Big Sean - Paradise

[ refren]
Zawsze chciałem się tak ostro bawić
zawsze chciałem jeździć tą furą
zawsze chciałem przelecieć tę sukę
Dzięki Bogu, zaliczyłem tę sukę
zawsze chciałem żyć takim życiem,
zawsze chciałem nosić ten diament,
zawsze pragnąłem raju
zawsze pragnąłem raju


Słuchaj, nie jest tak trudno stać się bogatym
jestem uzależniony od wielu szalonych rzeczy
ziom, czuję jakby pieniądze były najlepszym narkotykiem
czasami nienawiść jest najlepszą miłością

[zwrotka]
chodzę jakby śledziły mnie kamery
kolesie nie mogą mnie kontrolować, nie mam żadnych barier
ten szajs nie wymyka się spod kontroli, kontroluję to, ziom
Mam obok piękną dziewczynę, która wygląda jak Janet*1
ona jest ślicznotką i wie, że zarabiam liczby *2
aż rozwalimy całą bazę danych
jestem wyjątkowy jak baza, baza, baza *3
Moja szafa wygląda jak Planeta Kąpiących Się Małp*4
Myślisz, że ja dostałem to życie w prezencie?
Całe moje miasto wygląda jak opuszczone
a my pochodzimy właśnie z tych opuszczonych domów.*5
Każde życzenie jakie mieliśmy się spełniło,
ale ja zawsze będę za to wdzięczny, ziom.
Nawet jeśli podłogi będą z marmuru, a blaty z granitu
Zanim zacząłem zarabiać jakiekolwiek pieniądze
kiedy mój Rolex tykał, nie tańczył*6
Koleś, nigdy nie uciekłem ani nie panikowałem
nawet, jeśli byłem kapitanem Titanic'a
Przepływając północny Atlantyk, ziom
nigdy nie opuściłem "załogi", nie uciekłem*7
Owoce mojej pracy są prawdziwe *8
Upewniam się, że na moim drzewie genealogicznym są hamaki*9
"grzeczny chłopiec" może się zmienić, zwłaszcza, jeśli skończy mu się kasa*10
więc ile kosztuje mój okup, ziom?

[refren x4 ]
worek pieniędzy, worek pieniędzy, worek pieniędzy

[refren]

*1 "Janet: oraz "pretty penny" to gra słów. Janet Jackson grała w filmie postać, która nazywała się Penny, ale Big Sean nawiązuje też do pieniędzy, bo penny to potocznie moneta-1 cent.
*2 wszystkie dane komputera sprowadzają się do ciągów liczb. Przetwarzanie zbyt dużej ilości danych może zniszczyć komputer. Big Sean zarabia tak dużo pieniędzy, że systemy nie nadążają i psują się.
*3 "bring it home" oznacza robić coś w sposób wyjątkowy, ale Sean nawiązuje do baseball'u, gdzie rzadko się zdarza, żeby ktoś uderzył piłkę tak mocno, żeby zdążyć zaliczyć wszystkie bazy i dobiec do "bazy-domu". Big Sean właśnie to robi.
*4 "Planeta Małp" to tytuł znanego filmu, a "ąpiąca się małpa" czyli "Bathing Ape" to ulubiona marka odzieżowa rapera.
*5 rodzinne miasto Big Seana, Detroit jest bogate w ruiny i opuszczone domy, w wielu z nich mieszkają bezdomni/narkomani.
*6 oryginalny automat w zegarku Rolex nie wydaje żadnego dźwięku. Kiedy Big Sean nie miał pieniędzy, kupował zegarki, które udawały Rolex. Ticking czyli "tykań" to również nazwa kroku tanecznego.
*7 Big Sean udowadnia, że nie panikuje w trudnych sytuacjach, jest ze swoją "załogą" od bardzo dawna i nigdy nie uciekł od nich, nawet w trudnych czasach. Nie uciekłby nawet będąc kapitanem Titanica.
*8 "organic" oznacza coś organicznego, bio, co nie jest sztuczne. Raper podkreśla, że owoce jego pracy są jego własne, nikt mu tego nie dał, nie pomagał mu.
*9 Big Sean dużo zarabia i pracuje na sukces, żeby jego rodzinie lepiej się żyło
*10 raper podkreśla, że "okazja czyni złodzieja" i każdy może zostać przestępcą jeśli będzie czuł taką konieczność.