Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
18. P1Harmony - Wasp
Bijelo Dugme - Kosovska
Kosovska
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sonte te lutem behu gadi,
se do te vije vone pas teje.
Hape moj dollapin, zgjedhe ti,
fustanin me te mire.
Regulloi floket, bukuri,
ashtu moj ti vete si di.
Ne bystek ven lul bozhure,
dua te jeshe nder te gjitha me e mire.
A e din se t'gjithe do te jene atje?
Per ne te dy do te kete hare,
shkojme se bashku – nje, dy, tre.
Roka mandolinen bjeri, bjeri, bjeri ciftelies,
te gjithe doo t'kendojme.
Kenga le t'jehoje,
cdo gje mund te jete rock'n'roll!
Nese nena nuk t'lejon,
a tehere gjeje shteg vete si di.
Mos u ngut, mos u shpejto,
prit gjersa gjumi e kaplo.
Pervjedhu nga kapigjiku,
ruj fustanin mos e gris.
Ke kujdes mos e humb bozhurin
dua te jeshe hej moj si hyjneshe.
se do te vije vone pas teje.
Hape moj dollapin, zgjedhe ti,
fustanin me te mire.
Regulloi floket, bukuri,
ashtu moj ti vete si di.
Ne bystek ven lul bozhure,
dua te jeshe nder te gjitha me e mire.
A e din se t'gjithe do te jene atje?
Per ne te dy do te kete hare,
shkojme se bashku – nje, dy, tre.
Roka mandolinen bjeri, bjeri, bjeri ciftelies,
te gjithe doo t'kendojme.
Kenga le t'jehoje,
cdo gje mund te jete rock'n'roll!
Nese nena nuk t'lejon,
a tehere gjeje shteg vete si di.
Mos u ngut, mos u shpejto,
prit gjersa gjumi e kaplo.
Pervjedhu nga kapigjiku,
ruj fustanin mos e gris.
Ke kujdes mos e humb bozhurin
dua te jeshe hej moj si hyjneshe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzygotuj się, proszę, tego wieczoru,
przyjdę po ciebie, późną porą.
Otwórz szafę i wybierz
najlepszą sukienkę.
Popraw fryzurę, ma piękna,
tak jak to ty potrafisz,
kwiat piwonii wpleć we włosy,
chcę byś była najpiękniejsza.
Czy wiesz, że wszyscy tam będą,
i to dla nas dwojga będzie zabawa,
chodźmy więc razem – raz, dwa, trzy.
Rocka graj mandoliną, graj, graj, graj na çifteli*,
wszyscy zaśpiewajmy,
niech piosenka zabrzmi echem,
wszystko może być rock and roll’em.
Jeśli cię matka nie puści,
radź sobie, tak jak to ty potrafisz.
Nie denerwuj się, nie spiesz,
poczekaj, aż ją złapie sen.
Przejdź jakoś przez bramę,
uważaj, by nie podrzeć sukienki,
i bacz, by nie zgubić piwonii,
bo chcę miła, byś była jak bogini.
* çifteli – albański instrument ludowy, podobny do mandoliny
przyjdę po ciebie, późną porą.
Otwórz szafę i wybierz
najlepszą sukienkę.
Popraw fryzurę, ma piękna,
tak jak to ty potrafisz,
kwiat piwonii wpleć we włosy,
chcę byś była najpiękniejsza.
Czy wiesz, że wszyscy tam będą,
i to dla nas dwojga będzie zabawa,
chodźmy więc razem – raz, dwa, trzy.
Rocka graj mandoliną, graj, graj, graj na çifteli*,
wszyscy zaśpiewajmy,
niech piosenka zabrzmi echem,
wszystko może być rock and roll’em.
Jeśli cię matka nie puści,
radź sobie, tak jak to ty potrafisz.
Nie denerwuj się, nie spiesz,
poczekaj, aż ją złapie sen.
Przejdź jakoś przez bramę,
uważaj, by nie podrzeć sukienki,
i bacz, by nie zgubić piwonii,
bo chcę miła, byś była jak bogini.
* çifteli – albański instrument ludowy, podobny do mandoliny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agron Berisha, Shpend Ahmeti, Zija Berisha Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Uspavanka za Radmilu M. |
Komentarze (0):