Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Popularne teksty
Bing Crosby - I kiss your hand madame
I kiss your hand madame
Tekst dodał(a): ssandyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ssandyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro from Emperor Waltz]
Sometimes I wonder
If hearts are broken
By little love words
That are left unspoken
I always tremble
When you are near me
I'm looking for a ray of hope to cheer me
I hope to keep my kisses warm
Until we meet in shadow form
In dreams I kiss your hand, madame
Your dainty fingertips
And while in slumberland, madame
I'm begging for your lips
I haven't any right, madame
To do the things I do
Just when I hold you tight, madame
You vanish with the night, madame
In dreams I kiss your hand, madame
And pray my dreams come true
In dreams I kiss your hand, madame
Your dainty fingertips
And while in slumberland, madame
I'm begging for your lips
I haven't any right, madame
To do the things I do
Just when I hold you tight, madame
You vanish with the night, madame
In dreams I kiss your hand, madame
And pray my dreams come true
Sometimes I wonder
If hearts are broken
By little love words
That are left unspoken
I always tremble
When you are near me
I'm looking for a ray of hope to cheer me
I hope to keep my kisses warm
Until we meet in shadow form
In dreams I kiss your hand, madame
Your dainty fingertips
And while in slumberland, madame
I'm begging for your lips
I haven't any right, madame
To do the things I do
Just when I hold you tight, madame
You vanish with the night, madame
In dreams I kiss your hand, madame
And pray my dreams come true
In dreams I kiss your hand, madame
Your dainty fingertips
And while in slumberland, madame
I'm begging for your lips
I haven't any right, madame
To do the things I do
Just when I hold you tight, madame
You vanish with the night, madame
In dreams I kiss your hand, madame
And pray my dreams come true
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Wstęp z filmu Cesarski Walc ]
Czasami mnie dziwi,
Że serca są łamane
Przez małe miłosne słowa,
które zostały niewypowiedziane
Zawsze drżę
Kiedy jesteś blisko mnie
Szukam promyka nadziei by dodał mi otuchy
Mam nadzieję zachować ciepło pocałunków
Dopóki nie spotkamy się w postaci cieni
W snach całuję twoją dłoń, madame
Czubki twych delikatnych palców
I choć w krainie marzeń, madame
Błagam o usta twe
To nie mam żadnych praw, madame
By robić właśnie to
I gdy cię mocno tulę, madame
Ty znikasz wraz z nocą, madame
W snach całuję twoją dłoń, madame
I modlę się by moje marzenia się spełniły
W snach całuję twoją dłoń, madame
Czubki twych delikatnych palców
I choć w krainie marzeń, madame
Błagam o usta twe
To nie mam żadnych praw, madame
By robić właśnie to
I gdy cię mocno tulę, madame
Ty znikasz wraz z nocą, madame
W snach całuję twoją dłoń, madame
I modlę się by moje marzenia się spełniły
copyright © basiabijou
Czasami mnie dziwi,
Że serca są łamane
Przez małe miłosne słowa,
które zostały niewypowiedziane
Zawsze drżę
Kiedy jesteś blisko mnie
Szukam promyka nadziei by dodał mi otuchy
Mam nadzieję zachować ciepło pocałunków
Dopóki nie spotkamy się w postaci cieni
W snach całuję twoją dłoń, madame
Czubki twych delikatnych palców
I choć w krainie marzeń, madame
Błagam o usta twe
To nie mam żadnych praw, madame
By robić właśnie to
I gdy cię mocno tulę, madame
Ty znikasz wraz z nocą, madame
W snach całuję twoją dłoń, madame
I modlę się by moje marzenia się spełniły
W snach całuję twoją dłoń, madame
Czubki twych delikatnych palców
I choć w krainie marzeń, madame
Błagam o usta twe
To nie mam żadnych praw, madame
By robić właśnie to
I gdy cię mocno tulę, madame
Ty znikasz wraz z nocą, madame
W snach całuję twoją dłoń, madame
I modlę się by moje marzenia się spełniły
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fritz Rotter / eng.ver.Samuel Lewis and Joe Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ralph Erwin |
| Rok wydania: |
1928 |
| Wykonanie oryginalne: |
Richard Tauber w filmie z 1929 Ich küsse Ihre Hand, Madame |
| Covery: |
Bing Crosby w filmie z 1948 The Emperor Waltz |
| Płyty: |
I Kiss Your Hand, Madame (Single, 1929), Without A Song (Early Recordings, Vol. 2, 2011) |
| Ciekawostki: |
Słowa polskie ”Całuję twoją dłoń, madame” napisał Andrzej Włast [1929] Śpiewali tę piosenkę Eugeniusz Bodo, Mieczysław Fogg oraz Aleksander Żabczyński. |
Komentarze (0):