Teksty piosenek > B > Birdy > Just A Game
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 994 oczekujących

Birdy - Just A Game

Just A Game

Just A Game

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): titaniumvodka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hime36 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don’t know where I am,
I don’t know this place.
Don’t recognize anybody,
Just the same old empty face.
See these people, they lie,
And I don’t know who to believe anymore.

But there comes you
To keep me safe from harm,
There comes you
To take me in your arms.
Is it just a game?
I don’t know.
Is it just a game?
I don’t know.
Pleading eyes that break my heart,
So homesick I can't feel,
But I know I must play my part,
And tears I must conceal.

There comes you
To keep me safe from harm,
There comes you
To take me in your arms.

Is it just a game?
I don’t know
To keep you safe from my bow.

Take my hand and my heart races,
Flames illuminate our faces
And we are on fire.
Blow a kiss to the crowd,
They’re our only hope now.

And now I know my place.
And now I know my place.
We’re all just pieces in their games.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem gdzie jestem,
Nie znam tego miejsca.
Nie rozpoznaję nikogo,
Wciąż ta sama pusta twarz.
Widzę tych ludzi, kłamią,
I nie wiem, komu mogę jeszcze wierzyć.

Ale ty przychodzisz,
By chronić mnie przed krzywdą,
Przychodzisz,
By wziąć mnie w ramiona.
Czy to tylko gra?
Nie wiem.
Czy to tylko gra?
Nie wiem...

Błagające oczy łamią mi serce,
Tęsknię za domem tak bardzo, że już nic nie czuję,
Ale wiem, że muszę grać swoją rolę,
Muszę ukrywać łzy...

Przychodzisz,
By chronić mnie przed krzywdą,
Przychodzisz,
By wziąć mnie w ramiona.

Czy to tylko gra?
Nie wiem.
Uchronić cię przed mym łukiem...

Bierzesz mnie za rękę i serce mocno mi bije,
Płomienie rozświetlają nasze twarze
I płoniemy.
Poślij tłumowi pocałunek,
Oni są teraz naszą jedyną nadzieją.

Teraz znam moje miejsce.
Teraz znam moje miejsce.
Wszyscy jesteśmy tylko pionkami w ich grze.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Birdy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Birdy

Płyty:

The Hunger Games Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

Igrzyska śmierci

Komentarze (16):

Tsunami1 1.11.2017, 14:55 (edytowany 1 raz)
(0)
Śliczna piosenka...
A mnie się kojarzy z Władcą Pierścieni☺

vAlicev 25.03.2016, 20:29
(0)
@MyBlood: Sprawiam Ci właśnie przyjemność pisząc ten komentarzXD

Pokaż powiązany komentarz ↓

MyBlood 6.02.2016, 13:34
(+1)
To tak, jakby już wszyscy zapomnieli o tej piosence, bo już nie ma takiego szału związanego z Igrzyskami, jak kiedyś... Moja ulubiona piosenka ze wszystkich części. Trochę przykro, że ostatnio komentarz z 2013...

FinchC 23.10.2013, 18:23 (edytowany 1 raz)
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę! Do tego wspaniałe pasuje do Igrzysk, fajnie opisuje tą niepewność Katniss :) A ostatnie trzy linijki... Po prostu brak słów!

KARLA2826 11.08.2013, 18:47
(+1)
Piosenka piękna, a tekst opisuje Igrzyska Śmierci, a dokładniej relacje Katniss i Peety.

Domi099 31.07.2013, 14:55
(+1)
Ma śliczny głos ♥♥ !!!

sovende 17.06.2013, 14:16
(+2)
"To keep you safe from my heart"...
Przypomniało mi się, jak Katniss podsumowywała przed igrzyskami, że nie chce mieć już nic wspólnego z Peetą.
Cóż, nie udało się.

Birdy jest genialna. Ta piosenka jest przepiękna, melodia, tekst, niezwykle pasujący. Ale jej głos, po prostu bajka, i te wszystkie emocje które wkłada w śpiewanie...

"And now I know my place.
We’re all just pieces in their games".

atravlas 9.06.2013, 17:43
(+4)
to nie tylko do Igrzysk pasuje, jest coś z prawdziwego życia. Ale po przeczytaniu trylogii doszłam do wniosku, jaki ten świat jest (nie będę się wyrażać) i że to wcale nie taka abstrakcja. W niektórych państwach są dystrykty, np. w Luksemburgu, o ile dobrze pamiętam, a igrzyska to jakby walki gladiatorów, tylko jeden wychodzi żywy. To, co pani Collins przedstawiła w książkach, może mieć przyszłość, jeśli tak dalej pójdzie, nie dobrze, oj nie dobrze...

Arwen00 31.12.2012, 00:06
(+2)
Piosenka boska od razu skojarzyla mi się z Igrzyskami Śmierci. Dopiero teraz zauważyłam, że to soundtrack. :)

alina228 7.10.2012, 12:53
(+1)
kocham tą piosenkę

graza026 16.08.2012, 18:18
(0)
Przepiękna piosenka!!!

julkaxdd 4.07.2012, 23:12
(+5)
wielki szacun dla Birdy, zwłaszcza że tekst tej piosenki do Hunger Games napisała sama

mapii2244 18.04.2012, 19:07
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę. *.*

Kristen16 6.04.2012, 08:39
(+3)
cudowna piosenka:) Birdy ma magiczny głos a tekst pasuję w 100% do Igrzysk śmieci.

titaniumvodka 31.03.2012, 22:42
(+3)
przepiękna!!! POLECAM! słuchajcie jej ludzie!

caroline7 29.03.2012, 16:17
(+5)
Zaje*sta piosenka.
Ma talent dziewoja. ;p

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 994 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności