I.G BIG BANG (WOAH!)
V.I.P to właśnie fani (WOAH!)
Sławni! B.I.G BIG BANG
Zrozum to, gościu, jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Seung Ri jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Daesung jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Jesteśmy V.I.P'ami
Kto jest V.I.P'em? (Taeyang jest V.I.P'em)
Jesteśmy V.I.P'ami
Stwórz swoją partię
Kto jest V.I.P'em? (BIG BANG jest V.I.P'em)
YE, proszę bardzo, chcecie więcej czegoś takiego?
EY, koleś, haha, chcesz się ze mną bić?
Właśnie tak tak jak tak tak jak tak tak jak wy wszyscy
Podnieście w górę, podnieście, podnieście ręce w górę
Właśnie tak tak jak tak tak jak tak tak jak wy wszyscy
Więc jak? - BIG BANG jest V.I.P'em (AH)
[1] Przygotujcie się na grzmoty! - Let’s get ready to rumble! - sławny tekst Michael Buffer, konferansjera bokserskiego, wykrzykiwany przed rozpoczęciem każdej walki
[2] Bądź sobą - Keep it real - można tłumaczyc również jako "Myśl realnie" choc raczej nie w tym przypadku
[3] Jestem szalony - I'm Buck Wild - tutaj chodzi dokładniej o osobę, która lubi imprezowac, pic i dobrze się bawic
[4] Stwórz swoją partię - Rock the mic - angielski slang, chodzi o rapowanie freestyle, tworzenie własnego tekstu, jigging
[5] Fella - kolejny angielski slang, tłumaczony jako "gośc", "ziom" lub "facet"
Tłumaczenie ze strony http://dancing-flamingo.blogspot.com/
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
w wolnej chwili napiszę poprawne tłumaczenie :)