Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black
Black - Wonderful life
Wonderful life
Tekst piosenki:
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
The sun’s in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend, oh I need a friend
To make me happy
Not stand there on my own
Look at me standing
here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Look at me here, here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto wychodzę nad morze ponownie.
Światło słońca wypełnia moje włosy,
A marzenia wiszą w powietrzu.
Mewy na niebie i w moich niebieskich oczach.
Wiesz, że to niesprawiedliwe.
Wszędzie jest magia.
Spójrz na mnie, stojącego
Tu znowu samotnie
W blasku słońca.
Nie ma potrzeby uciekać i ukrywać się,
To jest cudowne, cudowne życie...
Nie ma potrzeby śmiać się i płakać...
To cudowne, cudowne życie.
Słońce w Twoich oczach
I ciepło w Twoich włosach.
Wydaje się, że Cię nie znoszą
Tylko za to, że jesteś tam.
A ja potrzebuje przyjaciela, och, jak potrzebuję przyjaciela!
Który uczyni mnie szczęśliwym.
Abym nie stał tutaj sam.
Spójrz na mnie, stojącego
Tu znowu samotnie
W blasku słońca.
Nie ma potrzeby uciekać i ukrywać się,
To jest cudowne, cudowne życie...
Nie ma potrzeby śmiać się i płakać...
To cudowne, cudowne życie.
Potrzebuję przyjaciela, och, jak potrzebuję przyjaciela!
Który uczyni mnie szczęśliwym, bym nie był taki samotny.
Spójrz na mnie tu, tu znowu samotnie
W blasku słońca
Nie ma potrzeby, aby uciekać i ukrywać się,
To jest cudowne, cudowne życie...
Nie ma potrzeby śmiać się i płakać...
To cudowne, cudowne życie.
Nie ma potrzeby, aby uciekać i ukrywać się,
To jest cudowne, cudowne życie...
Nie ma potrzeby, aby uciekać i ukrywać się,
To jest cudowne, cudowne życie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Colin Vearncombe (ps. Black) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Colin Vearncombe (ps. Black) |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black (1985) |
| Covery: |
Cristiano Malgioglio (włoski-1989); M. Walking On The Water (1990); Boys Of A New Age ft. John Springate (1993); Архангел (macedoński-1993); Paul Brooks (1995); The Royal Philharmonic Orchestra (1996); Rob de Nijs (holenderski-1996); Tony Hadley (1997); Giuliano Palma & The Bluebeaters (1999); Mathilde Santing & The Oversoul 13 (1999); Perturbazione (1999); HyperChild (2000); Sugar.M (2001); TJ Davis (2001); Miyuki Hatakeyama (2002); Ace Of Base (2002); Secrecy (2004); Fibla & Miqui Puig (2004); Lara Fabian (2004); Tina Cousins (2005); Kirka (fiński-2005); Zucchero Sugar Fornaciari (2007); The Korgis (2007); The Studio Sound Ensemble (2008); Rosa (hiszpański-2008); Saule (2009); Hot Wire (2009); Alena (czeski-2009); Kharuso (2010); The Hoosiers (2010); Sepia Angels (2011); Kim Wilde (2011); Smith & Burrows (2011); Slow Moving Millie (2011); The Voice of Fashion (2012); Seeed (2012); Glamma (2012); Synthphonic (2013); Miscellanea Beat (2014); Katie Melua (2014); Kate Ryan (2015); Turin Brakes (2016); Alex Braun (2018); Gatto Ciliegia (2018); Blutengel (2019); The Cooltrane Quartet (2020); The Cat and Owl (2020); Imany (2021); |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Black - Demo Compilation, 1985 (Steve Baker Management, brak nr. kat. - Wielka Brytania); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Queer as Folk USA - sezon 4, SingStar Chartbreaker, Stacja Warszawa, Miłosna układanka |
Komentarze (29):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Słońce rozjaśnia me włosy
I niespełnione marzenia
Mewy na niebie
I w moich niebieskich oczach
Wiesz, że nie powinno tak być
Magia jest wszędzie...
Spójrz na mnie
Znowu stoję samotnie
W blasku słońca
Nie trzeba uciekać, ani ukrywać
Życie jest wspaniałe
Nie trzeba się śmiać, ani płakać
Życie jest wspaniałe
Słońce w Twoich oczach
I ciepło w Twoich włosach
Wydaje się, że Cię nienawidzą
Tylko za to, że jesteś tam
A ja potrzebuję przyjaciela
Tak bardzo potrzebuję przyjaciela
Który uczyni mnie szczęśliwym
Nie takim samotnym
Spójrz na mnie
Znowu stoję samotnie
W blasku słońca
(..)
przepiękny, ponadczasowy, świetny utwór :)