Bill Haley & His Comets - Rock around the clock

Pierwsza, druga, trzecia, czwarta na zegarze. Pobujaj się!
Piąta, szósta, siódma, ósma na zegarze. Kołysz się!
Dziewiąta, dziesiąta, jedenasta, dwunasta na zegarze. Rozhuśtaj się!
Tej nocy będziemy kołysać się wkoło zegara!*

Włóż swoje radosne szmatki i dołącz do mnie!
Zabawmy się, gdy zegar wybija pierwszą!
Będziemy kołysać się wkoło zegara dziś wieczór,
będziemy kołysać się aż do białego rana,
będziemy kołysać się, kołysać dzisiejszej nocy!

Gdy zegar wybija drugą, trzecią i czwartą,
Jęśli orkiestra zwolni, my mamy ochotę na więcej!
Będziemy kołysać się wkoło zegara dziś wieczór,
będziemy kołysać się aż do białego rana,
będziemy kołysać się, kołysać dzisiejszej nocy!

Gdy wybije piąta, szósta i siódma,
my będziemy dokładnie w siódmym niebie
Będziemy kołysać się wkoło zegara dziś wieczór,
będziemy kołysać się aż do białego rana,
będziemy kołysać się, kołysać dzisiejszej nocy!

Ósma, dziewiąta, dziesiąta, jedenasta też!
Rozkręcę się i tak jak ty.
Będziemy kołysać się wkoło zegara dziś wieczór,
będziemy kołysać się aż do białego rana,
będziemy kołysać się, kołysać dzisiejszej nocy!

Gdy zegar wybije dwunastą nie przejmiemy się,
zaczniemy od nowa kołysać się wokół zegara!
Będziemy kołysać się wkoło zegara dziś wieczór,
będziemy kołysać się aż do białego rana,
będziemy kołysać się, kołysać dzisiejszej nocy!


*wyrażenie "around the clock" przetłumaczyłam dosłownie, bo zegar to myśl przewodnia tej piosenki, ale właściwie znaczy to tyle co polskie "na okrągło"