Teksty piosenek > B > Big L > How Will I Make It?
2 535 235 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 251 oczekujących

Big L - How Will I Make It?

How Will I Make It?

How Will I Make It?

Tekst dodał(a): CrunkBoy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dem0nch1ld Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrunkBoy2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Big L]
Aiiyyo, some people was born in heaven
with a silver spoon in they mouth
and had everything handed to them on a silver platter
and never had to work hard for nothing
(Pause)
Then there are some people that was born in the opposite world
of those that was born in heaven, which is called hell
and had to work hard for everything they got
and never had nothing handed to them... and never will

[1st Verse]
I'm only at the age of 10
And life already seems to me like it's heading for a dead end
Cause my moms be smoking mad crack
My dad went out for a fast snack, and never brought his ass back
Nobody knows how I feel, it's quite ill
Cause I had to steal to fill my stomach with a nice meal
Too ashamed to walk the streets
Wearing the same cheap sneaks and dirty outfits for weeks
Even my holidays got damaged
Cause on Christmas I asked Santa for a father and a hot sandwich
I just can't take it (uh-huh, uh-huh)
And every day I ask myself, 'how will I make it?'

[Chorus]
It seems like my life's been cursed
Ever since I was a child, and how will I make it?
I won't, that's how
I walk around with a frown; I got no reason to smile
And how will I make it?
I won't, that's how
Aiiyyo times was rough, I had to grow up foul
And how will I make it?
I won't, that's how
I always knew that I'd end up doing time on the Isle
And how will I make it?
I won't, that's how

[2nd Verse]
Five years passed by, now I'm at the age of 15
No more fun and games, it's time to get cream (word up)
Cause I'm about to burst, it's like my life was cursed
I went to church, prayed everyday
And it still got worse
Soon I ran into a couple of guns
Started stalking the streets, slate robbing suckers for funds (give it up, give it up)
Now everyday I creep with the heat
Ain't nothing sweet, I rob for meat
If I don't steal I don't eat
Then I lost control and started going too far
Robbed this brother named Umar
Then got snatched by the blue car
Where I grew up it was a living hell
Then I started to realize – I'm better off in a prison cell
Now I can sleep, now I can eat
Can't hit skins, but I wasn't hitting skins when I was in the street
Aiiyyo I just can't take it
And every day I ask myself, 'how will I make it?'

[Chorus]

[3rd Verse]
Doing time was full of stress G, all the
Fighting's and stabbings and men finding men sexy
One tried to test me didn't find it humorous
Beat him with a pillowcase filled with cans of tuna fish
My time came to a cease; I'm back on the streets again
I hope I don't get snatched by the beast again
But it's getting crazy hectic
Cause I'm broke, get up naked
And can't get a job cause of my jail record
Before you know it, I was robbing them same ducks
I even started robbing homeless folks for they change cups
My whole life was deserted
Either I'ma go back to jail or get murdered, but do I deserve it?
All I tried to do was live the one life that I got
But it seems like I can't get a fair shot (word up)
I just can't take it (uh-huh)
And every day I ask myself, 'how will I make it?'

[Chorus]

[Big L]
Word up man, it's real rough out here man
In the ghetto, all you can wish for is a better tomorrow
It ain't getting no better, it's only getting worse, word up...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ej, niektórzy ludzie urodzili się w niebie
ze srebrną łyżeczką w ustach
i mieli wszystko podane na srebrnej tacy
i nigdy nie musieli na nic ciężko pracować
Potem jest kilku ludzi którzy urodzili się w zupełnie innym świecie
niż ci urodzeni w niebie, które nazywa się piekłem
i musieli ciężko pracować na wszystko co mieli
i nigdy nikt nie mieli podane... i nigdy nie będą


[1 zwrotka]
Mam tylko 10 lat
A życie już wydaje się dążyć do martwego końca
Moja mama bierze narkotyki
A ojciec wyszedł po przekąskę i nigdy już nie wrócił
Nikt nie wie jak się czuję, to trochę chore
Muszę kraść żeby zjeść coś dobrego
Wstydzę się chodzić po ulicach
Te same tanie buty i brudne ubrania noszone tygodniami
Nawet moje święta zostały zniszczone
Świętego Mikołaja prosiłem o ojca i ciepłą kanapkę
Nie mogę już tego znieść
Każdego dnia zadaje sobie pytanie 'jak ja to zrobię?'

[Refren]
Zdaje się, że moje życie zostało przeklęte
Odkąd byłem dzieckiem, i jak ja to zrobię?
Nie zrobię, właśnie tak
Chodzę ze smutną miną, nie mam powodu do uśmiechu
I jak ja to zrobię?
Nie zrobię, właśnie tak
Ej, czasy były ciężkie, musiałem dorastać nieuczciwie
I jak ja to zrobię?
I nie zrobię, własnie tak
Zawsze wiedziałem ze w końcu skończę na Isle
I jak ja to zrobię?
Nie zrobię, własnie tak

[2 zwrotka]
Pięć lat minęło, teraz mam lat 15
Nie ma już zabaw ani gier, czas zarobić kasę
Jestem bliski wybuchu, jakby moje życie było przeklęte
Chodziłem do kościoła, modliłem się każdego dnia
Ale to tylko się pogarszało
Dostałem kilka spluw
Zacząłem łazić po ulicach, okradałem frajerów z pieniędzy
(dawaj to, dawaj to)
Teraz codziennie chodzę z pistoletem
Nie ma nic słodkiego, kradnę mięso
Nie kradnę to nie jem
Potem straciłem kontrolę, doszło za daleko
Obrabowałem brata o imieniu Umar
I zostałem złapany przez niebieski samochód
Tam gdzie dorastałem to prawdziwe piekło
Zacząłem sobie uświadamiać - lepiej jest w więziennej celi
Teraz mogę spać, teraz mogę jeść
Nie rucham dziewczynek, ale nie robiłem tego kiedy żyłem na ulicy
Ej, nie mogę już tego znieść
Każdego dnia zadaje sobie pytanie 'jak ja to zrobię?'

[Refren]

[3 zwrotka]
Odsiadywanie wyroku było pełne gangsterki
Pełne walk, napadów i pedalstwa
Jeden próbował mnie sprawdzić, nie spodobało mi się to
Pobiłem go poduszką pełną puszek
Nareszcie mnie wypuścili, jestem z powrotem na ulicy
Mam nadzieje że nie ta bestia nie złapie mnie znowu
Ale znowu zaczyna być źle
Jestem bez kasy i ubrań
Nie znajdę żadnej pracy, byłem w więzieniu
Jak już wiesz okradałem tych samych idiotów
Nawet zabierałem bezdomnym ich kubki z monetami
Całe moje życie było pustką
Pewnie wrócę do celi albo mnie zabiją, ale czy zasługuję na to?
Jedynie chciałem przeżyć to jedno życie które dostałem
Ale wygląda na to że nigdy mi się nie poszczęści
Nie mogę już tego znieść
Każdego dnia zadaje sobie pytanie 'jak ja to zrobię?'

[Refren]

[Epilog]
Taka prawda kolego, to jest prawdziwa nędza
W getcie, gdzie wszystko o czym marzysz to lepsze jutro
Ale to nie staje się lepsze, jedynie gorsze, serio...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Big L

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Płyty:

Harlem's Finest: A Freestyle History (Vol. I & II)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 235 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności