Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Popularne teksty
11. Saleka - Release
Black Eyed Peas - One Tribe
One Tribe
Tekst dodał(a): engika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jadzia163
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zgierka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
[Verse 1: will.i.am]
One tri—, one tri—
One tribe, one time, one planet, one race
It's all one blood, don't care about your face
Color of your eye or the tone of your skin
Don't care where ya are, don't care where you've been
'Cause where we gonna go is where we wanna be
The place where the native language is unity
And the continent is called Pangaea
And the main ideas are connected like a spear
No propaganda, they tried to upper hand us
'Cause, man, I'm lovin' this... peace
Ma-man, I'm lovin' this... peace
Ma-man, I'm lovin' this... peace
I don't need no leader that's gonna force feeder
Concept that make me think I need to
Fear my brother and fear my sister
And shoot my neighbor with my big missile
If I had an enemy (Enemy)
If I had an enemy (Enemy)
If I had an enemy, then my enemy
Is gonna try to come and kill me ‘cause I'm his enemy
There's..
[Chorus: will.i.am]
One tribe, y'all
We one tribe, y'all
We one tribe, y'all
We are one people
Let's catch amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya
Let's catch amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya, remember that we one people
We are one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
[Verse 2: will.i.am, Fergie]
One tribe, one tribe
One tribe, one time, one planet, one (Race)
Race, one love, one people, one (And)
Too many things that's causing one (To)
To forget about the main cause
Connecting, uniting
But the evil is seeded and alive in.. us
So our weapons are colliding
And our peace is sinking like Poseidon
But, we know that the one (One)
The Evil One is threatened by the sum (Sum)
So he come and try and separate the sum
But he dumb, he didn't know we had a way to overcome
Rejuvenating by the beating of the drum
Come together by the cipher of the hum
Freedom when all become one (One) forever
[Chorus]
One tribe, y'all
We one tribe, y'all
We one tribe, y'all
We are one people
Let's catch amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya
Let's catch amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya, remember that we one people
We are one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
[Verse 3: apl.de.ap]
One love, one blood, one people
One heart, one beat, we equal
Connected like the internet
United that's how we do
Let's break walls so we see through
Let love and peace lead you
We could overcome the complication ‘cause we need to
Help each other make these changes
Brother, sister, rearrange this
Way I'm thinkin that we can change this
Bad condition wait
Use you mind and not yo' greed
Let's connect and then proceed
This is something I believe
We are one, we're all just people
[Chorus]
One tribe, y'all
One tribe, y'all
One tribe, y'all
We are one people
Let's catch amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya, hah
Let's catch amnesia, let’s catch amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya, hah hah
One tribe, y'all
We one tribe, y'all
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
[Outro: Taboo, wil.i.am]
Let's, let's catch amnesia, Lord, help me out
Trying to figure out what it's all about (What it's all about)
'Cause we're one and the same (One and the same)
Same joy, same pain
And I hope that you're there when I need ya
'Cause maybe we need amnesia
And I don't wanna sound like a preacher
But we need to be one
One world, one love, one passion
One tribe, one understanding
'Cause you and me can become one
[Album Outro]
There is no longer a physical record store
But we will continue to let the beat rock
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
[Verse 1: will.i.am]
One tri—, one tri—
One tribe, one time, one planet, one race
It's all one blood, don't care about your face
Color of your eye or the tone of your skin
Don't care where ya are, don't care where you've been
'Cause where we gonna go is where we wanna be
The place where the native language is unity
And the continent is called Pangaea
And the main ideas are connected like a spear
No propaganda, they tried to upper hand us
'Cause, man, I'm lovin' this... peace
Ma-man, I'm lovin' this... peace
Ma-man, I'm lovin' this... peace
I don't need no leader that's gonna force feeder
Concept that make me think I need to
Fear my brother and fear my sister
And shoot my neighbor with my big missile
If I had an enemy (Enemy)
If I had an enemy (Enemy)
If I had an enemy, then my enemy
Is gonna try to come and kill me ‘cause I'm his enemy
There's..
[Chorus: will.i.am]
One tribe, y'all
We one tribe, y'all
We one tribe, y'all
We are one people
Let's catch amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya
Let's catch amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya, remember that we one people
We are one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
[Verse 2: will.i.am, Fergie]
One tribe, one tribe
One tribe, one time, one planet, one (Race)
Race, one love, one people, one (And)
Too many things that's causing one (To)
To forget about the main cause
Connecting, uniting
But the evil is seeded and alive in.. us
So our weapons are colliding
And our peace is sinking like Poseidon
But, we know that the one (One)
The Evil One is threatened by the sum (Sum)
So he come and try and separate the sum
But he dumb, he didn't know we had a way to overcome
Rejuvenating by the beating of the drum
Come together by the cipher of the hum
Freedom when all become one (One) forever
[Chorus]
One tribe, y'all
We one tribe, y'all
We one tribe, y'all
We are one people
Let's catch amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya
Let's catch amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya, remember that we one people
We are one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
[Verse 3: apl.de.ap]
One love, one blood, one people
One heart, one beat, we equal
Connected like the internet
United that's how we do
Let's break walls so we see through
Let love and peace lead you
We could overcome the complication ‘cause we need to
Help each other make these changes
Brother, sister, rearrange this
Way I'm thinkin that we can change this
Bad condition wait
Use you mind and not yo' greed
Let's connect and then proceed
This is something I believe
We are one, we're all just people
[Chorus]
One tribe, y'all
One tribe, y'all
One tribe, y'all
We are one people
Let's catch amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya, hah
Let's catch amnesia, let’s catch amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya, hah hah
One tribe, y'all
We one tribe, y'all
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
One people, one people, one people
[Outro: Taboo, wil.i.am]
Let's, let's catch amnesia, Lord, help me out
Trying to figure out what it's all about (What it's all about)
'Cause we're one and the same (One and the same)
Same joy, same pain
And I hope that you're there when I need ya
'Cause maybe we need amnesia
And I don't wanna sound like a preacher
But we need to be one
One world, one love, one passion
One tribe, one understanding
'Cause you and me can become one
[Album Outro]
There is no longer a physical record store
But we will continue to let the beat rock
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp]
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
[Zwrotka 1: will.i.am]
Jedno ple—, jedno ple—
Jedno plemię, jeden czas, jedna planeta, jedna rasa
To wszystko jedna krew, nie obchodzi mnie Twoja twarz
Kolor Twoich oczu ani odcień Twojej skóry
Nie obchodzi mnie, gdzie jesteś, nie obchodzi mnie, gdzie byłeś
Bo dokąd pójdziemy, tam chcemy być
Miejsce, w którym język ojczysty jest jednością
A kontynent nazywa się Pangea
A główne idee są połączone jak włócznia
Bez propagandy, chociaż próbowali zdobyć nad nami przewagę
Bo człowieku, kocham ten pokój
Człowieku, człowieku kocham tej pokój
Człowieku, człowieku kocham tej pokój
Nie potrzebuję żadnego przywódcy
To zmusza wprowadzenie
Koncepcji która powoduje że potrzebuję
Bać się mojego brata, mojej siostry
I strzelać do sąsiada moim dużym pociskiem
Gdybym miał wroga (Wroga)
Gdybym miał wroga (Wroga)
Gdybym miał wroga, to mój wróg
Spróbuje przyjść i mnie zabić, bo jestem jego wrogiem
Jest..
[Refren: will.i.am]
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym ludem
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Zapomnijmy o całym tym złu, tym złu, którym Cię karmią
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Tym złu, którym Cię karmią, pamiętaj, że jesteśmy jednym ludem
Jesteśmy jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
[Zwrotka 2: will.i.am, Fergie]
Jedno plemię, jedno plemię
Jedno plemię, jeden czas, jedna planeta, jedna (Rasa)
Rasa, jedna miłość, jeden lud, jeden (I)
Zbyt wiele rzeczy, które powodują jedno (Żeby)
Zapomnieć o głównej przyczynie
Łączenie, jednoczenie
Ale zło jest zasiane i żywe w... nas
Więc nasze bronie zderzają się
A nasz pokój tonie jak Posejdon
Ale wiemy że jedno [Jedno]
Jedno zło jest zagrożone przez sumę [Sumę]
Więc ono przyjdzie i spróbuje rozdzielić sumę
Ale głupi, nie widział, że mieliśmy zwyciężyć
Odmłodzeni bębnieniem perkusji
Zjednoczmy się dzięki szyfrowi brzęczenia
Wolność, gdy wszyscy staną się jednością (Jednością)
Na zawsze
[Refren]
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym ludem
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Zapomnijmy o całym tym złu, tym złu, którym Cię karmią
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Tym złu, którym Cię karmią, pamiętaj, że jesteśmy jednym ludem
Jesteśmy jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
[Zwrotka 3: apl.de.ap]
Jedna miłość, jedna krew, jeden lud
Jedno serce, jedno bicie, jesteśmy równi
Połączeni jak Internet
Zjednoczeni, tak właśnie postępujemy
Zburzmy mury, abyśmy mogli zobaczyć na wylot
Niech miłość i pokój Cię poprowadzą
Możemy przezwyciężyć komplikacje, bo musimy
Pomóżmy sobie nawzajem dokonać tych zmian
Bracie, siostro, przeorganizujcie to
Sposób, w jaki myślę, że możemy to zmienić
Zły stan, czekaj
Użyj swojego umysłu, a nie swojej chciwości
Połączmy się, a potem działajmy
To jest coś, w co wierzę
Jesteśmy jednością, wszyscy jesteśmy po prostu ludźmi
[Refren]
Jedno plemię, wy wszyscy
Jedno plemię, wy wszyscy
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym ludem
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Zapomnijmy o całym tym złu, tym złu, którym Cię karmią, hah
Złapmy amnezję, złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Tym złu, którym Cię karmią, hah hah
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jedno plemię, jeden lud, jeden lud
Jedno lud, jeden lud, jeden lud
Jedno lud, jeden lud, jeden lud
Jedno lud, jeden lud, jeden lud
[Zakończenie: Taboo, wil.i.am]
Złapmy amnezję, Panie, pomóż mi
Próbuję zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi (O co w tym wszystkim chodzi)
Bo jesteśmy jednością w tej samej (Tej samej)
Radości i w tym samym bólu
I mam nadzieję, że będziesz tam, kiedy Cię będę potrzebować
Bo może potrzebujemy amnezji
I nie chcę brzmieć jak kaznodzieja
Ale musimy być jednością
Jeden świat, jedna miłość, jedna pasja
Jedno plemię, jedno zrozumienie
Bo Ty i ja możemy stać się jednością
[Album Zakończenie]
Nie ma już fizycznego sklepu z płytami
Ale nadal pozwolimy bitowi rządzić
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
[Zwrotka 1: will.i.am]
Jedno ple—, jedno ple—
Jedno plemię, jeden czas, jedna planeta, jedna rasa
To wszystko jedna krew, nie obchodzi mnie Twoja twarz
Kolor Twoich oczu ani odcień Twojej skóry
Nie obchodzi mnie, gdzie jesteś, nie obchodzi mnie, gdzie byłeś
Bo dokąd pójdziemy, tam chcemy być
Miejsce, w którym język ojczysty jest jednością
A kontynent nazywa się Pangea
A główne idee są połączone jak włócznia
Bez propagandy, chociaż próbowali zdobyć nad nami przewagę
Bo człowieku, kocham ten pokój
Człowieku, człowieku kocham tej pokój
Człowieku, człowieku kocham tej pokój
Nie potrzebuję żadnego przywódcy
To zmusza wprowadzenie
Koncepcji która powoduje że potrzebuję
Bać się mojego brata, mojej siostry
I strzelać do sąsiada moim dużym pociskiem
Gdybym miał wroga (Wroga)
Gdybym miał wroga (Wroga)
Gdybym miał wroga, to mój wróg
Spróbuje przyjść i mnie zabić, bo jestem jego wrogiem
Jest..
