Teksty piosenek > B > Billie Holiday > Let's call the whole thing off
2 570 861 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 996 oczekujących

Billie Holiday - Let's call the whole thing off

Let's call the whole thing off

Let's call the whole thing off

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): auri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You say either
And I say either

You say neither
And I say neither
Either, either, neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potatoes
And I like potatoes
You like tomatoes
And I like tomatoes
Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So it you like pajarnas and I like pajamas
I'll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need each other
So we'd better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

So if you go for oysters
And I go for oysters
I'll order oysters and cancel the oysters
For we know we need each other
So we'd better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty mówisz też,
Ja mówię też

Ty nie mówisz też,
I ja nie mówię też
Również, również, również nie, również nie
Dajmy sobie z tym wszystkim spokój

Ty lubisz ziemniaki,
I ja lubię ziemniaki,
Ty lubisz pomidory,
I ja lubię pomidory,
Ziemniaki, ziemniaki, pomidory, pomidory
Dajmy sobie z tym wszystkim spokój

Ale oh, jeśli dajemy sobie z tym spokój
Wtedy będziemy musieli rozdzielać
I oh, jeśli coś rozdzielamy,
To może złamać czyjeś serce

Więc jeśli lubisz pidżamę i ja lubię piżamę
Założę pidżamę i dam spokój z piżamą
Więc jeśli wiemy, że potrzebujemy siebie
Lepiej przestańmy wciąż nazywać
Dajmy sobie z tym wszystkim spokój


Więc jeśli idziesz na ostrygi
I ja chodzę na ostrygi
Zamówię ostrygi i odwołam ostrygi
Więc jeśli wiemy, że potrzebujemy siebie
Lepiej przestańmy wciąż nazywać
Dajmy sobie z tym wszystkim spokój

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Billie Holiday - Body and Soul (1957).

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

auri 24.01.2014, 15:06
(0)
@Djagun: po latach sama sie zastanawiam. :p Początek trochę bez sensu to fakt, ale nie oszukujmy sie cieżko w naszym języku przedstawić sens tej piosenki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Djagun 26.07.2013, 12:56
(0)
Te tłumaczenie to tak na serio ? ;D

tekstowo.pl
2 570 861 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 996 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności