Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
11. Ado - Shoka
Bijelo Dugme - Ciribiribela
Ciribiribela
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BezA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ako si, ljubo, pošla spat',
šta ćemo ja i ti?
Kao prvo, vrata zaključati,
kao drugo, prozor zatvoriti,
kao treće, spustiti zavjese,
ostaćemo doma i ljubit' se,
ostaćemo doma i ljubit' se.
Ako se sutra zarati,
moja mala, šta ćemo ja i ti?
Vrata zaključati, prozore zatvoriti,
spustiti zavjese,
ostaćemo kući i ljubit' se.
A kada počne pucati,
preko glave ćemo se pokriti
ispod male dekice,
ja i ti i zvjezdice,
grickaćemo groždje,
čekaćemo, rat da prodje.
Vodi me na ples, vodi me na ples,
vodi me na ples,
Ćiribiribela moja mala.
Vodi me na ples, vodi me na ples,
vodi me na ples, vodi me na ples.
Ali ako odem,
ne zaboravi me,
Ćiribiribela, odoh u marine.
Ona neće pit' kafe,
vengo čokoladu,
ona misli šempjasta,
da se šoldi kradu.
Biž'te mi vanka iz kuće,
jer ću te broštulinom,
ne šporkaj mi kužine,
jer ću te mažininom.
šta ćemo ja i ti?
Kao prvo, vrata zaključati,
kao drugo, prozor zatvoriti,
kao treće, spustiti zavjese,
ostaćemo doma i ljubit' se,
ostaćemo doma i ljubit' se.
Ako se sutra zarati,
moja mala, šta ćemo ja i ti?
Vrata zaključati, prozore zatvoriti,
spustiti zavjese,
ostaćemo kući i ljubit' se.
A kada počne pucati,
preko glave ćemo se pokriti
ispod male dekice,
ja i ti i zvjezdice,
grickaćemo groždje,
čekaćemo, rat da prodje.
Vodi me na ples, vodi me na ples,
vodi me na ples,
Ćiribiribela moja mala.
Vodi me na ples, vodi me na ples,
vodi me na ples, vodi me na ples.
Ali ako odem,
ne zaboravi me,
Ćiribiribela, odoh u marine.
Ona neće pit' kafe,
vengo čokoladu,
ona misli šempjasta,
da se šoldi kradu.
Biž'te mi vanka iz kuće,
jer ću te broštulinom,
ne šporkaj mi kužine,
jer ću te mažininom.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli poszłaś spać, kochanie,
Co zrobimy ty i ja?
Po pierwsze: zamkniemy drzwi na klucz
Po drugie: zamkniemy okno
Po trzecie: zasłonimy zasłony
Zostaniemy w domu i będziemy się całować
Jeśli jutro zacznie się wojna
Co zrobimy ty i ja, moja mała?
Zamkniemy drzwi na klucz
Zamkniemy okna
Zasłonimy zasłony
Zostaniemy w domu i będziemy się całować
A kiedy zaczną się strzały
Schowamy głowy pod małym kocem
Ja i ty i gwiazdy
Będziemy jeść winogrona
Czekać aż wojna przejdzie
Prowadzi mnie do tańca, prowadzi mnie do tańca
Ćiribiribela moja mała
Prowadzi mnie do tańca, prowadzi mnie do tańca
Ale jeśli odejdę, nie zapomnij mnie
Ćiribiribelo, dołączę do marines.
Ona nie chce pić kawy, nie chce czekolady
Słodko myśli, że pieniądze zostały ukradzione
Wynoś się z mojego domu
Co zrobimy ty i ja?
Po pierwsze: zamkniemy drzwi na klucz
Po drugie: zamkniemy okno
Po trzecie: zasłonimy zasłony
Zostaniemy w domu i będziemy się całować
Jeśli jutro zacznie się wojna
Co zrobimy ty i ja, moja mała?
Zamkniemy drzwi na klucz
Zamkniemy okna
Zasłonimy zasłony
Zostaniemy w domu i będziemy się całować
A kiedy zaczną się strzały
Schowamy głowy pod małym kocem
Ja i ty i gwiazdy
Będziemy jeść winogrona
Czekać aż wojna przejdzie
Prowadzi mnie do tańca, prowadzi mnie do tańca
Ćiribiribela moja mała
Prowadzi mnie do tańca, prowadzi mnie do tańca
Ale jeśli odejdę, nie zapomnij mnie
Ćiribiribelo, dołączę do marines.
Ona nie chce pić kawy, nie chce czekolady
Słodko myśli, że pieniądze zostały ukradzione
Wynoś się z mojego domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Ćiribiribela |
Komentarze (0):