[Refren: will.i.am]
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym ludem
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Zapomnijmy o całym tym złu, tym złu, którym Cię karmią
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Tym złu, którym Cię karmią, pamiętaj, że jesteśmy jednym ludem
Jesteśmy jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
[Zwrotka 2: will.i.am, Fergie]
Jedno plemię, jedno plemię
Jedno plemię, jeden czas, jedna planeta, jedna (Rasa)
Rasa, jedna miłość, jeden lud, jeden (I)
Zbyt wiele rzeczy, które powodują jedno (Żeby)
Zapomnieć o głównej przyczynie
Łączenie, jednoczenie
Ale zło jest zasiane i żywe w... nas
Więc nasze bronie zderzają się
A nasz pokój tonie jak Posejdon
Ale wiemy że jedno [Jedno]
Jedno zło jest zagrożone przez sumę [Sumę]
Więc ono przyjdzie i spróbuje rozdzielić sumę
Ale głupi, nie widział, że mieliśmy zwyciężyć
Odmłodzeni bębnieniem perkusji
Zjednoczmy się dzięki szyfrowi brzęczenia
Wolność, gdy wszyscy staną się jednością (Jednością)
Na zawsze
[Refren]
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jesteśmy jednym ludem
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Zapomnijmy o całym tym złu, tym złu, którym Cię karmią
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Tym złu, którym Cię karmią, pamiętaj, że jesteśmy jednym ludem
Jesteśmy jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
Jednym ludem, jednym ludem, jednym ludem
[Zwrotka 3: apl.de.ap]
Jedna miłość, jedna krew, jeden lud
Jedno serce, jedno bicie, jesteśmy równi
Połączeni jak Internet
Zjednoczeni, tak właśnie postępujemy
Zburzmy mury, abyśmy mogli zobaczyć na wylot
Niech miłość i pokój Cię poprowadzą
Możemy przezwyciężyć komplikacje, bo musimy
Pomóżmy sobie nawzajem dokonać tych zmian
Bracie, siostro, przeorganizujcie to
Sposób, w jaki myślę, że możemy to zmienić
Zły stan, czekaj
Użyj swojego umysłu, a nie swojej chciwości
Połączmy się, a potem działajmy
To jest coś, w co wierzę
Jesteśmy jednością, wszyscy jesteśmy po prostu ludźmi
[Refren]
Jedno plemię, wy wszyscy
Jedno plemię, wy wszyscy
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym ludem
Złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Zapomnijmy o całym tym złu, tym złu, którym Cię karmią, hah
Złapmy amnezję, złapmy amnezję, zapomnijmy o całym tym złu
Tym złu, którym Cię karmią, hah hah
Jedno plemię, wy wszyscy
Jesteśmy jednym plemieniem, wy wszyscy
Jedno plemię, jeden lud, jeden lud
Jedno lud, jeden lud, jeden lud
Jedno lud, jeden lud, jeden lud
Jedno lud, jeden lud, jeden lud
[Zakończenie: Taboo, wil.i.am]
Złapmy amnezję, Panie, pomóż mi
Próbuję zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi (O co w tym wszystkim chodzi)
Bo jesteśmy jednością w tej samej (Tej samej)
Radości i w tym samym bólu
I mam nadzieję, że będziesz tam, kiedy Cię będę potrzebować
Bo może potrzebujemy amnezji
I nie chcę brzmieć jak kaznodzieja
Ale musimy być jednością
Jeden świat, jedna miłość, jedna pasja
Jedno plemię, jedno zrozumienie
Bo Ty i ja możemy stać się jednością
[Album Zakończenie]
Nie ma już fizycznego sklepu z płytami
Ale nadal pozwolimy bitowi rządzić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
will.i.am, Fergie, apl.de.ap, Taboo & Printz Board Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
will.i.am |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
The E.N.D. (The Energy Never Dies) |
Komentarze (7):
Oczywiście inne piosenki na płycie tez są super <3