Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Ipak pozelim neko pismo
Ipak pozelim neko pismo
Tekst dodał(a): jimipolserb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nisam te izgleda volio mnogo.
Sve je po starom,
al’ više nisam tvoj.
I nije mi važno, s kime,
noćas slušaš ovu pjesmu,
i plačeš li.
Ipak poželim neko pismo,
ipak, mada zajedno nismo.
Piši, piši ko nekad, 2-3 reda,
piši, znam da je gužva,
i da nećeš stići.
Piši, opiši mjesta,
gdje nas dvoje skupa,
nikada nećemo ići.
Ti si zadnji romantik
na ovom svijetu,
što se sporo kreće,
i čeka raj.
Malo si samo promijenila glumce,
al’ isti je komad,
isti zaplet i kraj.
Sve je po starom,
al’ više nisam tvoj.
I nije mi važno, s kime,
noćas slušaš ovu pjesmu,
i plačeš li.
Ipak poželim neko pismo,
ipak, mada zajedno nismo.
Piši, piši ko nekad, 2-3 reda,
piši, znam da je gužva,
i da nećeš stići.
Piši, opiši mjesta,
gdje nas dvoje skupa,
nikada nećemo ići.
Ti si zadnji romantik
na ovom svijetu,
što se sporo kreće,
i čeka raj.
Malo si samo promijenila glumce,
al’ isti je komad,
isti zaplet i kraj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWygląda, że nazbyt cię kochałem.
Wszystko jest po staremu,
ale nie jestem już twój.
I nie obchodzi mnie,
z kim tej nocy słuchasz tej piosenki,
i czy płaczesz.
Jednak pragnę jakiegoś listu,
jednak, choć nie jesteśmy razem.
Pisz, pisz jak kiedyś, 2-3 razy,
pisz, wiem, że jesteś zajęta,
i nie przyjdziesz.
Pisz, opisz te miejsca,
gdzie my dwoje
nigdy nie pójdziemy.
Jesteś ostatnim romantykiem
na tym świecie,
który stąpa powoli,
i czeka na raj.
Zmieniłaś trochę aktorów,
ale sztuka jest taka sama,
taki sam wątek i zakończenie.
Wszystko jest po staremu,
ale nie jestem już twój.
I nie obchodzi mnie,
z kim tej nocy słuchasz tej piosenki,
i czy płaczesz.
Jednak pragnę jakiegoś listu,
jednak, choć nie jesteśmy razem.
Pisz, pisz jak kiedyś, 2-3 razy,
pisz, wiem, że jesteś zajęta,
i nie przyjdziesz.
Pisz, opisz te miejsca,
gdzie my dwoje
nigdy nie pójdziemy.
Jesteś ostatnim romantykiem
na tym świecie,
który stąpa powoli,
i czeka na raj.
Zmieniłaś trochę aktorów,
ale sztuka jest taka sama,
taki sam wątek i zakończenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Bitanga i princeza, 5. april '81 |
Komentarze (0):